Nuotrauka: Dane'as Phillipsas
Gyvendamas kaip emigrantas Bankoke, Dane'as Phillipsas pastebėjo naujausius protestus iš pirmų rankų ir susimąsto, kaip jis vis dar galėjo būti taip toli nuo viso to.
Ed. Pastaba: Šis kūrinys buvo parašytas iškart po karinio susidorojimo Bankoke praėjusią savaitę ir prieš tariamą „normalumo sugrįžimą“šiandien.
GYVENU protesto aikštelės, esančios Bankoke, pakraštyje ir stebėjau, kaip šį rytą didelė dalis miesto dega pro mano biuro langą. Aš kelias savaites buvau kareiviais su kulkosvaidžiais kaip durininkais, o sprogimų ir šautuvų aidai pakeitė miesto triukšmą ir šurmulį mieste.
Šiandien aš priešpiečiavau ligoninėje per gatvę, nes tai yra vienintelis važiuojamojoje kelio dalyje atidarytas dalykas, kuris užstoja kelią tankams ir policijos furgonams. Kai išėjau pro priekines duris, skubėjo greitosios pagalbos automobilis. Jis gabeno žurnalistą, kuriam buvo pataikyta į granatą.
Laimei, buvau priešais transporto priemonę, todėl mačiau tik gydytojus ir jo operatorių, skubančius į ligoninę. Bet vėliau pastebėjau akimirką, kai jie išleido kruviną žarną, kad galėtų išskalauti.
Pastarųjų poros savaičių įvykiai (ir ypač ši akimirka) privertė mane nuolat suvokti atstumą. Kartais atrodo keista, kad gyvenu taip arti rajono, kuris du mėnesius buvo paplitęs tarptautinėse naujienose. Šį rytą jaučiausi ypač arti chaoso, kai savo akimis mačiau įvykius ir vietas aiškiau nei net per televiziją.
Saugus atstumas
Nuotrauka: Dane'as Phillipsas
Savaites girdėjau garsus, aprašomus tik laikraščių straipsniuose, iš tikrųjų šokinėjančius iš apleistų pastatų mano kaimynystėje. Taigi esu arti, bet kartu nesuvokiama toli nuo viso to.
Niekada nejaučiau, kad man kilo tikras pavojus, nepaisant to, kad dešimtys žmonių mirė vos už kelių blokų nuo manęs.
Tiek protestuotojams, tiek kareiviams mirties rutulys kabo virš jų kiekvieną valandą kiekvieną dieną, tačiau aš vis dar esu saugiai atskirtas nuo tos grėsmės … dėl savo tautybės, tautybės ir pinigų.
Kiekvieną vakarą aš miegu saugioje lovoje, nes galiu sau leisti išsinuomoti kelis šimtus dolerių per mėnesį.
Dar svarbiau, kad manęs niekada nepykdė skurdas kovoti su įmone. Su savimi nešiojuosi laisvę taip pat patogiai kaip pasą, nes kaip vakarietė aš niekada nebuvau susidūrusi su tokia priespauda, kokią esu matęs tiek daug pasaulio.
Ir kadangi mirštančiam užsieniečiui spaudimas yra daug blogesnis nei mirštančiam vietiniam, nė viena pusė nenorėtų, kad man kas nors nutiktų. Taigi atstumas nėra absoliutus. Tai yra „Zeno“paradoksas: nepaisant to, kad galiu stebėti visa tai, kas vyksta, aš niekada negalėjau ten patekti.
Mane taip pat žavi tas artumas, kai galima tikėtis atstumo. Panašu, kad tarp protestuotojų ir kareivių, kurie, žinoma, kovojo ir žudė vienas kitą, turėtų būti nesutarimų. Tačiau faktas yra tas, kad jie dažnai būna kilę iš panašių sluoksnių.
Vienas tame pačiame
Nuotrauka: Dane'as Phillipsas
Kaip ir daugelyje tautų, turtuoliams nereikia atlikti karinės tarnybos, todėl šie kariai iš tikrųjų yra kilę iš tų pačių kaimo vietovių ir jaučia tą patį nusivylimą, kaip ir protestuotojai.
Tiesą sakant, jie buvo pastebėti ramiu metu. Tai yra dalis to, kas leido protestams vykti tol, kol jie vyko.
Kareiviai neskuba skubėti ir žaloti ar žudyti žmonių, kurie yra ne tik jų tautiečiai, bet ir socialiniai bei ekonominiai lygybė. Taigi abejose barikadų pusėse gyvena nuskurdę žmonės.
Tiesiog kai kurie rinkosi šautuvus, kiti, stengdamiesi užsidirbti, pasiėmė plūgus. Ir kaip matau, abi šalys yra tik turtingo elito, turinčio skirtingas darbotvarkes, vykdytojai. Jie yra asmenys, glaudžiai susiję dėl savo didžiulių panašumų, tačiau galiausiai nutolę nuo savo ištikimybės.
Ir tada yra laikas, pats galingiausias atstumo kūrėjas. Visa tai per kelias savaites atrodys neįsivaizduojamai toli. Gyvenimas grįš į normalų. Gatvės bus valomos. Gaisrai užgesinti. Prekybos centrai ir viešbučiai atstatė savo buvusią didybę. Žmonės eis į IMAX filmus gatve, kurioje vargšai nesėkmingai bandė pakeisti pasaulį.
Jie atsitiktinai pasivaikščios per parką, kuriame šiuo metu karius žudo granatos ir naminės bombos. Tačiau netrukus jų kraujas bus nuplautas, o jų buvimas užmirštas, nes tai yra įvykiai, kuriuos visi šalies gyventojai skubės atiduoti.
Taigi toks neįtikėtinas ir baisus, koks atrodo dabar, turiu jausmą, kad visiškai per daug žmonių visa tai ilgainiui bus vienintelė skaudi atmintis, kurią jie iš tikrųjų gali išgydyti: tolima.
