Aš noriu, kad jūs galvotumėte apie kalbų besimokančiąją, kuriai reikia daugiau laimėjimo, nei į gimtoji anglų kalbą. Pusė planetos atrodo pragariška praktikuoti ir tobulinti savo kalbą, bet kai ateina mūsų eilė, kelios gramatinės ar leksinės kalbos suklumpa vėliau ir staiga vėl grįžtame prie savo pažįstamos anglosaksų kalbos.
Pamirškite tai, kad mūsų kalbine prasme turtinga, bet foniškai nepritekliuota, anglų kalba sutraukia mūsų kalbas į standų kartoną, nesugebančią išgauti nieko, išskyrus paprasčiausius balsių ir priebalsių garsus bei derinius. Taip, mums labai reikia pagalbos.
Laimei, ne kiekvienas kalbos mokymosi bandymas užklumpa anglakalbius. Jei nusibodo dusinti qaf arabų kalba ar gėdinti kinų rašto scenarijų dėl menkos savo meistriškumo, galbūt laikas išbandyti vieną iš šių mažiau ištirtų, bet palyginti lengvų užsienio kalbų anglakalbiams.
1. Afrikiečiai
Nepaisant savo egzotiškai skambančio pavadinimo, afrikanai neprivalo įvaldyti meno, kad jums neįprastais būdais spustelėkite jūsų liežuvį ar iššifruoja šifruotą naują abėcėlę. Tiesą sakant, tai beveik tiek pat artima anglų kalbai, kiek tik galite gauti.
Kilę iš ankstyvųjų Cape Cape olandų naujakurių Pietų Afrikoje, afrikiečiai kadaise buvo laikomi olandų tarme. Tačiau per pastaruosius kelis šimtus metų ji išsivystė į savarankišką kalbą, turinti daug malajiečių, portugalų ir vietinių pietų Afrikos kalbų bantu ir khoisan kalbų.
Gerai: atsiskyrę nuo kitų olandų kalbų, „Afrikaners“atsisako daugelio olandų kalbos sudėtingumų, tokių kaip daiktavardžių lytys ir veiksmažodžių junginiai, kurie paprastai atgraso nuo besimokančiųjų kalbos. Kalbant gramatiškai, afrikiečių kalba yra beveik tokia pat lengva, kaip ir kalbų. Be to, kaip buvusi olandų tarmė, maždaug 9 iš 10 žodžių afrikaniečių kildinami iš olandų kalbos, germanų kalba chillin “iš Vakarų germanų kalbos medžio“išskiria tik porą anglų kalbos žodžių.
Blogai: Nors afrikiečių kalbą yra daug lengviau ištarti nei šiuolaikinius olandus, kai kurie garsai ir intonacija vis tiek gali užklupti kalbančius angliškai. Surasti afrikiečių kalbančius ne iš Pietų Afrikos ir Namibijos taip pat gali būti sunkus iššūkis, tačiau nieko negali išspręsti interneto kalbų mainai.
Priežastis: Bent 15 milijonų žmonių Pietų Afrikoje ir Namibijoje, dviejose labai švelniose šalyse, skirtose keliautojams, giria afrikanus kaip gimtąją ar antrąją kalbą. Be to, tai skamba velniškai šauniai ir yra smagu išmokti.
Kaip: priešingai nei populiaresnės kalbos, rasti afrikiečių mokymosi medžiagą, skirtą anglakalbiams, gali būti sunku. Du geriausi kursai pradedantiesiems yra „Teach Yourself Complete Afrikaans“ir „Routledge Colloquial Afrikaans“. Pasirinkite sau puikų afrikanų žodyną ir jums bus gerai jūsų pirmasis pokalbis.
2. Rumunų kalba
Nuotrauka: horizonto susiliejimas
Jei nesate toks kalbinis nerdus kaip aš, aš pasirengęs lažintis, kad Rumunijos kalbos mokymosi idėja niekada nebuvo jūsų mintyse. Gal taip ir turėjo būti.
Norite akimirksniu tapti patrauklesnis? Išmokite nugruntuoti ypač romantiškus prancūzų, ispanų ar italų garsus. Nori tapti seksualesnis ir paslaptingesnis? Pasirinkta romanų kalba nėra nė viena iš aukščiau paminėtų: tai rumunų kalba.
Gerai: jei jūs kada nors anksčiau mokėtės kitos romanų kalbos, rumunų kalba beveik nėra užsienio. Tiesą sakant, didžioji jo žodyno dalis yra panaši į ispanų, italų ir prancūzų (ir angliškai) žodžius. Rumunų abėcėlė, skirtingai nuo mūsų mylimosios anglų kalbos, yra labai fonetinė; išmokę rumunų kalbos garsus, tarti žodžius bus vaikas.
Blogai: „ Grammarphobes“, kurie dėl savo sudėtingumo paliko prancūzų ar italų kalbą, Rumunijos gramatika atrodys vienodai nuolaidi. Net romėnų kalbų profesionalams rumunų kalba vyksta išties keistai. Jei tokie gramatiniai terminai, kaip užšifruoti apibrėžti straipsniai, spėjamos nuotaikos ar daiktavardžio linksniuotės, sukelia drebulį jūsų stuburui, rumunų kalba gali būti ne jums (dar).
Priežastis: Kalbėdamas rumunai, ne tik pridėdamas paslaptingumo savo asmeniui, jis atveria vieną įdomiausių Rytų Europos kelionių krypčių. Be to, tai kalbėjo tikrasis Drakula (ne tie duslūs ir nuobodžiaujantys paaugliai iš „Twilight“). Rumunui už pergalę.
Kaip: Rumunijos besimokantieji ras puikių pradedančiųjų kursų „Mokyk save“, „Rumunų kalbos mokėjimas“, „Routledge“šnekamosios kalbos ir „Pimsleur“visapusiškos rumunų kalbos. Jei norite patobulinti rumunų kalbos gramatiką, jums bus sunku rasti daug geresnį nei „Routledge“rumunų kalba: esminė gramatika. Gerus rumunų žodynus yra šiek tiek sunkiau, jei jų nėra už Rumunijos, tačiau Hipokraino Rumunų-anglų / anglų-rumunų praktinis žodynas yra vienas iš geriausių pasirinkimų po 30 USD, ir, nors ir neišsamus, yra gera vertė pradedantiesiems.
3. malajiečių / indoneziečių kalba
Nuotrauka: Davidlohr Bueso
Nepaisant to, pjaustote - „Bahasa Melayu“, „Bahasa Malaysia“arba „Bahasa Indonesia“- malajų / indoneziečių kalba čia priklauso kaip ir bet kuri kita kalba, apie kurią jūs niekada nesvajojote išmokti. Kalbamas kaip lingua franca, turintis nedidelių dialektinių pokyčių visoje Malaizijoje, Bruneje, Singapūre ir Indonezijoje, malajiečių kalba yra ne tik naudinga, bet ir dovana kalbų besimokantiems, susidūrusiems su kitų Azijos kalbų, tokių kaip kinų, korėjiečių, tailandiečių ar Vietnamiečių.
Gerai: neturint sudėtingų scenarijų ir kitų Rytų Azijos kalbų tonų, malajiečių / indoneziečių kalba yra labiausiai suprantama kalba šioje pasaulio dalyje. Naudodamas labai fonetinį lotynišką scenarijų (Rumi), naudojamą rašymui, jums nereikės gaišti laiko mokytis naujos abėcėlės, prieš pradedant skaityti ir tarti malajiečių garsus. Taip pat nebeliko daugelio gramatinių sudėtingumų, kuriuos mums teko susieti su kalbų mokymu. Jokių lyčių. Nėra daugiskaitos. Jokių konjugacijų. Ir ne veiksmažodis laiko Kol kas viskas gerai.
Blogai: malajiečių kalba yra agliutinacija, kuria kalba kalbininkai: „Sugalvokime naujus žodžius, pridėdami priesagas, priešdėlius ir bet kokius kitus priedus, kuriuos galime rasti“. Aglutinacija įsisavinti nėra įmanoma. ar ne, aš nesugalvojau to žodžio) šiek tiek priprato. Iš kitos pusės, išmokę daugybę šakninių žodžių ir keletą bendrų „pataisų“, pradėsite sparčiai atpažinti naująjį žodyną.
Priežastis: Yra keletas priežasčių mokytis malajiečių - iš jų mažiausiai 220 milijonų. Kalba, kurios dauguma vakariečių ignoruoja, Malaizijoje, Singapūre ir Indonezijoje yra stebėtinai daug malajų kalbų. Kalba malajų / indoneziečių kalbomis padės šiek tiek įsigilinti į nepaprastai įdomias Malajų salyno, vieno iš Pietryčių Azijos mėgstamiausių regionų, keliautojų, kultūras.
Kaip: Atsižvelgiant į tai, kiek mažai kalbama angliškai, mokančių kalbą, malajų ir indoneziečių kalbų mokymosi medžiagos yra stebėtinai gausu. Norėdami pradėti mokytis visapusiškos kalbos, pradėkite nuo šių kursų: Mokykite save malajų kalbą, malajų kalbą „Routledge“, mokykite save visiška indoneziečių kalba arba „Routledge“šnekamąja šnekamąja indoneziečių kalba. Keliautojams bus naudingi kasdieniai malajų kalbų žodžiai: frazių knyga ir žodynas, „Lonely Planet malajiečių frazių knygelė“ir „Lonely Planet Indonesian Phrasebook“, o pažengusiems besimokantiesiems patiks „Tuttle Compact Indonesian Dictionary“ir „Routledge“brangi, bet kruopšti indoneziečių kalba: išsami gramatika.
4. Svahilių kalba
Nuotrauka: ld_germain
Nepaisant to, kad daugeliui žmonių net nežinoma, kas yra svahilių kalba (ar kur būtent tai šnekama), išmokti kalbą nėra laiko eikvoti.
Gerai: Afrikos kolonijinė praeitis paliko svahilių kalbą su arabiškais ir indoeuropietiškais skoliniais, visų pirma iš anglų, prancūzų, vokiečių ir portugalų kalbų, todėl daugelis besimokančiųjų atpažins saujelę žodžių. Taip pat liko kažkas kita - lotyniškas scenarijus. Svahilių kalba, skirtingai nuo daugelio afrikiečių kalbų, griauna leksinių tonų sistemą, garsėjančią tuo, kad sunaikina kinų kalbą mokančių žmonių valią, todėl anglakalbiams yra daug lengviau ištarti svahilių kalbą nei daugelyje vietinių kalbų Afrikoje.
Blogai: skirtingai nei daugumoje indoeuropiečių kalbų, svahilių kalba nenaudoja veiksmažodžių junginių, o šaknų ir afiksų, kad reikštų veiksmažodžio posakius ir dalykus. Kol nesusimąstysite svahilių kalba, o ne verčiate iš anglų kalbos, jūsų sakiniai tikriausiai imituos mažylio kalbos įpročius. Nepaisant to, kad pradėta nuo daugybės pažįstamų žodynų, svahilių kalba vis dar yra bantu kalba, beveik visiškai nesusijusi struktūriškai ir leksiškai su labiau pažįstama indoeuropiečių kalba. Tai reiškia daugybę nepažįstamų žodžių ir keletą keistų gramatinių struktūrų, kad apvyniotum galvą.
Kodėl: Kalbama kaip „lingua franca“visoje Rytų Afrikoje - ypač Tanzanijoje, Kenijoje, Ugandoje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje - svahilių yra puikus būdas sušilti daugiau nei 140 milijonų afrikiečių, kurie tai kalba pirmą ar antrą kartą kalba. Tai taip pat pateikia puikų įvadą į bantu kalbų šeimą - išmokę svahilių kalbą, pasirinksite kitas populiarias bantu kalbas, tokias kaip Shona (Zimbabvė), Kinyarwanda (Ruanda), Zulu (Pietų Afrika) ar Xhosa (Pietų Afrika). (visiškai) iki sienos.
Kaip: pradedantiesiems retai kada sekasi geriau, nei pradėti mokyti savęs suahilių kalbos, švedų kalbų maršruto „Routledge“arba švedų kalbos „Pimsleur“. Norėdami patobulinti savo žodyną, „Teach Yourself“išleidžia tinkamą „Essential Swahili“žodyną, o keliautojai sužinos, kaip susitvarkyti su „Lonely Planet“svahilių kalbų žodynais.
