1. Jūs vairuojate savo blizgantį naują sportinį automobilį … per atogrąžų miškus
Kiekvienas vietinis žino, kad norėdami iš tikrųjų mėgautis savo aplinka Havajuose, turite turėti kreiserį ar paplūdimio transporto priemonę, kurioje būtų galima laikyti visus jūsų žaislus ir plakti. Paprastai tai yra senas pikapas, į kurį galite įmesti banglentes, baidares ir draugus. Tik turistai plaukia nelygiais salos keliais ir atogrąžų miškais blizgančiame naujame sportiniame automobilyje, bijodami jį šiek tiek purvinti nuo dienos. nuotykių.
Mano mėgstamiausias automobilis, Maui tvirtas šiaurinis krantas nuo Kapalua iki Wailuku, turi geriausius panoraminius vaizdus - tačiau už kainą. Turite važiuoti neasfaltuotu taku, išgraviruotu į kalno šoną, nusileisdami nuo krašto, tik trumpam sutrukdydami tam tikrą mirtį. Automobilių nuomos kompanijos dėl sąlygų techniškai draudžia jums važiuoti šiuo keliu.
Tačiau vietiniai gyventojai žino neišsakytą kelio tiesą: Jei einate mauka (link kalno), eikite į artėjančių Makai (link jūros) eismą. Tai ypač būtina kelyje, kurio plaukai yra platesni nei golfo krepšys. Važiuodami šiuo keliu, jūs visada susidursite su retomis sportinėmis mašinomis, plakančiomis už kampų, prisipildžiusių supykdytų turistų, jiems nepadarysite vietos. Viskas, ką galite padaryti, tai laikytis „kelių taisyklių“ir tikėtis, kad kiti laikysis pavyzdžių.
2. Jūsų oda pastos
Yra skirtumas tarp to, kaip bandyti išvengti odos vėžio nuo kenksmingų UV spindulių ir būti visiškai aklai blyškiu. Daugelis turistų Havajuose lankosi tiesiai iš žemyno žiemos, kur saulė nešvietė savaitėmis, galbūt mėnesiais. Tarsi Havajų saulė nepakankamai spindi, žvilgsnis į pastos turisto odą yra gera priežastis vietiniams gyventojams užsivilkti keletą „Ray-Ban“ir pėsčiomis.
Laivai su pastos turistais linkę susirinkti pagrindinėse magistralėse: Populiari yra Maui Lahaina gatvė. Ten turistai burbuliuoja kartu su karšta saule, dirbdami prie savo „skardinių“. Bet vėliau jie bus pau hana (laiminga valanda), trindami alaviją visame deginančia oda. Odos priežiūra yra sunki pamoka turistui, tačiau vis dėlto svarbi.
3. Jūs sakote tai „aukštai žemai“ir „panašiai kaip“greitkeliui
Havajų žodžius garsiai sunku ištarti, o Hilo (hee-low) ir Likelike (lee-kay-lee-kay) plentas yra mažiausiai rūpesčių. Daugelis žmonių nėra įpratę prie visų balsių Havajų abėcėlės abėcėlės, tačiau po kurio laiko transplantacijos mokosi ištarti vietinį kinų slengą. Kai turistai pasirodo ir mėsininkai vietinę kalbą, tai skausminga, bet juokinga.
Esu girdėjęs daugybę žmonių Puna rajone (Didžiojoje saloje, esančioje 30 mylių į pietus nuo Hilo) bejėgiškai klausiantys nurodymų į „aukštai žemą“, aiškiai ieškantį „žemai aukšta“. Tai yra sąžininga bet kurio naujoko klaida. Kitas dažnas klaidingas posakis yra havajietiškas užkandžių pyragas, kuris supjaustytas kubeliais, marinuotos ahi tuno salotos. Ištarti „po-kay“, žmonės dažnai tai ištaria „po-kee“arba, dar blogiau, „kišti“, kaip ir skyrelyje „Aš tarsiu tave, jei tarsi„ poke neteisingai “.
4. Jūs vis dar apsipirkote „ABC“parduotuvėje
Per brangūs gėrimai, niūrūs aloha marškinėliai ir šokoladu dengti makadamijos riešutai? Nebent tu turistas. „ABC parduotuvės“šiukšlina turistų lankomas vietas visose salose. Manau, kad Waikiki mieste yra vienas blokas, kurio spindulys yra du.
Kai apsipirkinėjate „Times Market“, „Foodland“ar „Safeway“, kad galėtumėte apsipirkti dienos metu ir apsipirkti, būtinai apsipirkite.
5. Ant kojų nešiojate ne vietinius prekės ženklo šlepetes
Vietos gyventojai Havajuose turi šiurkščias kojas, kurios gali nuolat būti panardintos į druskingą vandenį, vaikščioti virš klastingos lavos uolos basomis ir kojų pirštais būti smėlyje. Vietos prekės ženklo šlepetės, įsigytos „Long's“vaistinėje už 5, 99 USD, yra viskas, ko jums reikia.
Geriausias dalykas Havajuose yra neturtingas vyras, o turtingas vyras yra neatskiriamas. Vargšas nešioja lentines šortus, cisternos viršų ir mušamus vietinių gyventojų šlepetes. Turtingasis vyras nešioja lentinius šortus, cisternos viršų ir mušamus vietinių gyventojų šlepečius. Turistas atrodo kaip skaudus nykštys: jie dėvi ritmingus, aptemptus sandalus ar marškinėlius, manikiūruoja kojų pirštus ir garsiai šaukia lipdami ant karšto smėlio.
Tikri vietiniai dėvės savo vietinius gyventojus taip pat ir pasibaigus jų galiojimo laikui, nes visi žino, kad reikia šiek tiek laiko sulaužyti gerą batų porą.
6. Jūs vis dar manote, kad „aloha“turi tik dvi reikšmes
Žodis, į kurį įdėta tiek daug reikšmės, „aloha“yra pritaikomas visose gyvenimo srityse, ne tik ateinant ir einant, o vietiniai gyventojai žino „gyvo aloha“svarbą salose. Daugelis turistų mano, kad aloha reiškia tik „labas“arba „atsisveikinimas“, tačiau tai iš tikrųjų reiškia gyvenimo kelią per vienybę ir vienybę su žmonija ir da 'aina.
7. Jūs nepadarėte šlamšto musubi savo įprastos dietos dalimi
Ko gero, pats skaniausias ir pikantiškiausias užkandis, į kurį galite patekti, šlamšto musubi yra bet kurios vietinės havajiečių dietos pagrindas. Šių skanių mažų atžalų galite rasti visur: lėkštėse, pietų siūlėse, da paplūdimyje, degalinėje prie prekystalio, jūs tai pavadinate. Šlamšto musubi yra puikus užkandis bet kuriuo dienos metu ir yra nešiojamas. Jie puikiai tinka važiuoti kartu su tavo saimin (makaronų sriuba), vakarieniauti, tu tai pavadinsi.
Turistai baiminasi. Jie žino, kokios yra keturios šlamšto raidės, ir vis dar neišlavino noro (jūros dumblių) skonio. Turistai nemėgsta visko šaldyti, ir dažniausiai šie sušių įkvėpti skanėstai yra suvynioti į saraną ir patogumui sėdėti ant prekystalio. Bet kai drąsiai pasirinksite pirmąjį saldų ir pikantišką šlamšto musubi kąsnį, jūs užsisklęsite.
8. Jūs šlubuojate, užuot mėtę šakus
Nieko nėra daugiau kaip negyvas dovanų ženklas, kad nesate Havajų vietos gyventojas, o ne eismas. Mes stengiamės, kad tai būtų rami, vėsu ir surinkta čia, da saloje, o automobilio rago paslėpimas yra agresyvus ir trikdantis mūsų gyvenimo būdą.
Kartą girdėjau, kaip kažkas mielai stebi miegantį banglentininkų miestelį Paia, esantį šiauriniame Maui krante. Kaip ir daugelyje mažų miestelių, žmonės linkę pereiti gatvę, kai eismas nutrūksta, ypač per dviejų juostų greitkelį, einantį iš paplūdimio.
Reaguodamasi į akivaizdų turistų švilpuko užterštą triukšmą, apnuogintas vietinis sušuko: „Grįžk atgal į žemyną!“, Tada išmetė šaka pro langą.
