Pasakojimas
Vieną 2000 m. Liepos vidurdienį ligoninėje „Meir“, Kfar Saba, mano akyse gimė palestiniečių berniukas.
Kai įėjau į 5 kambarį, sutikau Fatmą ir Ali. Paklausiau, ar galėčiau likti kaip doula. Ali pasakė taip, kad būtų sveikintina viskas, ką galėčiau padėti jo žmonai sumažinti skausmą. Taigi likau savotiška kineziterapeute.
Fatma neatsakė ne todėl, kad negalėjo nieko pasakyti, o todėl, kad kalbėjo tik arabiškai. Ali kalbėjo tobulai hebrajiškai ir šitaip galėjome bendrauti. Kai man reikėjo dirbti su Fatma, vienintelis galimas bendravimas buvo per jos išvaizdą, jausmą, kvėpavimą, kančios suvokimą, skausmą ir visa kita, kas sumažino skausmą. Nuo to laiko, kai ji mane apkabino, iki to laiko, kai ji paleido, Fatmos akys buvo priklijuotos prie mano. Ali darė viską, ką galėjo, ir aš norėjau, kad jis pajustų, jog jis jai padeda. Svarbiausia, kad Fatma jautėsi palaikoma.
Likus kelioms akimirkoms iki sūnaus gimimo, Ali man pasakė, kad Fatmai buvo 33 metai. Jie buvo vedę 18 metų, ir tai buvo jų pirmasis sūnus. Nors Fatma turėjo septynis nėštumus, penki pasibaigė persileidimais. Ir vis dėlto, nepaisant gydytojų abejonių dėl sveiko gimimo, buvo toks jausmas - galite pajusti Fatmos pasiryžimą - kad ji ketina atvesti šį vaiką į pasaulį gyvą, kad ir koks jis būtų.
Per keletą paskutinių susitraukimų, Ali vienoje, o aš kitoje, mes padovanojome Fatmai vieną didelį apkabinimą, kad suteiktume jai jėgų. Ir tada skambėjo giedojimas, kuris skambėjo per salę - „Allahu Akbar“. Fatma priėmė savo vaiką ant krūties. Ji vis kartojo Allahu Akbarą, kai maitino kūdikį.
Ali ir aš žlugome apkabindami, sukeldami emocijų, brolybės ir skausmo šauksmą. Po to visi trys apkabinome. Nežinau, kiek ilgai šis apkabinimas truko, bet vis tiek jaučiu, kad Fatmos ir Ali ašaros liejasi kartu su mano.
Po dviejų valandų, kai viskas rodėsi kaip sėkmingas po gimdymo, Fatma su savo kūdikiu išvyko į kambarį, kuriame jie praleis dar dvi dienas. Aš atidaviau Ali paskutinį apkabinimą. Jo žodžiai vis dar skamba mano ausyse: „Todá ahjí. „La Salaam Aleikum“, hebrajų ir arabų kalbų mišinys. Aš jums atsakiau: „Aleikum Salaam“. Daugiau niekada jų nemačiau.
Grįžęs namo, vieną iš brangiausių mano gyvenimo dienų, pagalvojau: kokia gėda ten nebuvo televizijos kamerų, tarptautinių žurnalistų ir politinių pažiūrų, liudijančių tą akimirką. Galbūt tada jie galėjo užfiksuoti, kad neapykanta tarp žmonių neturi egzistuoti. Kai turime galimybę su pagarba ir meile elgtis vieni su kitais, žmonės visada laimi.
Nuo to laiko aš lankiau kitus palestiniečių ir arabų gimimus ir lydėjau įvairius kitus šioje ligoninėje, tačiau tai buvo simboliškiausia. Mes negimę priešai, mes tiesiog žmonės. Nieko daugiau ir ne mažiau nei žmonės.
