Kelionė
Ši istorija buvo sukurta pagal „Glimpse“korespondentų programą.
Filipinų „Alaminos“verslo rajoną sudaro maždaug aštuoni blokai iš aštuonių parduotuvių blokų. „McDonald's“supa aparatūros ir žemės ūkio produktų pardavimo vietos, kuriose prekiaujama šernų pašarais ir traktorių dalimis. Neseniai atidarytas „7-Eleven“. Netoliese esantis Šimto salų nacionalinis parkas tapo populiariu ekologinio turizmo objektu tiek tautiečiams, tiek užsieniečiams. „Alaminos“taip pat turi artimiausią bankomatą Banyje, kur nuo 2011 m. Buvau paskirtas Taikos korpuso savanoriu.
Bet sakykite „Alaminos“mano kabinete Vietos valdžios skyriuje ir žmonės knarkia. Žiaurūs komentarai ar žvilgsnis, artėjantys prie seksualinių užuominų, dažniausiai būna šalia, o po to juokas. Visi žino, ką reiškia „Alaminos“. Tai nereiškia artimiausio bankomato, „McDonald's“ar ekologinio turizmo. Tai reiškia prostitutes. Tai reiškia eiti ten po saulei leidžiantis. Tai reiškia berniukų nakvynę. Mano biuro moterys taip pat juokiasi. Kaip tai vidinis pokštas, kurio dar nesu gavęs.
Pirmą kartą nuvykęs į viešnamį Alaminose, atsitiktinai. Buvau su dviem kolegomis iš LGU, Billu ir Ka Rene'u; jie nuvežė mane į restoraną švęsti neseniai patvirtintos paramos. Billas sukėlė įtarimą, kai jis greitai įvykdė tvarką mieste ir grįžo su trimis moterimis. Tuomet jis pasakė, kad tą pačią naktį gydysis su visais, tik po to, kai bus įnešti paramos fondai.
„Gaukite bet ką, ko norite“, - sakė jis, niekieno nesikreipdamas.
Aileen, viena iš trijų moterų, nuvežė mus į Franzo barą, kur ji supažindino mus su eklektiška prostitučių grupe - transvestitais, nepilnamečiais, merginų kostiumais ir fetišų ekspertėmis.
„Aš turiu daug patirties“, - visą naktį kartojo Ka Rene. Aš jo, kaip privačios auditorijos, neįsitraukiau į asmeninius anekdotus, bet jis man pasakojo apie mamasangus. Aileen buvo tik tai - ponia, moteriška pimpa; tačiau daugiau nei ji buvo matriarchė jaunų, nuskurdintų prostitučių nužudymui Alaminose. Ji ne tik užtikrino nuolatines pajamas iš savo sekso paslaugų teikėjų, bet ir pasirūpino būtiniausiais būtiniausiais reikmenimis - maistu, vandeniu ir pastoge. Man buvo sunku susitaikyti.
Antrą kartą draugas, su kuriuo buvau, teigė, kad įsimylėjo merginą - prostitutę - iš pirmo žvilgsnio. Aš jam skaičiau paskaitas apie nepilnametės mergaites, ŽIV ir AIDS bei lyčių nelygybę, „Peace Corps“iniciatyvos mokymo vadovėlių ištraukas. Nors iš pradžių skeptiškai nusiteikęs, jis greitai mane atidengė, kai tapo akivaizdu, kad vertinu ne tiek jo charakterį, kiek ieškojau draugo. Bet aš negalėjau sukrėsti minties, kad jis tiesiog ramino gaidžio blokatorių - mane.
Šie vyrai iš tikrųjų manė - ne, tikėjo - kad šios moterys buvo beviltiškai ir be galo įsimylėjusios.
Trečią kartą nuvykęs į Alaminosą vėl buvau su Ka Rene. Ka Rene artėja prie 60. Kai jis nedažys plaukų juodai juodų, jo šaknys, kur jie dalijasi viduryje, yra baltos. Biure jis vaidina Hendrixą ir Dylaną, jis vilki „Pink Floyd“ir „Zeppelin“marškinėlius. Jo meilumas ir sugebėjimas juokinti aplinkinius daro jį ypač efektyviu kaip bendruomenės plėtros organizatorius. Jis sprendžia ginčus konfliktinėse bendruomenėse, kad projektai galėtų tęstis. Aš mačiau, kaip jis per kelias sekundes nuo susitikimo su ja lengvai pasitenkino nepažįstamais žmonėmis.
Jis taip pat moka pinigus už seksą.
Dėl gėrimų ir kelioms dirbančioms merginoms sėdint prie mūsų stalo, iškėliau klausimą, kaip moterys mėgaujasi savo pareigomis. Nors dauguma moterų, vengdamos akių kontakto, drąsiai tvirtino, kad joms tai patiko, viena prisipažino, kad to nedaro.
„Tai nėra meilė“, - sakė ji.
Ka Rene buvo nuostabus. Man pradėjo kilti tema. Modelis. Šie vyrai iš tikrųjų manė - ne, tikėjo - kad šios moterys buvo beviltiškai ir be galo įsimylėjusios. Jie manė, kad jų nuolatiniai tekstiniai pranešimai nėra vien tik rinkodara, o švelnios ir ilgesingos širdies prisipažinimai.
Tą naktį jis nemiegojo su nė viena iš mergaičių. Važiuodamas namo automobiliu, jis šaukė man: „Visa tavo kaltė, Taileri!“
Negalėjau padėti, bet supykau. Aš žinojau, kad Ka Rene nebuvo toks naivus, bet gal jo nuožmus nežinojimas buvo priekis gydant sudaužytą širdį. Nepaisant to, jaučiau, kad jam reikia tikrovės patikrinimo.
„Jūs žinote, kad tai jos darbas, tiesa? Viskas, kas esi, yra jos klientas “, - pasakiau. „Pinigai. Cha-ching! “
Per penkiolika minučių, kol mums prireikė grįžti į Bani, galėjau išgirsti, kaip jis tyčiojasi: „Visa tavo kaltė, Taileri. Tai visa tavo kaltė. “
* * *
2012 m. Filipinai pateko į penkias populiariausias sekso turizmo vietas Pietryčių Azijoje kartu su Tailandu, Kambodža, Vietnamu ir Malaizija, tačiau niekas nemėgsta to pripažinti. Praėjusį spalį JAV ambasadorius Filipinuose Harry Thomas jaunesnysis pasklido žiniasklaidoje, kai viešai pareiškė, kad 40 procentų turistų - amerikiečių ir kitų - atvyksta į Filipinus vien tam, kad pasikviestų sekso.
Tai buvo PR katastrofa. Iš Malacañango rūmų, kelių filipiniečių senatorių ir Filipinų teisingumo, užsienio reikalų ir turizmo departamentų sekė apžvalgos, įtarimai dėl jo šaltinių ir smerkimas. Jo pastabos, jaučiamos visoje šalyje, atsirado iškart po to, kai Turizmo departamentas perdarė savo turizmo rinkodaros kampaniją. Jų naujas šūkis? „Filipinuose smagiau.“
Ambasadorius viešai atsiprašė už turizmo departamento argumentus, kad užsieniečiai Filipinuose lankosi pirmiausia dėl įperkamo apsipirkimo ir ekologinio turizmo. Bent jau taip teigiama imigracijos formose. Turizmo departamentas paaiškino, kad turistų nėra klausiama, ar jie važiuoja į Filipinus prašyti sekso, ir pareiškė, kad jie „neturi tikslios seksualinio turizmo ir susijusių atvejų statistikos“. Vis dėlto Tarptautinis darbo biuras vertina. prostitucija sudaro nuo 2 iki 14 procentų BVP.
Prieš persikeldamas į Filipinus, niekada nepažinojau nė vieno, kuris būtų sumokėjęs pinigus už seksą.
Dar nereikšmingiau sekti neregistruotų, nelegalių asmenų, sezoninių ir užsienyje dirbančių sekso paslaugų teikėjų skaičių. Užsienio ir vietos nevyriausybinių organizacijų duomenys labai skiriasi: sekso prekyba užsiima nuo 45 000 iki 800 000 žmonių.
Pagrindinė moterų prostitučių tapimo varomoji jėga yra skurdas. Filipinų populiacija šiais metais siekė maždaug 100 milijonų žmonių, iš kurių 32 milijonai gyvena skurde. Nedarbo lygis krito iki žemiausio lygio per du dešimtmečius 2012 m. - 7, 3 proc. -, tačiau darbo vietų trūkumas nuolat didėjo. Apskaičiuota, kad 2 mln. Filipiniečių 2011 m. Paliko Filipinus ieškodami darbo.
Moterų, ypač nuskurdusių ir neišsilavinusių moterų, galimybės yra menkos. Remiantis nacionalinėmis apklausomis, kurias atliko socialinė oro stotis, tai taip pat moterys, turinčios didžiausią šeimą. Daugelis motinų tvirtina, kad jų nėštumas nebuvo neplanuotas, tačiau jos daro viską, ką gali. Norint tapti sekso paslaugų teikėju nereikia jokio išsilavinimo, jokių nuorodų ir patirties.
Tačiau norint, kad prostitucija būtų perspektyvi galimybė gauti pajamų, turi būti poreikis. Prieš persikėlęs į Filipinus, niekada nepažinojau nė vieno, kuris būtų sumokėjęs pinigus už seksą, ar bent nė vieno, kuris tai pripažintų. Buvo lengva paniekinti drovius vyrus, niekinti paniekinančius vyrus ir tėvus ir išdidžiai skelbti aukštą moralės pagrindą šiuo klausimu. Bet dabar šie vyrai buvo mano bendradarbiai ir kolegos. Buvau apstulbusi, bet ir žavi. Norėjau juos suprasti. Aš pradėjau juos jungti į savo keliones į Alaminos miestą, nors sakiau, kad ten tik stebiu, noriu nakvoti su vaikinais.
* * *
Praėjus savaitei po paskutinio vizito pas Ka Rene, mano bendradarbiai mane perspėjo neiti į Alaminos miestą. Turėdama pakankamai paskalų mano kabinete, įsivaizduoju, kad jie mano, kad esu sekso turistė, o ne pasipiktinusi savanore, kuria tapau. Bet tai nėra pagrindinis jų rūpestis. Kai kuriuose baruose visame mieste visą savaitę buvo šaudoma iš eilės. Vienas bendradarbis kaltina jį šabu, filipinietiško krištolo meto versija. Juos dažnai mėgsta narkomanai, ir neretai filipinietis nešiojasi ginklą. Nors policijos pareigūnai nenurodė jokių konkrečių sukčiavimų priežasčių, vis tiek mieste sukėlė minčių, kad susišaudymai prasidėjo kaip kivirčai dėl moterų - prostitučių. Trys vyrai mirė nuo šautinių žaizdų.
Panašu, kad Ka Rene labai netrukdo. Aistros nusikaltimai nėra neįprasti. Jis nori grįžti atgal.
Šeimos restorane „Eliana“, kuriame groja gyva muzika Alaminose, jis man vėl sako, kad turi daug patirties, kai kalbama apie moteris. Jis reiškia prostitutes, bet vengia tarti žodį bet kokia kaina. Sėdime prie lakuoto kietmedžio stalo gale ir užsakome kibirą alaus ir šiek tiek maisto. Kai grupė įvykdys savo prašymą, jis dainuos Bobo Marley „No Woman No Cry“. Jis prisimena apie hipių erą valstijose ir pirmą kartą išbandęs LSD. Jis sužavėtas kontrkultūra ir socialiniais judėjimais.
Bet prieš gilindamasis į šią temą, jis nori man papasakoti apie savo išgyvenimus. Jis turi daug.
Paskutinis jo buvimas buvo netoliese esančiame viešnamyje „12 durų“. Kris, sako jis, buvo labai profesionalus. Pasibaigus sandoriui, Kris pasitikėjo prašymu kelionės į viešnamį bilietų atgal. Jie kartu išsimaudė. Jis sako esąs tikras, kad patyrė orgazmą. Prieš išeidama, ji net kurį laiką miegojo šalia jo. Kita vertus, Maris nebuvo toks profesionalus. Ji sėdėjo ant lovos kampo išsigandusi. Jie vykdė savo verslą ir ji iškart liko be žodžio. Jis nemano, kad ji kulminacija. Nepaisant to, jis sako, kad Maris yra jo mėgstamiausias.
Ka Rene kilęs iš Cavite salos pietinės dalies. Jo žmona kurį laiką dirbo užsienyje, Japonijoje. Per tą laiką jis pasiėmė merginą - prostitutę. Jis nemini jos vardo. Jie pasimatydavo, augo arti ir galiausiai persikėlė kartu. Jis metus rėmė ją. Vieną dieną ji išvyko į Cebu salą apsimetusi, kad lankosi pas savo ligotą tetą. Ji paliko jam tetos mobiliojo telefono numerį.
„Ką daryti, jei dukros norėjo būti prostitutėmis?“- atsargiai klausiu.
Mėnesius Ka Rene bandė susisiekti su ja per tetą, kol vieną dieną kažkas pagaliau pakėlė imtuvą kitame gale. Asmuo, užjaučiantis Ka Rene, paaiškino, kad jo draugė neturėjo tetos Cebu, kad ji dirbo viešnamiuose ir kad jis buvo vienas iš daugelio vaikinų, kurių ji ėmėsi palaikyti finansiškai. Jis negalėjo tuo patikėti.
Kai jo žmona grįžo iš Japonijos, ji ir Ka Rene išsiskyrė, o jis paliko savo dvi dukteris su motina. Skyrybos Filipinuose yra neteisėtos, o panaikinimas nebuvo svarstomas. Taigi Ka Rene ir jo žmona susitarė, kad tai traktuos kaip skyrybas. Jis persikėlė toli į šiaurę, ir ji paėmė kitą vyrą.
Ka Rene pagarba ir pagarba savo vaikams įkvėpė jį pradėti dirbti bendruomenės plėtros konsultantu. Jis tiki, kad gali būti geresnis žmogus savo šeimai, padėdamas kitiems jo darbe.
Tarp alaus bokalų jis sako, kad jo dukra neprieštaravo skyryboms. „Ji man pasakė:„ Tu vis tiek esi mano tėvas “.
„Ką daryti, jei dukros norėjo būti prostitutėmis?“- atsargiai klausiu.
„Žinoma, man tai nepatinka“, - sako jis ir šypteli. „Ir jie to nepadarys. Jie turi daug galimybių. “Jo vyresnysis ką tik baigė kolegiją ir ieško darbo užsienyje.
Jis man sako, kad jo žmona buvo gandai, kad jis buvo mamasangas. Kai aš jo paklausiu, ar tai tiesa, jis sako: „Galbūt“. Tada jis man pasakoja apie dar vieną moterį, kurią jis kadaise pažinojo, kuri taip pat buvo mamasanga, ir apiplėšė jos dvi dukteris. Jis sako, kad dukros mėgavosi darbu, bet negalėjo suvokti, ką galvoja mama. Negaliu atsistebėti, jei jis kalba apie savo žmoną ir dukteris.
„O kaip čia prostitutės?“- sakau. „Jie taip pat yra kažkieno dukros“.
„Taip, tai tiesa“, - sako jis. Įprasta Ka Rene svaigulys dingo.
„Ar naudojatės apsauga?“- klausiu. Ka Rene pažvelgia į mane sumišusi. „Prezervatyvai“, sakau aš.
Jis gūžteli pečiais ir atrodo atitrauktas. „Ne“, - sako jis ir juokiasi.
"Ar jūs kada nors jaučiatės blogai dėl jų?"
„Kartais“, - sako jis. Taip. Kartais merginos, kai aš … bendrauju su jomis, sako: „O, ką aš darysiu?“. Jo atsakymas atslūgsta ir jis linguoja per savo alaus butelį, tarsi atsigręždamas į tą momentą, kurį man apibūdina.
- O ką tu jiems sakai?
„Aš jiems sakau:„ Toks yra gyvenimas. “- vėl šypteli Ka Rene.
* * *
Filipinų miestai, kuriuose yra daugiausia raudonos šviesos rajonų, yra Manila, Cebu City ir Davao. Tačiau ilgiausios istorijos yra Pampangos provincijoje: „Angeles City“, „Subic“ir „Olongapo“, kurios visos yra buvusios Amerikos karinės bazės. Visos moterys, kurias sutikau Alaminose, vienu ar kitu metu praėjo pro Pampangą. Daugelis teigė, kad jie buvo kilę iš Pampangos, o ne savo tikrųjų gimtadienių, kurie paprastai buvo kaimo provincijos miestai provincijose, neturintys galimybių įsidarbinti.
Neseniai padaugėjęs JAV karinių pajėgų Filipinuose paskatino kelis moterų gynimo grupių, tokių kaip GABRIELA ir WEDPRO, protestus. Jie mano, kad padidėjęs kareivių skaičius liks prostitucijos pratęsimas … vėl. Prognozuojama, kad 1997 m. Buvo maždaug 50 000 filipiniečių vaikų, kuriuos augino JAV karinės pajėgos kartu su Filipinų prostitutėmis. Daugelis nelegalių vaikų grįžta per prostitucijos žiedus dėl paveldėto skurdo ir patrauklių - skaityti: vakarietiškų - fizinių ypatybių. Manoma, kad 75 procentai prostitučių šiose vietose yra jaunesni nei 18 metų.
Prieštaringai vertinamame pasiūlyme Tarptautinė darbo organizacija pasiūlė legalizuoti prostituciją Filipinuose, kad būtų galima geriau suprasti prekybos dinamiką pateikiant reikalingus dokumentus verslo savininkams. Buvo teigiama, kad legalizavimas galėjo padaryti prekybą saugesne aplinka sekso paslaugų teikėjams. WEDPRO griežtai nesutiko ir surengė protesto mitingus Pampangoje, tikėdamasi, kad vyriausybė ir visuomenė išgirs jų padėtį. Kai iškilo legalizavimo klausimas, jie pasipiktino, sakydami, kad legalizavimas taip pat įteisins mokėtinų klientų piktnaudžiavimą.
WEDPRO reikalavo, kad prostitucija liktų nelegali, tačiau siekė teisingesnio elgesio su prostitutėmis, kad moterys, kurios verčiamos sekso industrija, būtų geriau apsaugotos. Pernelyg dažnai moterys buvo prostitucijos reidos objektas, po kurių joms buvo skiriamos brangios baudos arba jie susidūrė su kalėjimo laiku, o viešnamių savininkai išėjo nepakenkti ir galėjo tęsti savo verslą.
Vykdydamas šią strategiją, WEDPRO tikėjosi panaikinti nelegalų prostitucijos žiedą, kuris laikomas teisėtu verslu ir taip panaikinti sekso paslaugų teikėjų galimybes. Tačiau moterims tai nepasiūlė alternatyvių pajamų. Greičiausiai moterys panašaus darbo ieškotų kitoje šalies dalyje ar užsienyje.
Prostitucija yra žmogaus teisių pažeidimas, todėl netinka naudoti ar mokėti moterims už seksą.
Pastaruoju metu prostitucijos žiedai ėmė plėstis už šių svarbiausių raudonųjų žibintų vietų ir į provincijas. Mažuose miesteliuose ir kaimuose didžiausi sekso pramonės paslaugų vartotojai yra filipiniečių vyrai.
„WEDPRO“atstovė spaudai Aida Santos teigia, kad į prostituciją reikia žiūrėti atsižvelgiant į politinius, ekonominius ir socialinius lyčių struktūros klausimus. Ji tvirtai laikosi nuomonės, kad vyrai turi dalintis atsakomybe už tai.
'' Vienas nuoseklus veiksnys, kurį pastebėjome atlikdami prostitucijos tyrimus ir studijas, yra nekintamas vyrų elgesys su moterimis. Net ir dabar dauguma vyrų moteris laiko nepilnaverčiais. Turime perorientuoti žmones, kad prostitucija yra žmogaus teisių pažeidimas ir kad nėra tinkama naudoti ar mokėti moterims už seksą “.
* * *
Naujausias naktinių pramogų taškas Alaminose yra žinomas kaip 12 durų. Iš pradžių ją sudarė eilė stulpų, kuriuose buvo 12 atskirų įstaigų. Neilgai trukus buvo pastatytos dar 12 įstaigų. Tada dar 12. Ir dar 12. Keturiasdešimt aštuonios durys, visos per kelis mėnesius. Kai paaiškėjo, kad skaičius nuolat didėjo ir vardas kaskart keitėsi, jie ėmė tai vadinti Gawad Kaligayahan - laimės apdovanojimu; GK trumpai.
Visi verslai yra vienodi viduje ir išorėje. Pagrindinis pramogų kambarys, kuriame moterys bendrauja su vyrais, yra 25–25 pėdų ilgio betono blokas, apipjaustytas plastikiniais stalais, plastikinėmis kėdėmis ir vaizdo filmo aparatu; apšvietimas visada silpnas. Raudona migla nuo neoninių lempučių filtrų pro langus. Gale, už užuolaidos, yra virtuvė ir laiptų komplektas, vedantis į moterų miegamąsias dalis. Bet kuriuo metu kiekviename versle gyvena ir dirba 10–15 moterų.
Pastato ilgio kelkraštyje buvo pastatyta „Pelenų bloko“siena, kad paslėptų ją nuo praeivių. Dienos metu nieko nematote. Naktį raudonas švytėjimas ir videoketo raketė primena, kad vieta vis dar yra už tos sienos.
Tai Ka Rene ir mano ketvirtasis kartas prie „Durų 2“. Kaip aš vėl atsidūriau šioje vietoje? Kai aš pirmą kartą pradėjau prisijungti prie jo, man buvo įdomu, kodėl prostitucija mane taip traktavo. Tada aš norėjau jį nugirsti ir įtrinti į jį nosį. Tuomet norėjau padėti prostitutėms, bet sužinojau, kad pirmiausia turėjau padėti Ka Rene. Tai tapo kaltos malonumu, pavyzdžiui, žiūrint pašėlusią telenovelę, kurioje jūs žinote, kurios dalys jus paliks kabinti, o kur baigiasi istorija - bet jūs tiesiog turite žiūrėti, kaip ji groja, nepaisant jos nuspėjamumo.
Matau, kaip Marisas, vienas iš mėgstamiausių Ka Rene, prisiglaudė prie vyro prie stalo. Dar viena nemandagiai dirbanti moteris ir dar penki vyrai sudaro savo partiją. Tušti litrai vietinio alaus „Red Horse“yra suskirstyti ant stalo. Vyrai dainuoja meilės balades Tagaloge. Visi nudžiugina, kai vyras veržiasi į dainą angliškai, tačiau kiti neturi būti nusiminę. Varžybos yra apčiuopiamos.
Vienas atsistoja ir šoka pats. Kitas atsistoja ant kėdės ir papurto savo grobį. Vienas iš kitų bando įsakyti dainuoti mikrofoną, o dainininkas paima savo mobilųjį telefoną ir jį meta. Jis slidinėja per grindis iki vonios kambario. Telefono savininkas, pasipiktinęs, pagrobia mesti mobilųjį telefoną nuo stalo, atsistoja ir numuša jį prie betoninių grindų. Jis suskaidomas į keletą dalių visame kambaryje. Moterys nesvyruoja. Trumpą akimirką miršta bendraminčiai ir stebuklai. Netrukus dainavimas ir šokiai vėl prasideda, kai pūkuota moteris susigrąžina savo mobiliųjų telefonų gabalus.
Vidinis palydovas Bakla mus iškart atpažįsta ir priartėja prie mūsų stalo.
- Kris? - klausia jis.
Ji blokuoja rankas, eidama alaus ar pakeldama mobilųjį telefoną prie veido.
Ka Rene linkteli ir Bakla eina už uždangos, kad ją pakviestų.
„Aš net nepamenu, kaip ji atrodo“, - sako jis man. Taigi aš jį bakstau, kai ji nužengia laiptais.
„O, tai ji?“- sako jis. "Ji yra graži."
Kris yra trumpas ir švelnus su plokščiu skrandžiu, net jei save vadina riebiu. Ji turi tobulus dantis ir didelę molio dalį ant skruosto šalia nosies. Ji užima vietą ir užsako „Red Horse“- stipriausią iš filipiniečių alaus. Kriso kaštono plaukai patenka į nugaros vidurį ir yra šviežiai ištiesinti. Ji turi nepriekaištingą prancūzišką manikiūrą ir kvepia saldžiais kvepalais. Ka Rene flirtuoja ir juokiasi. Kris atrodo šiek tiek nepatogiai, kai liečia ir žvilga, todėl ji stengiasi atrodyti neprieinama. Ji blokuoja rankas, eidama alaus ar pakeldama mobilųjį telefoną prie veido.
Ji susuka servetėlę ir numeta ją pas Marisą. Maris ne kartą žvilgteli į mus. Akivaizdu, kad abu tekstai siunčiasi pirmyn ir atgal. Prie Mariso stalo svirduliaujantys vyrai išfiltruoja iš kambario ir ji kelioms minutėms kyla į viršų, tada grįžta.
„Aš jiems pasakiau, kad einu miegoti“, - sako ji man ir sėdi. „Jie dirba iš„ Dagupan “verslo. Jie iš proto “.
Marisos tanko viršutinės dalies ilgį dengia jos aukšti šortai. Jos mėlynas nagų lakas yra susmulkintas ir uždengia tik nedidelę dalį kiekvieno nago viduryje. Ji sėdi perbraukusi rankas per skrandį, vengdama papildomų kilogramų, kuriuos uždėjo po gimdymo ir visą dieną geria alų. Skirtumas tarp jos chubbness ir Kris lieknumo priklauso nuo to, kiek laiko jie praleido šioje profesijoje.
Maris pasakoja, kad Kay manęs ieškojo. Kita darbuotoja Kay man pasakė, kad ji yra iš Pampangos. Mes kalbėjomės pirmą kartą, kai nuėjau į G. K.. Ji grįžo ir dar dvi savaites dirbo G. K., nes jos mažametė dukra sirgo, o ligoninės sąskaitos buvo per brangios mažoms pajamoms iš jos kampinės parduotuvės padengti išlaidas. Uždirbusi pakankamai lėšų dukters gydymui, ji grįžo namo į Pampangą.
Tarp dviejų mėgstamiausių Ka Rene šypsosi. Aš žinau, kad jis buvo su abiem šiomis moterimis. Maris tai taip pat žino, bet Kris to nedaro. Maris mano, kad Krisas būtų nusiminęs dėl šio fakto ir niekada jai to nepasakytų. Ka Rene nebando to slėpti ir nesijaučia priverstas to atskleisti.
Ka Rene paliečia plikas šlaunis ir susuka plaukus. Jie brūkštelti, bet likti sudėti. Jis prašo jų atsistoti ir lygina savo kūno sudėjimą. Po kelių alaus, lėkštės keptos vištienos ir kelių dainų „Ka Rene“pasiruošusi palikti. Tai 3:30 ryto.
„Aš nusipirksiu Kris“, - sako jis man. „Jūs mokate už visa tai“, - sako jis, atsisukdamas į maistą ir alų ant stalo, - ir aš sumokėsiu už Marį, - sako jis. "Tau."
Aš linktelėjau. Kitas palydovas, nėščia moteris, kuri tik neseniai pasiėmė atostogas iš linksmų klientų, ateina išvalyti stalo. Jos pilvas išpūstas didelis.
„Kada tavo kūdikis?“- klausiu jos.
„Kitą savaitę“, - sako ji. Prieš dvi savaites mačiau, kaip ji geria alų su dviem vyrais; jos skrandis buvo ne mažiau pastebimas. Sveikinu ją su kūdikiu. Ji šypsosi ir renkasi tuščius butelius.
"Berniukas ar mergaitė?"
„Manau, kad tai mergaitė“, - sako ji. Ji dingsta už uždangos.
* * *
Į Rose's Inn atvykstame prieš pat keturis. Kris pasirinko šį, nes jis švarus. Ji žino visas nuomos valandas, per parą veikiančią registratūrą, visą parą. Jie taip pat ją žino. Į kambarius galima įeiti per nedidelį garažą vieno automobilio garaže su metalinėmis durimis, kurios slenka žemyn ir yra užrakinamos iš vidaus. Ka Rene ir Kris eina į 108. Maris ir aš einame į 105 metus.
Maris įjungia oro kondicionierių ir guli ant skrandžio ant lovos. Iš kišenės išimu mobilųjį telefoną, cigaretes ir raktus ir guliu ant nugaros šalia jos. Ji šypsosi, sulaikanti kvėpavimą, o tada leidžia žvilgtelėti. Aš įsivaizduoju ją šiame kambaryje su Ka Rene sėdinčia prie lovos kampo, išsigandusi ir nuoga.
„Mes tik kalbamės“, - sakau. „Ar viskas gerai?“
Maris pasisuka ant šono, norėdamas atsisukti į mane. Aišku, su ja viskas gerai. Iš pradžių mes kalbame apie mėgstamus filipiniečių patiekalus, man trūksta mamos valstijose, koks gražus yra oro kondicionierius. Tada aš jos klausiu apie savo šeimą ir iš kur ji kilusi. Ji kilusi iš Masbate autobuso, važinėjančio autobusu per dieną. Tėvas jų atsisakė, todėl persikėlė į Manilą, kad užsidirbtų pinigų savo kūdikio palaikymui Masbate. Ji metus dirbo mažmeninėje prekyboje, tačiau išgirdo apie pelningesnes galimybes „Angeles City“.
Ką? Ar ketini man padėti? “- sarkastiškai klausia ji, juokiasi ir nuvalo ašaras.
Ten baruose ji dirbo dvejus metus, visada buvo užimta. Jai buvo per didelis darbo krūvis, todėl ji persikėlė į Alaminos, kur vėl pastojo. Ji mano, kad tai galėjo būti iš Malaizijos kliento, tačiau jis nėra tikras. Abu jos tėvai mirė, kol jos nebebuvo. Jos jaunesnieji broliai ir seserys iki šiol gyvena Masbate su savo pirmuoju vaiku ir savo šeimomis, tačiau Maris su jais nebendrauja. Visi mano, kad ji vis dar dirba mažmeninėje Maniloje. Kol ji bando taupyti pinigus iš darbo Alaminose, draugas Pampangoje rūpinasi savo antruoju vaiku.
„Ką tu padarei darbui Masbate?“
„Parduodamas butikas“, - sako ji.
„Kuris darbas tau labiau patinka? Užkandinė ar baras? “
„Boutique“.
„Taigi kodėl tada negrįši ir to neatsisakei?“
„Aš bijau baimės“, - sako ji. Ji bijo savo šeimos, ką jie apie ją galvos, jei atvyks su kitu vaiku ir neturės pinigų. Ji gėdijasi pastaruosius penkerius metus. Ji pradeda verkti.
"Ką? Ar ketini man padėti? “- sarkastiškai klausia ji, juokiasi ir nuvalo ašaras. „Aš neverkiu“, - sako ji. "Aš tiesiog pavargęs."
Ji atsigula ant pilvo ir įsmeigia veidą į kietą pagalvę. Pastebiu, kad jos balso tonas nepasikeitė. Paprastai, kai žmonės verkia, jų balsai iškraipomi. Mazgas gerklėje, gleivinė, bėganti iš sinusų, spaudimas nuo santūrių šnabždesių - jie visi daro kažką balsui.
Bet ne Maris. Ji visada skambėjo taip, nes aš ją sutikau.
„Aš pažadėjau sau“, - sako ji. „2013 m. Aš einu namo su savo kūdikiu.“Maris sako, kad verčiau užsidirbtų pinigų iš pjaustytų brangių gėrimų GK, nei ateitų į šiuos kambarius, nors tai ir moka mažiau. Tačiau ji mano, kad tai nėra jos sprendimas.
„Taileris? Jis tiesiog sėdi, rūko cigaretę … mes tik kalbame … taip “, - juokiasi Maris.
Sėdžiu prie kavos stalo ir rūkau cigaretę, kol ji ten guli, tyli. Negaliu savęs prisijaukinti jos toliau. Šiuo metu jai tai atrodo nereikšminga. Jaučiuosi baisiai supaprastinusi jos situaciją. Norėjau tikėti, kad tai jai būtų padėjusi priimti skirtingus sprendimus arba atverti skirtingas galimybes. Taigi ji nebūtų čia, verkdama lovoje, kurioje daugybę kartų pardavė vienišai motinai kūną.
Suskamba Mariso mobilusis telefonas. Tai Krisas. Ka Rene yra baigtas nepraėjus net 10 minučių ir jis jau miega.
„Taileris? Jis tiesiog sėdi, rūko cigaretę … mes tik kalbame … taip ", - juokiasi Maris.„ Vyšninis berniukas tikras. "Į viešnamius įgijau reputaciją ir slapyvardį„ Vyšnių berniukas ", nes atrodau jauna, perku moteris gerti ir kalbėtis su jais, tačiau niekada jų neištraukite. Bandau paaiškinti, kad nesu mergelė, tačiau mano išdidūs teiginiai visada patenkinti nuolaidžiu sutikimu.
„Krisas nori grįžti atgal“, - sako Maris po pakabinimo.
„Puiku“, - sakau. „Jei norite grįžti, grįžkite atgal.“Po mūsų trumpos diskusijos apie grįžimą į Masbate'ą, šis klausimas atrodė labiau jos situacijos simbolis, atsakymas, svaresnis.
„O kaip tu?“- klausia ji. Akivaizdu, kad Maris mieliau lauktų likusias dvi valandas kambaryje su oro kondicionieriumi. Ji už tai moka. Aš reikalauju, kad tai būtų jos pasirinkimas, bet ji mane atstumia. Taigi siūlau, kad Krisas prisijungtų prie mūsų. Po teksto ir keleto minučių durys beldžiasi.
Aš atidarau duris, o Krisas atsitraukia, spoksodamas į jos telefoną. Ji nenori dairytis kambario. Ji įeina tik pamačiusi mus visiškai apsirengusius. Tada Kris stovi priešais veidrodį, tepdamas lūpų blizgį. Ji nežiūrės į mus, o Maris kviečia prisijungti prie mūsų ant lovos. Krisas tyliai stovi prie lovos papėdės.
„Ar jis blogai kvepėjo?“- sako Maris.
„Ne“, - sako Krisas. „Jis buvo greitas. Jau miegu. “
Jie čiupo.
„Grįžkime atgal“, - sako Krisas. „Gal ten manęs laukia žmonės. Aš vis tiek galiu uždirbti daugiau pinigų. “
Maris pažvelgia į mane, bet nepasiduoda Krisui. Kris vis dar turi naujo įdarbinimo veržlumą - neturi vaikų, jokių rūpesčių ir tik nežymus šabu skonis. Jie nori palikti prieš Ka Rene ir mane, bet aš jiems sakau, kad būsiu vos sekundė. Aš numušiu į duris iki 108. Atsakymo nėra. Aš girdžiu televizoriaus dūzgimą. Aš klaupiuosi garsiau. Vėlgi jokio atsakymo. Durys yra atrakintos, ir aš jas prasiblaškau, vos išvengdamas Ka Rene pliko užpakalio.
„Ei“, - sušukau. „Mes einame namo dabar“.
Ka Rene prikiša prie durų ir laiko rankinį rankšluostį prie juosmens.
Ką? Dabar? “
"Taip dabar."
Ka Rene sumoka už kelionę į Bani. Jis važiuoja kabinoje su Krisu ir Marisu, o aš motociklu važinėju ant šono. Kelias apleistas, oras šaltas. Maris sako Ka Rene, kad mes neturėjome lytinių santykių. Aš įsivaizduoju, kad jis sumišęs. Jis gali suabejoti mano seksualumu, jei aš vyšninis berniukas ar ne, ar mane traukia filipinai, ar ne. Aš abejoju, ar jis kada nors pasiūlys sumokėti už mane moteriai dar kartą.
Kai grįšime į Bani, jis išlips iš trijų kvartalų prieš savo namą ir išduos trišakio vairuotojui 300 pesų. Jis nenori, kad moterys žinotų, kur gyvena. Jo plaukai yra raukšlėti; pūkuoti krepšiai yra po jo akimis. Jis nemini to, ką jam pasakė Maris. Jis tiesiog trina galvą, suteikia pusbalsię bangą, pasisuka ir eina namo vienas. Be abejo, tai yra kažkas, dėl ko jis anksčiau yra galėjęs atsigręžti ir nueiti toli. Aš nebe piktas, nebėra kerštingas Ka Rene atžvilgiu. Panašu, kad mums visiems smagi širdis.
Maris ir Kris atsisveikino su manimi iš mažyčio priekabos vidaus.
„Tu rūpiniesi“, - sako Maris.
„Ačiū“, sakau. "Tu irgi."
Triratuką vairuojantis vyras pasuka U posūkį ir nugabena juos namo į G. K..
* * *
Po dviejų mėnesių Ka Rene vis dar kalba apie jo išnaudojimą alkoholinių gėrimų metu, tačiau jis neina į GK tiek. Taip nėra dėl to, kad ten buvo dar keturi susišaudymai. Taip yra todėl, kad jis praleido savaitgalius keliaudamas atgal į Cavite praleisti laiko su savo dukromis.
Tačiau šį vakarą jis pastebimai girtauja, nei paprastai leidžia. Mes susibūrę aplink plastikinį stalą kito bendradarbio namuose. Kiti stengiasi sustabdyti jo skelbtus seksualinius užkariavimus, kad žmonos namuose negirdėtų. Jis šypteli norėdamas sutelkti dėmesį į mane. Jis nori man ką nors pasakyti.
„Ar pažįsti Marisą? Ji man susirašinėjo. Ji grįžo Pampangoje “, - sako jis. „Angeles City“. Ji sako negrįšianti į Alaminos. Ji važiuoja į Cebu ieškoti darbo. Nežinau kodėl. Manau, kad todėl, kad ji silpna. Aš liepiau jai paskambinti, jei ji grįš į Alaminos dar prieš išeidama “, - sako jis. Kiti užklupo pokalbio pokyčius, kad suklaidintų Ka Rene balsą. Kai artėjančių rinkimų tema įgauna pagreitį ir krūvį, tie, kurie laukia savo eilės, pareiškia savo nuomonę, užkabina Ka Rene už rankos ir tyliai juokiasi iš patvirtinimo. Tačiau Ka Rene daugiau juokiasi. Jis užpila sau kitą gėrimą.
[Pastaba: Ši istorija buvo parengta pagal „Glimpse“korespondentų programą, kurioje rašytojai ir fotografai kuria ilgų formų pasakojimus „Matador“.]
