Dauguma valstybių didžiuojasi savo regioniniu žodynu, be to, Aliaska nėra išimtis. Mūsų asmeninis slengo ženklas susilieja su mūsų istorija - įskaitant žodžius su vietine Aliaskos kalba, rusų kalba ir pasienio šaknimis - ir mūsų atsiribojimo nuo likusių JAV jausmą. Kaip ir daugelis kitų dalykų Aliaskoje, mūsų regionizmas pašaliečiams gali atrodyti šiek tiek keistas, tačiau išmokę šias frazes padėsite išgirsti žemę.
Čia yra 11 aliaskanizmų, kad galėtumėte pradėti.
1. Čechakos
Čechakos, jūsų žalieji ragai - persodintojai, kurie eina į šiaurę su didelėmis svajonėmis, bet dar nelabai įvaldė Aliaskos gyvenimo būdą.
2. Suskaidymas
Jūs žinote, kad „lūžis“atėjo, kai pavasario orą užpildė aštrus kvapas, kuris labai primena mėšlo atitirpinimą.
3. Sūrumas
Sourdoughs yra žilieji, patyrę Aliaskos gyventojai, kurie visa tai matė ir yra visiškai aklimatizuoti gyvenimui šiaurėje. Dažniausiai jie pastebimi nešiojant pilną barzdą, tvirtą kombinezonų porą, o veiduose - oras.
4. Išorinis
Nuo sostinės O. labai skiriasi „išorė“(lauke) ir „išorė“. Pastaroji yra skėtinis žodis kitoms vietoms, išskyrus Aliaską, ty „Mes žiemą praleidome lauke“.
5. Sno-go
Niekas mūsų neapšildo, kaip diskusijos apie sniego mašiną ir diskusijas apie sniego motociklus, tačiau yra trečias dalyvis: „sno-go“. Paprastai naudojamas šiaurinėse valstijos dalyse, laikykite jį vieninteliu priimtinu sniego mašinos terminu, kai „ vėl ant mūsų velėnos.
6. Nutraukimo dulkės
Likvidavimo dulkės yra blaivus priminimas, kad artėjant žiemai, lipant į kalną, ateina žiema.
7. Krūmas
Pamirškite miesto ir kaimo atskirtį - tikrasis atsiskyrimas yra tai, ar jūs einate kelių sistema, ar bušete. Šios mažos, toli esančios bendruomenės yra tokios kaimo, kad jas pasiekti galima tik krūmais. Ir nors kelių sistemos žmonės naudojasi visais patogumais, Bušas yra visai kitas sunkumų lygis.
8. Šlaitas
Šlaitas reiškia ir pragyvenimo šaltinį, ir gyvenimo būdą. Čia trūksta šiaurinio šlaito, Aliaskos naftos telkinių, esančių virš poliarinio rato ir besiribojančių su Prudhoe įlanka. Daugelis Aliaskos žmonių dirba dvi savaites, dvi savaites nedarbo dienomis, o jei galite nešti tamsą, ekstremalią temperatūrą ir 14 valandų dienų, ten reikia užsidirbti rimtų pinigų.
9. Puškiai
Nors „Heracleum maximum“yra labiau žinomas kaip karvių pastarnokas, Aliaskos gyventojai pasirenka savo rusišką pavadinimą. Mes vengiame „pushki“, kuris palieka nemalonius pažeidimus, arba „pushki“nudegimus, kurie tik blogėja saulės šviesoje.
10. Žydi ugniažolė
„Ugniažolė žydi“, - tai nėra pašalinė pastaba - tai liūdesys. Kai žydi, vasara oficialiai baigėsi.
11. Apatinė 48
Naudojama neutraliai, nebent mes kalbame apie gabenimą … „Ar galite patikėti, kad jie gabena tik į apatinį 48?“
