1. Prancūzai neturi „apgamų“ant savo odos … jie turi „grožio grūdus“(Grains de beauté).
2. Prancūzai neranda „dulkių“po sofa … jie randa „avių“(Des moutons).
3. Prancūzai „nemiega kaip rąstas“… jie „miega kaip murklys“(Dormir comme une marmotte).
4. Prancūzai nėra „pamaldūs“… jie yra „varlės, gyvenančios sustojime“(„Grenouilles de bénitier“).
5. Prancūzai nėra „romantiški“… jie yra „mėlynos gėlės“(Être fleur bleue).
6. Prancūzai nesako: „Aš atsisakau, duok man atsakymą“… jie sako: „Aš atiduodu katei liežuvį“(Donner sa langue au chat).
7. Prancūzai „nevaikšto“… jie „saldina braškes“(„Sucrer les fraises“).
8. Prancūzai nenusibosta … jie „patenka į krūvą obuolių“(Tomber dans les pommes).
9. Prancūzai nėra „ant 9 debesies“… jie „gyvena iš meilės ir gėlo vandens“(Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Prancūzai lengvai įsimyli … jie „turi artišoko širdį“(Avoir un coeur d'artichaut).
11. Prancūzai neturi „merginos“ar „vaikino“… jie turi „mažą draugą“(Petit ami / petite amie).
