Kelionė
1. Vaikų vakarėliai, kuriuose vis dar būna linksma
Aš praradau daugybę vakarėlių ir turiu omenyje užkietėjusius vakarėlius, kurie baigėsi tuo, kuris, mano manymu, buvo didžiulis etapas vakarėlių rengėjui: 30-asis gimtadienis, chinceañera ir pan. basa prasidėjo kaip vakarėlis … penkiamečiui !!! Aš visada galvojau, ar visas muštynes su borrachos'ais šiuose vakarėliuose kada nors pradėjo vaikas, norintis savo žaislo.
2. Visiška nesėkmė dėl teisingo vardo tarimo
Jei atsitiktų lengvai ištariamas vardas, pavyzdžiui, Juanas Lopezas, to niekada negalėsite patirti, bet mums visiems, turintiems daug „rrrrrrrs“mūsų varduose, mes tiesiog įpratome, kad mūsų vardas girdimas kaip mandagus. Ir jei mes nusprendžiame ištarti savo vardą „ispaniškai“, mes visada turime tai pasakyti dar kartą.
3. Šeštadieniniai apsilankymai pas močiutes, labiau panašūs į Don Francisko koncertus
Nežinau kaip ar kodėl, bet kažkodėl nemažai šeštadienio vakarų praleidau pas močiutę. Aš žinau, kad mano močiutė mane labai mylėjo, bet nemanau, kad kada nors apsilankydamas turėjau su ja pasikalbėti. Visada galų gale žiūrėtume „šou“vakarėlį, pavadintą „Sábado Gigante“, bet kadangi mano močiutė buvo neprigirdinti, ji visada jautėsi kaip dviejų valandų Don Francisko riksmas.
Aš turėjau daugiau nei vieną pono Franko ir El Chacalio košmarą ir jo trimitą, vedantį mane aplinkui, o mano močiutė isteriškai juokėsi. Kur buvo Džeris Springeris, kai man jo reikėjo?
4. Kepsninę užvaldo carne asada
Nesvarbu, kiek jums gali patikti skanus ir sultingas mėsainis iš užpakalinio lauko grotelių, su savo meksikiečiais draugais ir šeima visada turite atsiskaityti už carne asada. Nesupraskite manęs neteisingai, „chelas con carne asada“su draugais yra tarsi religija, tačiau tai kietas mėsainis nėra blogas trofėjus, kurį reikia uždirbti po ilgo darbo savaitės.
5. Bendras kalbos barjeras su kaimynystėje gyvenančiais vaikais, kai reikia žaisti su superherojais
Visi seniūnijos vaikai turėjo tik Supermeną ir Betmeną. Aš turėjau tuos du, bet taip pat turėjau ir jų tėvą: el Chapulín Colorado, raudoną žiogą.
„Jokio kontakto netaikoma“, „Síganme los buenos“arba „Que no panda el cúnico“yra trys populiariausios citatos bet kuriame ispaniškai kalbančiame Meksikos namų ūkyje. Gaila, kad versdamas tokias nuostabias citatas iš „raudonojo kriketo“draugams, kurie nekalba ispaniškai, tai nebuvo tas pats. „Tu nesuskaičiavai su mano gudrumu“, „Sekite paskui mane, kas geras?“Ir „Pobody nanic“(kaip sakoma „niekas nepanikuoja“) nebuvo tiksliai lengvai išverstas ar, dar sunkiau, suprantamas. Ačiū Dievui, aš niekada nemėginau versti „pastilla de chiquitolina“.
6. Švęsime Kūčių ir Naujųjų metų išvakarėse
Nors daugelis mano draugų per Kalėdas turėjo atidaryti savo dovanas, aš visada turėjau juos atidaryti po Kūčių vakarienės valgydama kalakutieną ir romeritą. Augant meksikiečiams JAV reiškia, kad niekada nepatiksite, koks jausmas yra pabusti Kalėdų dieną ir nubėgti laiptais atidaryti dovanų. Nesijaudink, aš visada mėgdavau atidaryti savo dovanas prieš visus kitus.
Naujųjų metų proga mano draugai žinojo, kad niekada su jais nebendrausiu, nes turėjau daryti 12 vynuogių ir šampano dalyką su savo tėvais, seserimis, tetomis, dėdėmis ir pusbroliais. Pirmą kartą Naujųjų metų išvakarėse praleisdamas ne savo namuose, jaučiausi socialiai nepasotintas ir buvau tokiame šokyje, kad praleidau atgalinį skaičiavimą.
7. Lengvai vartokite ispanų kalbą A
Vienas iš nuostabių pranašumų augant meksikiečiams JAV yra galimybė kruizuoti per užsienio kalbos reikalavimus mokykloje. Kai kuriems prancūzai gali būti gana patrauklūs; kitiems, vokiečių kalba gali būti iššūkis, su kuriuo jie susiduria; tačiau daugeliui ispanų kalba yra tik sklandus buriavimas, kurio norima. Jūsų ispaniški sugebėjimai taip pat pavertė jus bendraujančiu asmeniu, kai draugai, kurie nekalba ispaniškai, stengiasi atlikti savo namų darbus.
O ir džiaugsmas, kaip ponas Stetsonas, populiarus mano mokyklos ispanų kalbos mokytojas, visada vengė manęs prieškambaryje, bijodamas, kad galų gale pataisysiu net menkiausią jo pokalbio su manimi bandymą.
8. Turite įvairių pasaulio taurės varžybų variantų
Niekas visatoje negali viršyti linksmybių, įspūdžių ir beprotiško pasisekimo sekti savo komandą pasaulio taurėje kas ketverius metus. Tiesą sakant, yra kažkas: turėdami dvi komandas, jūs tikrai galite paraginti savo šaknis. Nesvarbu, ar žiūrite futbolą, ar futbolą, visada yra viena komanda, kuri pasirinks jus, kai kita jums nepavyks.
Kiek atsimenu kiekvieną Pasaulio futbolo čempionatą, nė vienos mano komandos nepateko į priekį po ketvirtfinalio. Jei tik būčiau gimęs iš brazilų ir italų.
9. „Autentiško“meksikietiško maisto iš Meksikos ir „skanių“amerikietiškų burritų įvertinimas
Daugelis amerikiečių keliauja į Meksiką tik grįžę namo nusivylę maistu, sakydami, kad tai nėra „pakankamai meksikietiški“, o kai meksikiečiai lankosi JAV, jie grįžta namo verkdami, koks „nemeksikietiškas“meksikiečių maistas yra į šiaurę nuo sienos. Augant meksikiečiams JAV, suteikiama galimybė nuoširdžiai mėgautis ir įvertinti „amerikietišką“pupelių burritą, o keliaujant Meksikoje taip pat galima atsigaivinti beveik visu maistu.
10. Trikalbystė: anglų, ispanų ir šauniausia pasaulio kalba, ispanų
Būti dvikalbiais yra gana šaunu, tačiau būti trikalbiais - ypač kai ispanų kalba yra tavo trečioji kalba. Ispanų kalbos kalbėjimas yra tobulas, nes kai jūs kalbate angliškai, visada yra žodžių, idėjų ar sąvokų, kurios yra geriau išreiškiamos ispanų kalba, ir atvirkščiai. Galbūt jūs taip pat aprovechar Spanglish išgelbėsite tuospo, tiesa?
11. Visų lotynų amerikiečių sujungimas į „meksikiečius“
Visi mano draugai, kurie nėra meksikiečiai lotynų amerikiečiai, yra įpratę vadinti meksikiečiais, ir dauguma jų to nekenčia. Aš jų nekaltinu. Nemanau, kad amerikietis norėtų būti vadinamas kanadiečiu arba korėjiečiu, japonu. Nors daugelis neišmanančių žmonių mano, kad visi esame „meksikiečiai“, mes nesame. Vis dėlto aš myliu ryšį, kurį jaučiu dalijamasi su savo broliais ir seserimis Lotynų Amerikos valstijoje.
