1. Mes nesame grubūs vien todėl, kad nesame prašomi ir dėkojame tiek, kiek jums
Mes galime nueiti į duonos kepyklą ir tiesiai paklausti: „Ó vizinha, įdėk man keturias karalaites ir šešias paposecos? “(Kaimyne, gal galėtum duoti man keturis ritinius ir šešias bandeles?) Tai nereiškia, kad mes praleidžiame nišą ar kad esame grubūs. Mes maloniai pasirenkame žodžius ir balso toną, kurį naudojame jiems perteikti. Mes taip pat naudojame pagarbų ir oficialų „jūs“, o ne neformalų „jūs“.
2. Portugalija nėra Ispanija
O Ispanija nėra Portugalija. Mes juos matome kaip „nuestros hermanos“, nors per istoriją mes šiek tiek kovojome. Bet ar jūs nebendravote su savo broliais ir seserimis, kai teko dalintis tuo pačiu miegamuoju? Turėjome dalytis tuo pačiu pusiasaliu. Nenustebkite, jei mano motinos prancūzų kalba yra daug geresnė nei jos ispanų kalbos, vakarienė yra ne 20, o 20 val., O pusryčių neturime churros.
3. Tai yra diskusija, o ne argumentas
Nebijok, tie žmonės, kurie garsiai aptaria savo nuomonę kavinėje, tiesiog labai aistringai vertina savo nuomonę. Greičiausiai nebus pralietas kraujas.
4. Mes ne visi turime dideles šeimas
Po 14 metų mokymosi Portugalijos mokyklose (įskaitant dvejus metus priešmokyklinio ugdymo), prisistatydamas klasėje, aš visada išgirdau silpną „wow“visame kambaryje, kurį sukėlė „Labas. Mano vardas Sandra ir aš turiu keturis brolius. “Tačiau nors kai kurie 40-ies metų portugalai vis dar gali turėti šešis ar septynis senelius ir prosenelius, dauguma Portugalijos šeimų, kurias šiandien žinau, turi vieną, du, o gal tris vaikus..
5. Kodėl mes ne visi riebūs, jei valgome penkis patiekalus per dieną?
Dalį Portugalijos turime papildomų kalorijų atsargų, tačiau šalis dar nepasiekė sergančiojo nutukimo lygio. Greičiausiai taip yra dėl Viduržemio jūros dietos. Arba todėl, kad atrodo, kad Portugalijos dietologai kiekvieną dieną praneša mums, kad jūsų medžiagų apykaita yra geriau valgyti daug kartų per dieną, užuot valgius vieną ar du didžiulius patiekalus. Kitu atveju kaltini ją jūra. Tai yra nuolatinis priminimas išlikti aktyviems, nes netrukus keliausime į paplūdimį.
6. Ne visiems mums patinka futbolas
Autsaideriai linkę žiūrėti į Portugaliją per sportinį monokultūros objektyvą, o Cristiano Ronaldo tikrai padėjo išlaikyti mus savo futbolo dėmesio centre. Bet mums taip pat patinka krepšinis, plaukimas, lengvoji atletika, tenisas, gimnastika, futsal, taekwondo ir daugelis kitų sporto šakų. Žinoma, jei „s eleção nacional“(nacionalinė komanda) žais tarptautiniame čempionate, mes juos nudžiuginsime, bet kas gi nenorėtų, kad jų šalis laimėtų?
7. Kaip pasveikinti Portugalijoje
Ir aš nekalbu apie mūsų vartojamus žodžius. Moterys sveikinasi dviem bučiniais (arba dviem įbrėžimais) ant skruostų ir retkarčiais paspaudžia rankas verslo susitikimuose. Nors vyrai taip pat sveikina moteris dviem bučiniais, jie sveikina kitus vyrus, drebėdami rankomis ar paglostydami nugarą, jei jie yra artimi draugai. Galbūt matysite, kaip vyrai bučiuoja kitus vyrus ant skruostų, bet dauguma jų bus tėvai, bučiuojantys savo sūnus. Mes nesveikiname tik pirmą kartą susitikę, bet kiekvieną kartą pamatę vienas kitą. Jei to nepadarysite, galite rizikuoti išgirsti „dormi contigo hoje?“(Ar aš šiandien su jumis miegojau? “)
8. Kaip mes išgyvename nežinodami gatvių pavadinimų
Kadangi mums tikrai nereikia žinoti pavadinimų, mes tiesiog turime žinoti, ką galime juose rasti. Tarkime, kad esate prekybos centre C aldas da Rainha ir norite patekti į autobusų stotį, štai kaip mes jį pasakytume: „eikite į Rotunda da rainha (žiedinė sankryža su didelės karalienės statulomis), eikite aukštyn gatve iki praça da fruta (aikštės, kurioje kiekvieną dieną vyksta vaisių turgus), pasukite į kairę „rua das montras“(gatvė užpildyta parduotuvėmis ir langais) ir pasukite į dešinę. Pažiūrėkite, kaip tai lengva?
9. Mes visą laiką negirdime Fado
Galite nusivilti, jei tikėjotės įeiti į Portugalijos namus ir išgirsti, kaip Fado groja per radiją. Nors būtent muzikos rūšis labiau susijusi su mūsų istorija ir kultūrinėmis šaknimis, ji nėra labiausiai paplitęs muzikos stilius, kurio klausomės. Mes taip pat turime portugalų elektroninę muziką, „pimba“muziką, roką, metalą, bliuzą, regą, ska, metalą, popą, hip-hopą, repą, kizombą ir kt.
10. Raudonas „įdegis“nėra seksualus
Arba sveika. Aš žinau, kad norite maksimaliai išnaudoti savo saulę, tačiau būtų gera mintis klausytis naujienų ir orų pranešimų. Ypač, kai jaučiame karščio bangas, vykdykite jų patarimus ir suraskite muziejų ar bažnyčią nuo 11 iki 15 valandos, kad atvėstų, net jei nesate muziejuose ir nesate religingi. Nesupraskite manęs neteisingai, mes mėgstame omarus, bet savo lėkštėse.
11. Sūrus menkė nėra mūsų mėgstamiausias nacionalinis patiekalas
Mes girtis apie tai, nes jis yra skanus. Mes didžiuojamės savo 1001 gaminimo būdais. Tačiau yra dar daugiau: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana ir kt. Mes turime visą gastronominį meniu, kurį turite išbandyti.
12. Mes nesame katalikiška šalis
Bent jau ne oficialiai. Nesupraskite manęs neteisingai, apie 80% gyventojų yra įregistruoti kaip katalikai. Tačiau didžioji jo dalis kultūriškai išreiškiama per šeimos įpročius, vietos tradicijas ar principus, užuot einant į bažnyčią ar meldžiantis. Kita vertus, mokyklose ir kituose viešuosiuose pastatuose vis dar galite rasti kai kuriuos religinius simbolius, net jei popieriuje bažnyčia ir valstybė 1976 m.
13. Žiema čia šalta
Tikriausiai gyvenate šalyje, esančioje toliau į šiaurę, išgirdote žodį Portugalija ir nusprendėte, kad būtų gerai sausio mėnesį eiti į paplūdimį. Mes negalėjome susitarti daugiau! Čia lauke 5º Celsijaus, automobilis šį rytą buvo užlietas šalčio ir daugumoje mūsų namų nėra centrinio šildymo. Ai, kaip mes norime, kad būtume Brazilijos šiaurės rytuose …
14. Mes nesame konservatyvūs
Pameskite „konservatorių“ir pridėkite „crea“prie „tive“. Minhoje mes sukūrėme juodąjį džiną. „Renova“taip pat 2005 m. Pasirodė su juodu tualetiniu popieriumi ir visai neseniai mes netgi sugalvojome švietimo programą nuo 63 iki 94 metų. - senų turi išmokti graffiti. Kaip sakome Portugalijoje, „tradicinė žaidimo diena“(tradicija nebuvo tokia, kokia buvo anksčiau).
