Ak, šnekamosios kalbos - jos praneša vietiniams gyventojams apie namus ir supainioja lankytojus. Ir Naujoji Meksika niekuo nesiskiria. Tai nebūtų užburiančioji žemė, jei mes jos nevadintume užkeikimo kraštu, sakydami „orale“prieš kiekvieną sakinį ir visada kalbėdami ispanų kalba, o ne tik vieną ar kitą. Šie posakiai ir žodžiai nuo pirmosios dienos buvo mūsų naujosios meksikiečių tapatybės dalis, kaip šios 14 frazių, kurias, jei užaugote Naujojoje Meksikoje, tikrai girdėjote.
1. „Susipažink su manimi“
Pagrindinis „NM“vaikų hangoutas (ir vėliau ten, kur susitiko parūkyti piktžolių). Taip pat ta vieta, kur tavo motina perspėjo, kad nenukrypčiau nuo to, kad atsigausi, bet tau patiko gyventi pakraštyje.
2. „Orale wey …“
Jūs nežinojote, ką tai reiškia, bet girdėjote tai iš visų pažįstamų suaugusiųjų.
3. „Mes sustojame prie Allsup's“
Gauti „Allsup“chimichanga arba jautienos ir pupelių burrito per degalinę visada buvo daug geriau nei nuvykti į „McDonald's“.
4. „Tu toks flakas! Štai dar šiek tiek “
Nebuvo taip, kad būčiau per sotus per vakarienę.
5. „Aš gaminau pusryčių burritą“
*džiaugsmo ašaros*
6. „Būk namo saulėlydžio metu, nes La Llorona tave pasieks“
Baimė buvo tikra.
7. „Ar norite kokso?“
* suaugęs asmuo jums įteikia bet kokį gaivųjį gėrimą, išskyrus koksą *
8. Būti vadinamiems „mijo“arba „mija“
9. „Mira, liepiau neiti į lauką be batų!“
Ši frazė visada sekė mus grįžus į namus verkiant, užlipus ant ožkos galvos.
10. „Eeeeeee…“
Jūs taip pat nežinojote, kodėl suaugusieji tai sakydavo kiekviename sakinyje, bet jis skambėjo šauniai, todėl jūs taip pat pradėjote tai daryti.
11. „Gerk savo malką“
Tai nėra rašybos klaida, būtent taip jis tariamas.
12. „Snaigė kaip colis, taigi jokios mokyklos“
Sniego diena, kai sniegas tirpsta vidurdienį.
13. „Toks gražus brūkšnys!“
Vėlgi, ne rašybos klaida.
14. „Mūsų šios savaitės išvyka yra tyrinėti“
Geriausia diena tavo gyvenime.
15. „Tai įkalinimo žemė“
„Kur, mes niekada nenorime išeiti.
