Pasakojimas
Visos autoriaus nuotraukos
„Mes išgyvename iki mirties.“
Štai ką man sakė viena aštrios sąmoningumo 26 metų mergina iš Gvantanamo per alų kavinėje Calle Obispo, linksmoje gatvėje netoli Habana Vieja.
Gatvėse niekas nemiršta. Jei skauda koją ar širdį, gydytojas pataisys jus už nulinę kainą. Yra elgetų, tačiau neretai pastebite tą patį asmenį kelių kvartalų atstumu prie kostiumo, spustelėdami savo išmanųjį telefoną ar užsisakydami kavos viešbučio kavinėje. Daugelis per dieną pritraukia daugiau pinigų nei jį gydantis gydytojas, todėl mergina man sako.
„Aš manau, kad mano gandras tingėjo ir išvarė mane iš netinkamos šalies“, - tęsia ji, užsakydama kitą „Bucanero“. „Aš nebūčiau čia gimęs.“Ji persikėlė į Havaną metais anksčiau, kai jos sunkiojo metalo rokerio vaikinas pasiūlė susimokėti už keliones (nors jis vis dar buvo vedęs savo žmoną). Nepaisant beveik laisvai kalbančios anglų kalbos, ji negali dirbti neturėdama tinkamo Havanos leidimo gyventi, todėl didžiąją dienos dalį praleidžia jų bute. Jie remiasi pajamomis, kurias jos vaikinas gauna iš turistų spąstų niekučių pardavimo turguje, esančiame už kelių kvartalų. Jis yra vienas iš laimingųjų. Turėdamas vidutines 5–10 USD per dieną pajamas, jis uždirba daugiau nei didžioji dauguma žmonių, išgyvenusių ~ 20 USD per mėnesį dirbdami vyriausybėje. Tai apima gydytojus, teisininkus ir bankininkus - žmones, kurie dažniausiai gauna didžiausius atlyginimus daugelyje kitų šalių.
„Amerikoje darbuotojai yra tokie“, - sakė vienas „casa“savininkų, rankomis padaręs trikampį. Žmonės, kurie naudojasi smegenimis, yra viršuje, o žmonės, kurie naudojasi raumenimis - apačioje. Bet čia yra atvirkščiai. “Jis apvertė trikampį aukštyn kojomis taip, kad viršūnė dabar buvo apačioje. „Čia, Kuboje, protingiausi žmonės uždirba mažiausiai pinigų ir dirba ilgiausiai.“Jo dukra dirba akušere ir naktį išvežė daugiau nei 15 kūdikių. Tai buvo eilinė diena. Ji uždirba mažiau nei 600 pepsų per mėnesį (~ 24 USD). Vis dėlto jis sakė, kad „gydytojas“vis dar yra vienas iš geidžiamiausių darbų tarp studentų. Jūs išgelbėjote gyvybes. Visi tave pažįsta ir visi tave gerbia “, - aiškino jis konflikto tarp noro išsimokėti darbo ir ilgesnio komfortiško gyvenimo konflikto. Jis dirbo kalnakasybos inžinieriumi, kol daugybė inkstų problemų privertė jį išeiti į pensiją. Jo dienos tapo valgymo, miego, valgymo, miego ciklu, susipynusiu su dukrų vizitais. Jis sėdėjo ant plastikinės taburetės už savo namo, stebėjo, kaip žmonės eina.
Jis sakė, kad prieš metus prezidento Obamos ir „Airbnb“įkūrėjo Briano Českio vizitas pakeitė jo gyvenimą.
„Mes visi žiūrėjome į šį jauną vaikiną, kuris savo verslą kūrė nuo nulio ir per kelerius metus išplėtė savo verslą kaip pašėlęs. Net 40 metų “, - sakė jis, pritaikydamas savo„ Yankees “beisbolo kepuraitę. „Jis sakė, kad bet kuris iš mūsų gali tai padaryti.“Padedamas jaunesnės dukters, kuri pasirinko šiek tiek angliškai dirbti vyriausybinio žurnalo žurnalistu, jis pastatė du nemokamus kambarius „Airbnb“ir jau pradėjo statyti trečdalyje. aukšte, kur jis pridėtų dar dviejų kambarių nuomą. Jis uždirbo pakankamai pinigų motociklui nusipirkti ir savaitgaliais nuvežs savo žmoną į Malecono pajūrį.
Daugeliui kubiečių turizmas tapo svarbiausiu pabėgimu nuo mažai apmokamo vyriausybinio darbo, o angliškas kalbėjimas dažnai yra vartai į naujas galimybes. Mūsų dviračių kelionių gidė, 22 metų mergina iš Vinales, papasakojo, kaip ji pasirinko savo anglų kalbą vien tik per daug stebėdama Amerikos televizijos laidas. „Aš myliu„ Supernatural “ir„ Arrow ““, - sakė ji, pravažiavusi pro El Palenque, kalkakmenio urvą, kuris savaitgaliais padvigubėjo kaip naktinis klubas. „Wifi“yra brangus (maždaug 2 USD per valandą), todėl ji ir dauguma jos draugų naudoja „El Paquete Semanal“- 1 TB skaitmeninio turinio kolekciją, kurioje yra nauji TV laidų, filmų, knygų ir kitų pritaikytų parinkčių epizodai, atnaujinama kas savaitę. kainuoja apie 1 USD (~ 30peso). Po to, kai jis išgirdo, kaip ji mėgdžioja „Family Guy“liniją, ją įdarbino kaip gidę savo vaikino pusbrolio. Kiekvieną rytą ji eidavo 20 minučių iš savo namų netoli vieno iš tabako ūkių į miestą, kur skambintų tiek iš angliškai, tiek į ispaniškai kalbančių turistų. Ji netgi buvo įvaldžiusi jodinėjimą jodinėjimu po populiariausias grupės keliones užsieniečiams.
Kai paklausiau jos viršininko, kito laisvai kalbančio angliškai, kaip jis įsitraukė į turizmo verslą, jis pasakė, kad faktiškai studijavo inžineriją kolegijoje, tačiau vos negalėjo sumokėti savo inžinieriaus sąskaitų. Jis paliko Havaną ir grįžo į savo mažą gimtąjį miestą Vinales, kur susirado darbą draugo kelionių gido įmonėje. Po kelerių metų jis nusipirko keletą naudotų kalnų dviračių iš kai kurių atvykstančių užsieniečių (nes vis dar per sunku ir brangu įvežti naujus dviračius į Kubą) ir įsteigė savo kelionių įmonę.
„Niekam nereikia programuotojo. Aš metų metus nieko neužšifravau, išskyrus savo kelionių paslaugų tinklalapio sukūrimą “, - sakė jis, basomis kojomis stovėdamas akmenukų ir plytų sienoje: pamatai naujam namui. Neseniai jis susižeidė kelius dviračių kelionėje, todėl atkreipė dėmesį į savo „Casa“kūrimą. Jo tėvas, ūkininkas, jam buvo davęs nedidelį žemės sklypą, tačiau jis nebuvo suinteresuotas jo naudoti tabakui. „Man patinka kurti daiktus, vizualizuoti ir organizuoti. Padariau visą šio namo projektą “, - išdidžiai paaiškino jis, eidamas pro du miegamuosius, erdvę tarp jų garso pratekėjimui apriboti, atvėsintą prieškambarį iki virtuvės ir sėdimų vietų išdėstymą pusryčiams - visą skeletą. betono ir plytų, jau įleistų į žemę. Tačiau turėdamas ribotų mūrininkų ir lėšų, jis sakė, kad tai užtruks beveik 4–5 metus. Jam prireikė beveik 30 minučių motociklu, kol nuvyko į „wifi“interneto prieigos tašką, kad jis galėtų atsakyti į el. Pašto užklausas apie savo kelionių paslaugas, todėl vis dar buvo sunku išplėsti jo verslą.
Infrastruktūros trūkumas buvo problema, tačiau riboti maisto produktai / atsargos ir gresiantis sąstingis daugeliui kubiečių kėlė daugiausiai rūpesčių.
„Kodėl kas nors sunkiai dirbtų? Jie žino, kad niekur jų nepasieks “, - sako mergina iš Gvantanamo, užsideganti per pusę susmulkintą H. Upmann cigaretę. Vieninteliai keturi dalykai, pasak jos, kuriuos žmonės visada galėjo gauti Kuboje, buvo cigaretės, cukrus, romas ir kava - svarbiausias šalies eksportas. „Jei noriu obuolių, o vyriausybė obuolių neparduoda dabar, net jei turiu pinigų nusipirkti, obuolių gauti niekaip negaliu.“Ji sako, kad šalis vis dar rėmėsi importuotu maistu ir dėl JAV embargo galimybės visada buvo ribotos. Mūsų „Casa“savininkas Trinidade pasakojo, kad kasdienes prekes, tokias kaip tualetinis popierius ir kiaušiniai, parduotuvėse galima rasti keletą dienų, o dauguma gaminių buvo naudojami turistams (pvz., Viešbučiuose ir kazino). Ji naudojo „iPhone 4“, kurį dukra išsiuntė iš Slovėnijos, nes nebuvo įmanoma rasti (ar sau leisti) veikiančio išmaniojo telefono. Ji atsiprašė, kodėl jos paklodės, pagalvių užvalkalai ir antklodės buvo skirtingų spalvų ir dydžių, nes neįmanoma nusipirkti viso komplekto, todėl ji pirko viską, ką tik galėjo rasti.
Iš Gvantanamo kilusi mergina sako, kad jai priklauso tik viena džinsų pora. Jie jai kainavo 30 cucų (~ 30 USD), tai yra daugiau nei mėnesio atlyginimas daugumai vyriausybės darbuotojų. Jos batai buvo 20 kucų (~ 20 dolerių). Beveik viskas buvo pagaminta Kinijoje. Vyriausybės valdomų parduotuvių atsargos buvo ribotos, todėl ji ir jos draugai dažnai pasitikėdavo gatvės prekeiviais, iš kurių daugelis keliavo į netoliese esančias šalis, tokias kaip Meksika, Jamaika ir Dominikos Respublika, norėdami įsigyti naujausių stilių ir pardavė juos dideliu antkainiu. juodojoje rinkoje. Ji sako, kad svajoja turėti autentišką „Manolo“ar „Christian Louboutin“batelių porą. Kai manęs klausia, kur ji galėtų jų nusipirkti Havanoje, ji juokiasi.
„Aš net nenoriu apie tai galvoti. Vienos poros kaina gali maitinti visą šeimą per metus. “
Kiekvienas mano sutiktas kubietis didžiavosi keturiais dalykais jų šalyje: nemokamu švietimu, nemokama sveikatos priežiūra, bendru saugumu ir gilia pagarba šeimai. Ketvirtasis dažnai pasireiškė beveik feministine mąstysena, kurios aš nesitikėjau.
„Aš turiu tik keletą draugų“, - sakė vienas kubietis. Jis dirbo kariuomenėje daugiau nei penkiolika metų ir, nepaisant to, kad įgijo komunikacijos aukštąjį laipsnį, negalėjo rasti jokio nekarinio darbo, išskyrus viešbučio apsaugos darbuotoją ir sandėliavimo sandėlį. „Vienas geriausių mano draugų, vaikinas, kurį pažinojau nuo tada, kai buvome vaikai. Neseniai sužinojau, kad jis smogė žmonai. Tuo baigėsi mūsų draugystė. Galvojau, kaip tu gali pataikyti į mylimą žmogų? Jūs turėtumėte ją branginti, saugoti. Aš tiesiog negalėjau to suprasti. Aš negalėčiau draugauti su kuo nors tokiu. “
Paklausiau jo, kodėl tiek daug žmonių Kuboje eina į koledžą, bet beveik niekas neina į aukštesnes mokyklas. Jis tik papurtė galvą ir šypsodamasis tarė: „Tai liūdna istorija“.
Ką turi galvoje? Man patinka liūdnos istorijos “, - juokavau.
Jo draugė šyptelėjo: „Kodėl? Nes rytoj galite išlipti iš lėktuvo iš čia? “
Mūsų „Havana casa“savininkas sakė, kad daugelis kubiečių vis dar bandė plaukti savo kelią į JAV sieną, tikėdamiesi panaudoti „Šlapios pėdos“, „Sausos pėdos“politiką. Didelė jo žmonos šeimos dalis imigravo į JAV per 1980 m. „Mariel“keltuvą, dalis - per didžiulę 1960 m. Kubos migraciją. Visi, kuriuos sutikome, turėjo šeimą Majamyje. Daugelis kelionių namo vyksta kiekvienais metais ir atsineša bet kokių atsargų. Naujas telefonas, pora gerų ausinių ar akių kontūro pieštuko pildymas. Viskas yra geriau nei nieko. Mano kelionių gidas Vinalese sakė, kad tikriausiai radau pirkėją bet kuriai iš mano senų elektronikos prekių Kuboje.
„Ar manote, kad viskas pagerės?“- klausiu merginos iš Gvantanamo. Tai mano paskutinė 9 dienų naktis Havanoje ir aš vis dar nepajutau to laimingo liūdesio, kuris, atrodo, persmelkia kiekvieną mano sutiktą žmogų.
Kavinė pradėjo traukti metalinius drožtukus, todėl perėjomės į nedidelį vyriausybės valdytą barą, einantį per gatvę nuo mažyčio Havanos miesto. Keli klasikiniai amerikietiški automobiliai, visi kolektyviniai taksi, yra išrikiuoti gatvėje, tikėdamiesi iš „Centro Habana“pasiimti kelis pavargusius straglerius. Vairuotojai susirenka ne savo automobiliuose, juokiasi ir ginčijasi dėl beisbolo. Mergina į gatvę įlėkė cigaretės kamštį. Ji ant manęs šypsosi, lyg uždaviau pakrautą klausimą.
„Mes visi šypsomės ir atrodome laimingi, nes tikimės, kai kurie iš mūsų sąmoningai, o kiti nesąmoningai, kad kada nors, kas šūdas žino, kada kas nors ateis ir mus išgelbės“, - atsako ji.
