Neturiu žodžių apibūdinti neatlygintinai žiaurumo, kurį šiame vaizdo įraše demonstruoja Egipto armija.
ĮVADAS į vaizdo įrašą rašomas:
Kasr al-Aini įvykiai [gatvė, kurios centre buvo smurtas], 2011 12 17
Tiems, kurie gina karinę tarybą
Užmarštininkams, kurie tiki, kad armija ir žmonės yra viena ranka
Ar El-Ganzoury (dabartiniam Egipto ministrui pirmininkui) kalbėjote tiesą?
Ir galiausiai, ar tie yra geriausi žemės kareiviai?
Ačiū Daliai Rabie iš „The Daily News Egypt“už vertimą.
Egipto kariškių brutalumas
Tam tikras kontekstas
(Labai rekomenduoju peržiūrėti kai kurias žemiau pateiktas nuorodas, kad gautumėte išsamesnės informacijos)
- Ankstyvą penktadienio rytą protestuotojas iš sėdėjimo Egipto kabinete buvo areštuotas ir sumuštas karo policijos.
- Padėtis pablogėjo, kol kariškiai įsitraukė į šalia esančių pastatų stogus ir ėmė mėtyti akmenis, benzino bombas ir visa kita, ant ko galėjo patekti rankos - įskaitant biuro baldus ir vienu atveju šlapimo srautą - ant žemiau esančių protestuotojų, kurie, žinoma, atsakė savomis raketomis.
- Karo policija išsiskyrė sėdėjimo vietoje naudodama įprastą minios valdymo taktiką: jei ji juda, muš; jei jis nejuda, muškite, kol tai įvyks.
- Kelias valandas trukusios katės ir pelės kovos, nukreiptos prieš akmenis, molotovo kokteilius ir kietas skrybėles ginkluotus protestuotojus prieš nacionalinę armiją, ginkluotą visais aukščiau išvardytais pliusais.
- Ankstyvą šiandien kariuomenė šturmavo Tahriro aikštę, sunaikindama lauko ligonines, areštuodama gydytojus ir pacientus, degindama palapines ir užpuolant žiniasklaidos priemones, apimančias smurtą. [Tai įvykiai, parodyti vaizdo įraše.]
- Patvirtinta, kad mažiausiai devyni žmonės mirę ir daugiau kaip 350 sužeisti, o rašymo metu smurtas neparodė jokio pasibaigimo ženklo.
Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite naujausius „Arabist“ir Egipto tinklaraštininko Zeinobia įrašus bei šį „al-Jazeera“kūrinį.
Keletas nuotraukų rinkinių: „OccupyCabinet“evakuacija ir nuotraukų, kuriose pavaizduotas armijos brutalumas, rinkinys.
Vyriausybė paneigė armiją, užsiimančią bet kokiu nereikalingu smurtu. Deja, žmonės tuo tiki.
