Nuotrauka: geotheref Feature Photo: vince42
„Taikos korpuso“savanoris Namibijoje sužino, kad teisingumas taip pat yra kultūrinis.
„Tu negali susitvarkyti tiesos!“
Tai buvo mano eilutė, ir aš tai pasakiau kaip Jackas Nicholsonas iš liudytojų dėžutės.
Mes sėdėjome Afrikos teismo salėje, buvome pakviesti pradėti bylos nagrinėjimą 9.00 val. Nusikaltimo aukos, tai buvo mūsų keršto diena.
Tačiau valanda jau buvo 11:00 ryto ir dar nė vienam žmogui nepavyko parodyti.
Nei teisėjo, nei advokatų, nei atsakovo. Tiesiog du užsieniečiai nėra pakankamai naivūs, kad galėtų atvykti laiku.
Norėdami užpildyti tuščią vietą, mes regeneruodavome scenų iš tokių filmų kaip „Nedaug gerų vyrų“ir garsių naujienų pavyzdžių. OL Simpson mus užėmė mažiausiai keturiasdešimt penkias minutes.
Mano namų draugė Nicole ir aš buvome Taikos korpuso mokytojai, gyvenantys izoliuotame Namibijos dykumų regione. Tą dieną mes patyrėme akių atidarymo šepetėlį su Afrikos teisine sistema.
Visi įvykiai, vedantys iki šios dienos ir jos padariniai, išmokė mane, kad, kaip ir idėjos apie laiką, šeimą ir santykius, pagrindinės sąžiningumo ir bausmės sąvokos taip pat nėra universalios. Teisingumas yra apibrėžtas kultūriškai.
Keistai dingimai
Nuotrauka: fiverlocker
Per praėjusius metus buvome pastebėję, kad dingę iš mūsų amatininko namo miestelyje dalykų nebelieka. Daugelis daiktų buvo nereikšmingi - šokolado batonėliai, maži vekseliai ar medinės figūrėlės. Nereikia nieko pabrėžti.
Tačiau pasidarė rimta, kai dingo mūsų baterijomis valdoma strėlės dėžutė ir mėgstamiausia mikserio juosta, 90-ųjų hitų rinkinys.
Gyvendami atokioje vietoje, muzika mums buvo svarbi išeitis. Ta boom box buvo daug daugiau nei tik pramoga. Tai buvo mūsų draugas ir dažnai mūsų terapija. Nereikia nė sakyti, kad savanoriai, gyvenantys toli nuo namų, turintys tiek mažai išteklių, jautėmės pažeidžiami. Mes taip pat nerimavome, kad kažkas pateko į mūsų uždarą erdvę.
Pasipiktinę pasiteiravome kaimynų, ar jie nėra matę niekinių. Nuostabiai jie atsakė taip. Smurtautojas buvo Eisebas, 15 metų vietinis moksleivis ir žinomas vagis.
Tą akimirką mes išmokome pirmąją pamoką apie Namibijos sąžiningumo jausmą. Nenorėdami išvaryti savo, kaimynai nė kiek nesikišo. Tai yra, kol mes neprašėme. Tada atsivėrė užtvarai.
Po to, kai Nicole ir aš berniuką identifikavome policijoje ir pateikėme oficialų pranešimą, įvykiai tapo keistesni.
Eisebas buvo paimtas į areštinę, ir mes buvome pakviesti iš jo namų susikrauti savo nuosavybę.
Nėra nieko tokio, kaip pats atlikti kratą ir poėmį, aš turėjau mokytis toliau. Tai neramina.
Kai atvažiavome į dulkėtus Eisebo namus kitoje miesto pusėje, aš visai nesijaučiau teisus. Verčiau gėda pasislėpė mano viduje.
Eisebo motina stovėjo priekyje, laikydama kūdikį vienoje rankoje ir maišydama geležinę puodą su kita. Per kiemą klaidžiojo ožka. Motina mus nuvedė į namą net neišsišokdama.
Eisebo niūriame tamsiame kambaryje radome visus trūkstamus daiktus ir net atsargą daiktų, kurių nežinojome.
Viena iš mano palaidinių, rausva ir violetinė pledas „LL Bean“buvo rasta susmulkinta rutulyje kampe. Eisebo motina vėliau atskleidė, kad jos sūnus mėgavosi tuo dažnai. Jo šeima gerai žinojo, kad ji buvo pavogta iš namo, kuriame mes gyvenome.
Patikėję, kad mūsų vagis buvo Eisebas, o ne kažkas blogiau, Nicole ir aš buvome pasirengę atleisti ir pamiršti. Vienintelis dalykas, kurio mes labai norėjome, buvo dar kartą klausytis Hootie ir Blowfish.
Tačiau policija turėjo laikyti mūsų daiktus kaip įrodymus. Be to, mes buvome įpareigoti atvykti į Namibijos teismą.
Iš pradžių mes nesipriešinome teismo dienai, nenorėdami kelti rūpesčių. Gali būti sudėtinga būti užsieniečiu, gyvenančiu Afrikoje. Bet galų gale mes sutarėme, manydami, kad Eisebas gali lengvai nutraukti nusikaltimus ir patekti į sunkesnius nusikaltimus. Be to, jis pažeidė įstatymus, ar ne?
Nuotrauka: geotheref
Didžioji visuomenės dalis taip pat skatino mūsų sprendimą. Bendradarbiai reguliariai purtė galvą ir apgailestavo dėl Eisebo blogo elgesio. Kaimynai atsiprašė, kad jų kaime išgyvenome blogą patirtį.
„Siaubinga, ką šiais laikais daro šie maži vaikai“, - pasakytų jie ir užgniaužtų liežuvį.
Verdiktas
Po mėnesių laukimo mūsų teismo dienos ir dar trijų valandų, kol atvyks teisinės šalys, pagaliau Eisebą patraukėme į teismą, afrikietišką.
Trumpai tariant, Eisebas buvo pripažintas nekaltu ir bausmės negavo.
Be to, mes niekada neatgavome savo turto.
Niekada nesužinosime, kas baigėsi strėlės dėžute ir rausva bei purpurine viršutine dalimi, jau nekalbant apie pavogtus pinigus, medines figūrėles, liemenėles, knygas, batus ir labai gėdingai atrodančią skiautelę.
Ir net iki šiol mano „amerikietiškas“teisingumo jausmas nevisiškai supranta nutarimą.
Turėjome įrodymų, liudininkų, policijos ir bendruomenės palaikymo. O kokią pamoką ji išmokė Eisebo ar kitų vaikų, kuriems gali kilti pagunda tą patį padaryti?
Neilgai trukus turizmo vietoje už mūsų kaimo sutikau medžio drožėją. Kaip įprasta Afrikoje, kur vietiniai žino visų verslą, jis taip pat žinojo mūsų atvejį.
Medžio drožėjas man visa tai įvertino.
„Tai jūsų pačių kaltė. Ateini čia. Tu esi turtingas. Tu turi pinigų. Tu turi daiktų. “
