Kelionė
Po susitikimo, kurio jis tikėjosi mėnesiais, Aaronas Hamburgeris jaučia nesantaiką, kurios nesitikėjo.
UŽ 150 USD GALIU PADĖTI 20 sekundžių. Už 300 USD aš maždaug dvi minutes galėjau žaisti su pusantrų metų pandomis. O už beveik 1000 USD aš maždaug penkias minutes galėčiau žaisti su šešių mėnesių pandos jaunikliais.
Aš stovėjau būryje viduryje Bifengxia pandos rezervato, esančio Kinijos Sičuano provincijos vakariniuose kalnuose. Mes buvome dviejų valandų kelio automobiliu nuo regioninės sostinės Čengdu ir daug ilgesnio skrydžio į mano namus Niujorke.
Visos pagrindinės kreditinės kortelės buvo priimamos, nors, kaip paaiškino mano vietinė gidė Sophie, dėl mūsų padidėjimo jungtis kartais neveikė. „Bet nesijaudink“, - sakė ji, siųsdama tekstą „iPhone“. "Aš turiu daug grynųjų."
Galų gale aš pasirinkau 300 USD pasirinkimą. „Mano Visa“veikė nepriekaištingai.
„Bifengxia“rezervas pateikė golfo krepšį. Mūsų vairuotojas buvo jaunas vyras, sportuojantis ištaškytais plaukais ir žvilgančiais baltais aukštakulniais. Trumpam nuvažiavę už kelio ženklo „Tik darbuotojams“, mes išlipome šalia skardos trobelės tamsioje aukštų medžių giraite. Vaikinas apipurškė mano rankomis antibakterinį losjoną, tada man perdavė mėlyną chirurginį chalatą, kuris vos sušvelnino ryškiai geltoną marškinėlių, kuriuos aš įdėjau tą rytą, spindesį, plonas plastikines pirštines ir du mėlynus batus. Jis man pasakė (per Sophie vertimą), kad galėčiau paglostyti pandą ant peties ar nugaros, bet ne ausis ar veidą.
„Turėtum suplanuoti, ką padarysi“, - sakė Sophie. „Jūs turite tik ribotą laiką“.
Aš paklausiau, kiek kartų ji ten buvo anksčiau. Ji sakė daug, daug kartų.
„Ar jūs kada nors palietėte pandą?“- paklausiau.
Ne niekada. Tai per brangu. Fotografuokite tik tokiems turistams kaip jūs. “
- Matau, - pasakiau kvailai klausdama.
Jo letena ganė mano pirštų galiukus, ir aš jaučiau jo nagus kietus ir aštrus.
Aš nuėjau pas Sofiją į neapšviestą gofruotą skardinę, kur šešios jaunos pandos prispaudė prie barų. Jų globėja, oda su atvėsusia oda, rėkė į juos aukštai, nukirpta tonu ir įmesdavo jiems morkų ir „pandos pyrago“gabaliukus, kurie priminė mėsos pjaustymo griežinėliais, bet iš tikrųjų buvo tankus biskvitas.
Pandos kišo kumštines pirštines ir nosis per narvą ir net griebė už strypų, kad atsitrauktų tiesiai. Buvau pakankamai arti, kad galėčiau paliesti jų nagus ir letenėles, nors staiga jaučiausi labai drovus, net šiek tiek išsigandęs. Tai nebuvo meškiukai. Jie buvo laukiniai gyvūnai ir buvo alkani.
Kitame tvarto gale atsidarė stumdomos durys. Sophie tarė: „Mes einame“.
Pritūpęs, įėjau į atšiaurią baltą šviesą. Tiesiai priešais mane sėdėjo pusantrų metų panda, mėtanti ant pandos torto.
Dabar aš supratau Sophie patarimą sudaryti planą, ką pirmiausia daryti, tačiau buvau tokia sugniuždyta, kad negalėjau apsispręsti, o laiko pritrūko. Taigi, aš atsiklaupiau už pandos ir paliečiau jos viršugalvį.
Panda pažvelgė į mane, paskui atsigręžė į savo pyragą. Jis (jei jis buvo he - aš, būdamas dezorientacija, aš pamiršau pamiršti paklausti lyties) išsiliejo trupiniai, kurie nukrito jam ant kelių į aptvaro šiferio grindis, uždengti žalia kerpėmis ir palaidomis šiaudomis.
Per ploną plastikinę pirštinę aš trinau pandos kailį, kuris buvo šeriai kaip plaukų šepetėlis, nė kiek ne pūkuotas kaip įdaryti suvenyrų kioskeliuose gyvūnai.
„Gal galite pakeisti tam tikrą laikyseną“, - pasiūlė Sophie, blykstelėdama vaizdais su mano kamera. „Nes panda nesikeis. Tik tu pasikeisi. “
Prisiglaudžiau prie kojų pirštų galiukų ir pasilenkiau arčiau, masažuodama meškos kietą kaklą ir storą juodą juostelę ant nugaros. Jo aptemptos juodos ausys, prilipusios tiesiai į viršų, buvo viliojančios taikiniai, bet aš jų vengiau.
„Čia ateina dar viena panda“, - sakė Sophie.
Nusivėlęs apsidairiau aplinkui, kol pastebėjau antrą pandą, besisukančią link mūsų, suviliotą prižiūrėtojo, kuris garsiai skleidė garsą ir virpėjo pandos pyragą.
Aš pakartojau kinų kalbos kalbą, kurią išmokau - „hen k'ai“arba „labai mielas“- prižiūrėtojui, kuris greitai linktelėjo, jos akys buvo fiksuojamos ant kiekvieno lokio kiekvieno judesio. Tada aš perėjau prie antrojo, bandžiau galvoti, ką daryti ar pasakyti. Viskas, ką aš sugalvojau, buvo: „Ei, ką darai?“
Kartą perspėjusi, panda vijosi gabalėlį pandos torto, kuris nusirito žemyn po jo skrandžio skrandį. Aš atsiklaupiau, kad paglostyčiau jo nugarą, kai staiga jaunas lokys paslydo ant mano ligoninės chalato galo. Draugiškas kvietimas žaisti? O gal panda atitikmuo „mesti mane nervinti, kol aš valgau“? Jo letena ganė mano pirštų galiukus, ir aš jaučiau jo nagus kietus ir aštrus.
„Gerai, kad mūsų laikas baigėsi“, - sakė Sophie.
Dvi minutės ir dvidešimt keturios sekundės, pasak mano „iPhone“.
Išeidami aš sustojau prie vonios kambario su turkiško stiliaus tualetu. Aš nusiploviau rankas, kurios vis dar drebėjo, tada laukė Sofijos, kuriai minutę reikėjo eiti į kabinetą, kol mes palikome parką. Ji grįžo su mažu auksiniu rašikliu, kuriame teigė, kad esu „Bifengxia Reserve Club“narė.
Važiuodami atgal į kalną, norėdami grįžti į savo viešbutį Čengdu, mane vis dar persekiojo mano susidūrimas. Mėnesius iki šios dienos aš buvau įvesta į momentą, jaudinausi dėl paskutinės minutės šnekos, bet viskas praėjo puikiai. Užuot pakylėjęs, jaučiausi priblokštas, priblokštas, net šiek tiek juokingas.
Nuotrauka: Autorius
Grįžusi Čengdu, Sophie norėjo sužinoti mano vakaro planus. Ar domėjausi tradicine Sičuano vakariene? Autentiškas sceninis pasirodymas su kiniškomis kaukėmis? Kinietiško masažo mergina? Ji galėjo suorganizuoti bet ką, ko norėjau.
Nors mano vyras greičiausiai būtų gerai pajuokavęs, kad galvočiau apie kinų masažo merginos paslaugas, mandagiai atsisakiau jos pasiūlymų. Sophie pažvelgė man juokingai, tada paliko mane ramybėje.
Išsilenkdamas pro viešbučio kambario langą prie aukštybių, pagalvojau apie vaidmenį, kurį vaidinsiu šioje beprotiškoje pramonėje, kuri pandas pavertė fotografijų pavyzdžiais tokiems turistams kaip aš.
Galbūt lokiai neprieštaravo mūsų vizitams. Taip pat mano sumokėti pinigai - bent jau dalis jų - padėjo pasirūpinti šiais gyvūnais, jų globėjais ir vadovais, tokiais kaip Sophie. Aš niekam nepakenkiau.
Ir vis dėlto, kokie gražūs buvo šie gyvūnai, mankštoje atrodė kažkas kvailo ir pasenusio. Pirmą rytą Čengdu oro uoste ir begaliniame pandų tematikos prekių parade, kuris mane sveikino visoje Kinijoje, gavau užuominą apie tai pavargusiai Sofijai. Pasaulyje yra daugybė kitų būtybių, kurios galėtų panaudoti net nedidelę dalį dolerių, kuriuos atneša šie žavingi lokiai, įskaitant kelis milijonus badaujančių Kinijos piliečių atokiose šalies vietose, kur nevažiuoja turistai. Tačiau skirtingai nuo pandų, jiems trūksta sėkmės, kad jie bus parduodami kaip „mieli“.
