Pasakojimas
Libertinus nuotr
Turite būti atsargūs, kad neįeitumėte į šunų šunis Buenos Airėse. Kai kuriems tai bus tai, kas jiems labiausiai įsimins. Kokiais terminais jūs „matote“vietą?
BĖGIMO NAMAI IŠ Palermo ant gurkšnojančio požemio piko valandomis beprotybės metu. Žmonės alkūnė man į nugarą. Tiek daug kūno šiluma. Kiekvienas laikome nuleidęs galvą. Atrodo, pradedant nuo pasibjaurėjimo ir baigiant neviltimi veiduose. Niekas nepasako nė žodžio.
„Viste lo que es?“- klausia mano draugas Gustavo. Matai, kas tai yra?
Aš linktelėjau ir sekundę galvoju apie tai, tada sakau: „Po kurio laiko žmonės prie visko priprato.“Veiksmažodis acostumbrar: priprasti.
Traukinys riedėjo per posūkius ir mes visi pasvirome vienas į kitą, tada atsigręžėme, apsimesdami, kad niekada nejautėme ir neištvėrėme vienas kito kūnų.
„Tai mes“, - sako Gusavo. Mes pasitraukiame per keliolika žmonių - „permiso“… con permiso…perdón “, beveik patenka į stotį, kurioje šaliką dėvintis vaikinas violončele groja niūriai ir nepriekaištingai. Gustavas įlenkia monetą į savo atviro instrumento dėklą. Lipam nešvariais laiptais į šaltą ir stebuklingą orą lauke.
„Tie vargšai žmonės“, - sako Gustavo. „Jie tai turi daryti kiekvieną dieną“.
„Tiek daug žmonių, kurie keliauja kiekvieną dieną… jūs manote, kad užteks pakankamai pajamų tranzito sistemai patobulinti. “Kai tik tai bus mano žodis, net ir kalbant apie nepriekaištingą ispanų kalbą, suprantu, kiek aš ką tik pasakiau„ Gringo “skambesiu.
Stebėkite, kur žengsite. Nuotrauka: Kai Hendry
„Taip, bet viskas pasibaigia impresarų kišenėse“, - sako Gustavo. „Tai país de mierda“.
„Cuidado!“Aš peržengiu didžiulę krūvą šunų. Tuomet sakau: „Taigi šie žmonės įlipa į traukinį de mierda, eina į darbą de mierda ir tada, grįždami namo, iš tikrųjų žengia į mierda?“
„Neįtikėtinai“, - juokiasi Gustavas. „Es todo mierda“.
Per pastaruosius penkerius metus Gustavas ir aš kalbėjomės apie tai, kaip Buenos Airės yra nepaprastos, ir toliau. Jis gimė čia ir gyvena čia, tačiau kas kelis mėnesius tiesiog nebegali jo pasiimti ir baigia gaminti maistą ar valdyti restoraną Mar del Platoje, Majamyje ar Kosta Rikoje.
Kiekvienas, įpratęs valyti gatves ir tvarkingai naudotis viešuoju transportu, iškart pamatys, koks Buenos Airių miestas yra „de mierda“. Tačiau tuo pat metu šioje vietoje yra kažkas mielo ir nesulaužomo.
Jo apačioje visi gatvės šunys - kai kurie su neapsakomomis žaizdomis, randais ir deformacijomis - betoną skutinėja, griežčiau nei bet kuri armija. Ten vaikinas groja violončele. Prie metro beprotybės pridedant tik reikiamą garso takelį.
Ir tada yra kapeikų, kurie daro bet ką, bet kokiomis aplinkybėmis - ar jis žaidžia futbolą, ar gimdo kūdikius - taip pat, kaip tai įmanoma.
Loco085 nuotrauka
Kapos yra retos, tačiau su jomis jūs sutinkate retkarčiais, pavyzdžiui, šiandien „Cafe Ocho Rincones“kampe, Miško ir Alvarez Thomas kampeliuose. Lau ir aš įėjome, atsisėdome, ir ten jis buvo, tuoj pat linktelėjęs mums, kad jis pastebėjo mūsų įėjimą ir bus teisus.
