Pasakojimas
Tomas, kabantis su „padaru“.
Štai kas nutiko, kai „Matador“redaktoriai Tomas Gatesas ir Timas Pattersonas keletą dienų susitiko Laose.
2009-03-21
Pattersonas:
Prieš 3 dienas pakeliui į traukinių stotį vėmiau sviedinį iš automatinio rikšo Varanasis mieste, Indijoje. Tai buvo po savaitės skrydžių iš Vermonto į Čikagą į Koloradą į Niujorką į Briuselį ir Naująjį Delį į Katmandu.
Naktinis traukinys iš Varanasis į Kalkutą buvo tik švelniai apgailėtinas, ir radau pigią vietą prie Sudder gatvės su nuluptais geltonais tapetais.
Kitą rytą skridau į Bankoką, nusileidau vidurdienį, nusivežiau kabiną į didžiulį Panthip kompiuterių centrą, nusipirkau pakaitinį kintamosios srovės adapterį savo nešiojamam kompiuteriui, sugavau kitą kabiną prie autobusų stoties, nusipirkau bilietą iki Laoso sienos ir laukiau naktiniam autobusui su galva rankose jaučiant karščiavimą.
Timas, „atsigaunantis“su „padaru“.
Visą naktį pakaitomis keikdavausi garbanas prie autobuso lango ir praleisdavau praėjimą, kad purškiama skystas geltonas šūdas į skardinę.
Pervažiavęs į Laosą, aš tapau liūties. Aš pasislėpiau kavinėje, paprašiau naudotis vonios kambariu, tada skubiai nusikirpau kelnes. Išmesdamas savo bokserius į vonios kambario šiukšlių dėžę, per lietų aš laisvai balsavau iki svečių namų, kuriuos Tomas buvo pasirinkęs, svečių namuose „Lani Guesthouse“, gražioje užeigos vietoje, esančioje užpakalinėje juostoje, šalia tylios šventyklos.
Aš beldžiausi į duris. Tomas buvo prie stalo, spausdino. Jis pašoko ir stipriai apkabino, tada akimirksniu susigraudino. „Tu mirkai šlapias“, - sakė jis. - Jūs net nežinote pusės to, - atsakiau.
Tą naktį miegojau tvirtas 12 valandų. Tam tikru metu Tomas nufotografavo padarą ant manęs. Dabar antibiotikų dėka vėl atsistoju ant kojų ir šis mažas nuotykis gali tinkamai prasidėti.
Vartai:
Pattersonas ir aš iškart užmezgėme vidaus partnerystę. Tai buvo paprasta. Pirmiausia jam reikėjo patvirtinimo, kad jo plaukai tapo nekontroliuojami „Play-Doh Barbershop“. 5'9 “baltaodžiams berniukams iš Vermonto nereikia pirmyn - nedvejodami sakau jam taip.
Antra, jam reikėjo Manny dėl jo švytinčios ligos. Aš padariau viską, kad medžiodavau aplink miestą maisto produktus, kurie surišo. Trečia, jam reikėjo kažko, kuris tyliai sėdėtų šalia jo, visiškai nekreipdamas dėmesio į jo buvimą ir spausdindamas ant šio nešiojamojo kompiuterio. Tai bus tobula.
2009-03-22
Vartai:
Vėl padarėme saulėlydį prie Mekongo dalyko, kuris visada yra nuostabi. Sėdėjome prie staliukų upės vingio gale, žiūrėjome, kaip vaikai žaidžia futbolą ir valgo anakardžius, kurie buvo apkepinti aliejuje, paskui padengti druska (turėjau paprašyti, kad jie būtų dedami kitoje stalo pusėje, kad nenorėčiau) valgykite juos visus po dvi saujas).
Mes davėme dar vieną juostą, bet ji beveik išsiurbė. Aš užsisakiau kokteilį „Full Moon Rising“, kuris atrodė lygiai taip pat kaip vanduo, kuriame buvo pamirkyti skirtingų spalvų teptukai.
Vakarieniauti privertiau mus nueiti į vietą, vadinamą „Sticky Fingers“, ir užsisakiau nachos ir taip, aš esu tas vaikinas.
Bet. Visiškas išpirkimas. Aš užkliuvau už visų laikų geriausio kokteilio, vadinamo Tom Yum Martini. Tai degtinė, mirkoma čili, įpilta į citrinžole ir imbieru sumaltas vaisių sultis, įpilta į cukraus vandenį. Fuck me su motoriniu pjūklu, kad buvo gerai. Turėjau dvejus.
Mano lūpos buvo ugningos ir į jas žvelgė šviežiai kolagenas, bet į dangų Betsy, ar aš laiminga. Vakarieniavome keistai kartu su dviem įdomiais bičiuliais, abu - 19 metų + emigrantai Laose. Klausėmės, kai jie diskutavo apie dienos problemas su nuožiūra ir amerikietišku akcentu, kurio praleidau. „Ak, ta sušikta vieta …“„Kokia krūva arklio šūdo buvo …“.
Antroji šių vaikinų pusė buvo visa širdimi - kiekvienas iš jų šiai šaliai padarė dalykų, kurie jai galėjo padėti tik dėl jokios kitos priežasties, o ne tik dėl to. Jie buvo lygios dalys Clint Eastwood ir Jimmy Buffett. Tada Timas pasišalino, tikriausiai, vėl įmesdamas savo vidinius daiktus į mūsų tualetą.
Aš pakabinau atgal ir kalbėjau su 24 metų iš Vašingtono. Jis užaugo piktžolių ūkyje. Grįžau namo į kambarį, kuris kvepėjo kaip farai. Na ne visai kaip farts. Labiau kaip anakardžiai.
2009-03-22
Pattersonas:
Pastaba Tomui: ar tai buvo žiurkės šūdas?
Kitą dieną Tomas uždėjo užpakalį į tualetą. Iš gražių „Lani“svečių namų jau buvome persikėlę į pigesnį kuprinės savininką prie upės ir, nors šis naujas kambarys yra puikiai aptarnaujamas, pasak Tomo, vonios kambaryje yra žiurkių šūdas, o tualeto sėdynė yra įtrūkusi.
Šis įtrūkimas prikišo Tomo užpakalį. „Aš maniau, kad kažkas pasiekė, ir pagriebė mane“, - sakė jis.
Ačiū tiems, kuriems rūpi mano gerovė. Aš esu Azythro ir, nors aš dar nemėgau solidumo, dabar galiu atsisveikinti, nesijaudindamas dėl baimės dėl netyčinio šorto.
Prisipažinsiu, kambarys kvepėjo kaip faras, kai Tomas vakare grįžo namo vakar, tačiau aš atsisakau paguldyti iš „Sticky Fingers“. Mes abu buvome išėję pro duris, kai Tomas vienoje vietoje bare pastebėjo karštą vyruką ir veidą įgavo tą patį, kokį jis gauna, kai ruošiasi užsisakyti alaus Laosą.
Aš nesiruošiau laikytis.
Vartai:
Pirma: pelės šūdas. Ant vonios grindų yra šūdas. Antra, aš taip džiaugiuosi, kad Timas ateina taip greitai, kad gali lengvai pastebėti karštus vyrukus. Aš siūlyčiau, kad jam patiko bičiuliai, jei jis nenustos mušti japonų merginų.
Turėjau pripažinti, kad tai šaunus žingsnis. Būti gramoniškai atrodančiu Vermonto vaiku, eiti pas japonų jauniklį ir pradėti kalbėti jų kalba. Greitai. Tada galėtum atsisakyti „O aš ten gyvenau porą metų“.
[Redaktoriaus pastaba: kur tos nuotraukos?]
Jie tirpsta kiekvieną kartą, nesvarbu, koks tai akivaizdus pasirodymas. Pattersonas įgavo aistrą šioms merginoms, kurios konkuruoja su Rivers Cuomo. Šios japonų merginos su juo tai daro kiekvieną kartą.
Mes išsiruošėme į nakvynę kavinėje „Joma“, kurioje yra „Wifi“, oro kondicionierius ir neįtikėtina namų sriuba. Sėdime ten kaip senyvo amžiaus pora, valandų valandas užrakindami stalus viena tvarka citrinos kokteilių. Aš atsisiunčiau „Battlestar Galactica“epizodus, todėl tikrai visi, kuriems toje vietoje yra įdomu, kodėl „Wi-Fi“yra taip prakeiktas, lėtas čia.
Vientianas ateina greičiau, nei aš maniau. Buvau čia tik prieš metus ir radau, kad jis yra šiek tiek mieguistas. Dabar jis auga teigiamu Vietnamo tempu, svečių namai auga kiekviename kampe. Vieną popietę stebėjau, kaip visa parduotuvė iškyla į „7-Eleven“numušimą, paskui įėjo į vidų ir nusipirko buteliuką vandens, kurio kaina yra 10 centų didesnė nei kito, niekieno nepriekaištingo 7–11 numušimo šalia.
Jie tai gauna - padidinkite kainą, jei ji yra netinkama. Mes kreipsimės į pasimatymą, jokio klausimo.
Pattersonas:
Taip, Vientianas yra labai daug mėgėjų, nei tikėjausi. Tai nėra turistų parduotuvėlė, kaip Luang Prabango dalys, tačiau čia yra daugybė užsieniečių, kai kurios parduotuvės pardavinėja golfo klubus ir saujelė prabangių kavinių, aptarnaujančių Konektikuto narkomanus iš „WiFi“. (Ir Tomas, ir aš iš tikrųjų esame iš Konektikuto. Tiesą sakant, mūsų tėvai yra iš to paties miesto, Durhamo).
Bet taip - šiomis dienomis žmonės Laoso sostinėje verčiasi greitu verslu. Kai atvažiavau, į mūsų svečių namų kampą ėjo naujas bankomatas, o vakar dvi švedės merginos jau atsiėmė kipą.
Aš myliu upės pakrantę - restoranų ir alaus bokalų sodai su šviežia vištiena ir jautiena, gyvos krevetės ir žuvis bei varlių varlės, visos iš priekio.
