Visos nuotraukos, jei nenurodyta kitaip: Asociación MAPU
Matador Trips bendra redaktorė Hal Amen nušviečia vykstančią žemės kovą šaltose Argentinos Patagonijos lygumose.
Penkias savaites pernai liepą ir rugpjūtį aš savanoriavau kartu su Asociación MAPU Esquel mieste, Argentinoje.
Daugybė organizacijos vykdomų projektų turi bendrą giją: vietinių Mapučės gyventojų pažeistas teises į žemę.
Štai ką sužinojau … ir dar svarbiau, kodėl tau turėtų rūpėti.
Bendrosios aplinkybės
Mapučė ir kitos tautos, gyvenančios tolimuose Pietų Amerikos pietuose, per amžius priešinosi Europos įtakai ir įsiveržimui į savo tradicines teritorijas. Argentinoje ši autonomija truko iki 1870-ųjų, kai vyriausybė paskelbė „Dykumos užkariavimą“. Paskelbtas kampanijos tikslas buvo „išnaikinti Indijos laukinius gyventojus ir barbarus Pampos ir Patagonijos valstijose“.
Nuotrauka: autorius
Iki 1884 m. Tūkstančiai Mapuche buvo nužudyti arba perkelti.
Staiga Argentinos vyriausybė turėjo didžiulius „išlaisvintos“Patagonijos žemės plotus. Didžiąją dalį naujos teritorijos prezidentas Uriburu „padovanojo“teisiškai abejotinomis priemonėmis asmenims, kurie suteikė finansinę paramą užkariavimo metu.
Tarpukariu dalį šios žemės įsigijo korporacijos ir naudojo medieną, kasybą (visa problema sau) ir kitoms gamtos išteklių gavybos formoms.
Kita vertus, daugelis žemės valdų liko nenaudojami, juos aptvėrė „savininkai“(geriausiu atveju abejotinos ir šių turto įsigijimo būdai, ir tikslios ribos), tačiau niekam neduoda vertės.
Simbolinė kova
Taip yra „Santa Rosa“- 535 ha žemės sklype, esančiame maždaug valandos kelio automobiliu į šiaurę nuo Esquel miesto per 40 kelią. Teigiama, kad jis priklauso daug didesniam ūkiui (181 tūkst. Ha), kurį per įvairias dukterines įmones valdo Italijos mados daugianacionalinė „Benetton Group“.
Rosa ir Atilio
2002 m. Rugpjūčio mėn. Vietinė Mapuche pora priėmė sprendimą „atgauti“Santa Rosa dvarą. Rosa Rúa Nahuelquir (vardas lygiagrečiai yra visiškai sutapimas) neseniai prarado darbą Esquel mieste dėl tekstilės fabriko uždarymo, o jos vyras Atilio Curiñanco užaugo netoli Santa Rosa.
Jų noras buvo „grįžti į kraštą“, gyventi paprastesnį gyvenimą, koks buvo prieš tai buvusios Mapuche kartos. Įsigiję atsargas, reikalingas nedideliam būstui statyti, kelioms galvijams laikyti ir natūriniam ūkiui ūkininkauti, jie su saujelė draugų, nukeliavę į Santa Rosą, užlipo virš rūdytos vielinės tvoros, kuri seniai nuvirto ant žemės, ir pradėjo įkurti „Santa Rosa“bendruomenę.
Po mėnesio jie buvo priversti iškeldinti.
Jų turtas buvo konfiskuotas arba sunaikintas. Tai buvo atlikta Benettonui priklausančios Pietų Argentinos žemės bendrovės pavedimu.
Per pastaruosius kelerius metus bendruomenė įsitraukė į vangų teisinį mūšį, siekdama išsiaiškinti, kas turi nuosavybės teisę į Santa Rosa dvarą. Šiame tinklaraštyje galima rasti išsamios informacijos apie procesą, kurio metu organizacija GAJAT (svetainė tik ispanų kalba) teikia bendruomenei pro bono teisines konsultacijas. Norėdami pamatyti iliustruotą įvykių, turinčių įtakos Santa Rosa, laikotarpį nuo 1882 m. Iki dabar, spustelėkite čia.
Pakanka pasakyti, kad nors „Rosa“, „Atilio“ir kiti bendruomenės nariai sėkmingai (per) atgavo dvarą 2007 m. Vasario mėn., „Santa Rosa“ateitis išlieka menka.
Kodėl jums tai turėtų rūpėti
Taigi, kodėl mažos Mapuche grupės kova kažkokiame neaiškiame žemės rutulio kampelyje rūpi niekam, tik jiems patiems? Kaltas klausimas, tačiau atsakymas yra reikšmingas.
Pirmos pakartotinio užėmimo metinės
Jei ką nors išstudijavote apie šiuolaikinius čiabuvių klausimus, aukščiau esanti istorija turėtų skambėti liūdnai pažįstama. Nesvarbu, ar jūs kalbate apie Anangu Australijoje, Lakota ir kitas Šiaurės Amerikos gentis, Zapatistas pietų Meksikoje ar bet kokią daugybę kitų tautų, kurių tradiciniai teritoriniai teiginiai yra paneigiami, paaiškėja vienas faktas: Vietinių žemės teisių pažeidimai yra ištverminga pasaulinio masto padėtis.
Šios dažnai nuskurdintos bendruomenės prieštarauja federalinėms vyriausybėms ir tarptautinėms korporacijoms, kurios, gavusios didžiulį pelną, eksploatuoja žemę, mažai atsižvelgdamos į tai, ar blogėja aplinka, ar dėl to negali nukentėti kultūros ir žmonės.
Tai tikrai nėra sąžininga kova.
Vis dėlto kiekviena teisėta pergalė, nesvarbu, kokia maža, tampa dar viena grandimi precedento grandinės, kuri turės įtakos sprendžiant apie būsimus žemės klausimus.
Jei šiai mažai bendruomenei, pragyvenančiai iš žemės ploto didžiulėse Patagonijos lygumose, pavyks įgyvendinti savo teritorines teises - kaip numatyta Argentinos konstitucijoje - jų pergalės atgarsiai sustiprins panašias kitų vietinių grupių Argentinoje pastangas, Čilė (kur Mapuche susiduria su dar griežtesne priespauda) … ir galbūt pasaulis.
Kaip galite padėti
Asociación MAPU tiesiogiai bendradarbiauja su Santa Rosa, GAJAT nariais ir kitais rėmėjais, siekdamas užtikrinti, kad kovos žodis būtų pateiktas tiems, kurie gali padėti.
Jei planuojate keliauti į Patagoniją, apsvarstykite galimybę savanoriauti su šia „Matador“organizacija. Jūs taip pat galite savanoriauti praktiškai - didžiausias jų poreikis yra vertėjų iš ispanų kalbos į anglų kalbą ir animatorių, kuriančių trumpametražius filmus, taip pat žmonėms, turintiems patirties kuriant bendruomenę ir (arba) teikiant mikrofinansus, kad jie galėtų pakelti ranką su mikro paskolų projektu.
Informaciją apie finansinės paramos teikimą galite rasti čia.
Kitu atveju peržvelkite „Santa Rosa“svetainę, ištirkite šią problemą patys ir padėkite skleisti informaciją apie šią vietinę problemą, turinčią globalių pasekmių.
Bendruomenės ryšys:
Hal siūlo daugiau patarimų iš savo Pietų Amerikos savanorių patirties serijoje „Volunteer Voice“, įskaitant:
Sumažinti galimybę susigrąžinti
