Veiksmo nuotrauka: elgarydaly nuotrauka: Ed Yourdon
Kai suprantate save, suvokiate pagrindus ir jaučiatės patogiai, kaip toliau mokotės kalbos?
Į Kuską atvykau prieš keturis mėnesius. Po mėnesio užsiėmimų susiradęs vietinį vaikiną, pamažu atsisveikinęs su visais mano angliškai kalbančiais draugais, užėmęs darbą, kuriame man reikėjo kalbėti ir suprasti ispanų kalbą, šaukė per plevėsuojanti roko grupė ir kovojo dėl savo sudėtingų sutarčių ir verslo planai mano antrąja kalba, mano ispanų kalba pagerėjo greičiau, nei kada nors tikėjausi.
Bet dėl viso to, dienų, praleistų visiškai ispaniškai, metuose maždaug prieš mėnesį supratau, kad daugiau nebesileidžiu į viršų. Aš būčiau plokščiakalnis. Manau, kad tai yra visiškai natūralus kalbų mokymosi proceso etapas - kai dirbate su plačiomis žinių bazėmis, gabaliukai, kuriuos įgyjate kiekvieną dieną, neišvengiamai sudaro mažesnį procentą nei jie įpratę.
Bet aš pasiilgau skubėjimo kasdien tobulėti, todėl šiuos veiksmus aš ėmiau, kad mano mokymasis paspartėtų:
1. Grįžkite prie pagrindų
Paskutinę ispanų kalbos pamoką lankiau maždaug prieš du mėnesius ir nė žvilgsnio nesigilinau į tuos užrašus, kurie be reikalo užkimšo mano kietąjį diską. Žinių buvo, skaičiau, tai buvo tik praktika, praktika, praktika.
Tačiau negalima tikėtis, kad ir toliau tobulėsite be tvirto pagrindo, todėl kiekvieną dieną peržiūriu keletą temų, tada apsilankau internete, kad rasčiau kuo daugiau pratimų. Rezultatas? Pasirodo, aš vėl sujaukiau netobulą ir preteritišką tempimą (ir niekas nesivargino manęs ištaisyti, žr. Nr. 6), bet greita apžvalga ir kelios valandos praktikos, ir aš jaučiuosi gerai.
Dalis nemokamų interneto gramatikos praktikos pasiūlymų besimokantiems ispanams:
* Trinity universitetas, Teksasas, turi gerą ispanų kalbos gramatikos pratimų kolekciją
* Ispanų kalba ir kultūra su Barbara Kuczun Nelson yra graži ir naudinga, turinti keturis modulius apie baimės netobulą ir neišdildomą
* Studijuodami ispanų kalbą teikiate gana išsamų nemokamos medžiagos kiekį - turėsite prisijungti, kad gautumėte prieigą prie nieko, išskyrus išankstinius gramatikos pratimus, tačiau vadovėliai yra gana informatyvūs ir veiksmažodžių pratybos naudingos, jei kovojate su konjugacija.
Greita „Google“paieška suteiks daugybę išteklių bet kurios kalbos studentams.
2. Išrinkite korteles
Neseniai radau keletą žodžių, pašėlusiai žvilgčiodama į objektus, kurių vardą aš nuo pat mažens žinojau mokydamasi ispanų kalbos, bet kurių nedaug naudojuosi kasdieniuose pokalbiuose. Tai gėdinga ir gąsdinanti. Aš per daug sunkiai dirbau, kad įgyčiau šį žodyną, kad jis galėtų lėtai temptis pro pirštus, todėl grįžtama prie atminties kortelių - penkias minutes per dieną, kad viskas būtų šviežia.
Puiki atvirojo kodo programa, skirta atvaizdų kortelėms, yra „Anki“. Ji seka, kokia lengva ar sudėtinga buvo kiekviena jūsų kortelė, ir atitinkamai ją išskiria, leisdama kuo geriau išnaudoti minimalų laiko įsipareigojimą.
3. Skaityti, skaityti, skaityti
Tai puikiai tinka kurti žodyną ir sustiprinti gramatiką bei puikus būdas pasinerti į kultūrą. Pasinerimas į dienraščius ar blizgančius žurnalus yra naudingas ispanams ir daro įspūdį vietos draugams, susipažinusiems su naujausiais įvykiais ir pop kultūra.
Kalbant apie knygas, gausu tokios neįtikėtinos Pietų Amerikos literatūros, kad kiekvieną kartą žvilgčioju į vis didėjančią neskaitytų lobių kolekciją savo knygų lentynoje. Meilės užbaigimas choleros laikais originalia ir gražia ispanų kalba buvo nepaprastai džiuginanti patirtis, o Šimtas metų vienatvės buvo viena iš priežasčių, kodėl aš pradėjau mokytis ispanų kalbos. Mano mielas atminimo leidimas sėdi prie lovos ir laukia, kol turėsiu laisvo laiko tai padaryti teisingai.
4. Flirtuok su kita kalba
Aš galvojau, kad mano smegenyse tiesiog nėra vietos kitai kalbai, tuo pat metu kaip ir ispanų, tačiau kalbos mokėjimas yra įgūdis, kurį geriausiai išugdo iššūkis ir žingsnis atgal, žiūrint į bendrą kalbos formą ir struktūrą., ne visada palaidodamas save niūrioje testo ir sakinių struktūroje.
Šiuo metu aš žaidžiu su portugalais maždaug per pusvalandį „Rosetta Stone“, kai gaunu laiko, o pradžios laikas iš naujo man padeda aiškiau pamatyti ispanų kalbos modelius ir logiką. Tai paaštrina mano kalbų įgijimo įgūdžius ir mane domina bei įtraukia į procesą, o neišvengiami dviejų panašių kalbų palyginimai ir kontrastai sustiprina mano ispanų kalbos žinias, kol aš mokausi kažko kito.
5. Iškelkite tikslą
Aš galiu skaityti knygą, palaikyti pokalbį, mesti gatvės kreditus uždirbančius slengus. Tai buvo maždaug tiek, kiek tikėjausi pasiekti pradėjęs mokytis. Man reikia kažko naujo, ką fotografuoti, kažko daugiau nei tik neaiškus „geriau kalbėti“.
Taigi užsibrėžiau keletą naujų tikslų, dar keletą žvaigždžių, į kurias reikia šaudyti. Numeris Pirmas: bus baigta naujoji ir blizgi pratybų knyga apie išplėstinę verslo ispanų kalbą (ir ar tai nebus džiugi diena, kai aš pagaliau suprantu visą žargoną, kurį mano buhalterė spjauna į mane). Antras numeris - planas sėdėti mano DELE vėliau šiais metais ir visas su tuo susijęs pasiutęs tyrimas.
