Kelionė
1 - Jūs galėtumėte katei nuvilkti odą
Katės nuo Kerio iki Donegalo nuolatos baiminasi būti gyvosios odos, kai RTE orai skelbia, kad naktį temperatūra nukris iki –5.
Iš jų vidutinio amžiaus moterų savininkų pasakymo „Na, jūs galite ten nuraminti katiną, tai yra baisiai šalta!“Nuskamba nugara ir švelniai primena, kad reikia dėkoti, kad jie nepradėjo gyvenimo kaip Sfinkso katė.
Geros žinios mūsų bičiuliams draugams yra tai, kad 99% „Met Eireann“orų pranešimų yra apgaulingi apgaulės pavidalai, todėl jie tikriausiai tam tikrą laiką neatrodys kaip iš vidaus atrodantys padarai.
2- Ištraukite pirštą
Jei praleisite daugiau nei kelias minutes su vyresniu airiu, bus tik vienas garantuotas rezultatas - jie vadins jus ir jūsų kartą tingiu ir nenaudingu. Gausite užrašą „Kai aš buvau tavo amžiaus, aš jau buvau …“, kurį anksčiau girdėjai daugybę kartų.
Be to, jums taip pat buvo liepta „iškišti pirštą!“Iš kur? Jūs galite aiškiai pamatyti, kaip mano rankos yra sulankstytos, nes nepatogiai atsiremiu į savo puolimą ties visa priekine linija. Dabar, kokie buvo mano priešininkai ir apie kuriuos aš kalbu, kol mes buvome taip grubiai įsiterpę!
3 - Tai man kainavo ranką ir koją
Airijos žmonėms patinka jums pasakyti, kai jie sumokėjo dalį sunkiai uždirbtų eurų. Jie nesugeba jums pasakyti, kiek jie fiziškai patyrė, kad taip pasielgė atidarę savo piniginę. Kartais aš jaučiu, kad kai kurie iš mano šeimos verčiau moka galūnėmis, o ne įveda PIN kodą į debeto aparatą. Aš vis dar laukiu dienos, kai mano draugė priversta vežti ratukais prie durų su pora dizainerių džinsų, vilkdama!
4 - Pasvarstykite, tikslai ateis
Kalbant apie žaidžiamą žaidimą, ši frazė yra visiškai prasminga: turėtumėte pasirinkti rezultatą, kuris siūlo lengvesnį kelią. Manau, turint omenyje didesnį gyvenimo mastą, tai reiškia, kad kiekvieną kartą reikia pasirinkti lengvą variantą ir niekada nesistengti siekti visko, ką gali kliudyti kažkokios kliūtys. GAA idiomos tikrai turėtų likti prie žaidimo lauko!
5 - Tu imi myžti
Dabar mes nesiimame vogti šlapimo mėginių iš klinikų, kol nesutinkame su išvadomis! Mėtymas yra vaizdingas būdas pasakyti, kad juokauji su kuo nors. Amerikiečiai „juokauja“, airiai - „myli“, atkreipkite dėmesį į skirtumą!
6- toks laimingas kaip Laris
Laimingiausias vaikinas visoje Airijoje yra ir amžinai liks koks nors berniukas, vardu Laris. Niekas nežino savo nuolatinės laimės būklės priežasčių, tačiau sąžiningai žaidžiant su juo, kad išliko toks optimistiškas per pastaruosius sunkius laikus, kurie ištiko šalį. Jis turėjo rasti gražų turgų, kuris yra vienintelis optimistiškas žmogus šalyje nuo 2008 m.!
7 - toli su laumėmis
Airijos žmogaus būdas pasakyti kitą yra šiek tiek pašėlęs. Ši frazė iš esmės reiškia, kad jūs gyvenate savo žemėje, kurioje sveikas protas ir taisyklės yra vaizduotės pavidalai. „Ai, neprieštarauk tam vaikinui, ar jis toli nuo laumių!“- dažnai paneigiama tos vaikino nuomonės jūsų draugų grupėje.
8–8
Tik Airijoje jūs kalbėtumėte apie artėjantį prie mirties žmogų, kaip apie asmenį, paliekantį barą. „Kaip Tomui sekasi ligoninėje?“- klausiu tėčio. „Ne, gerai, jis jau išeina!“- atsako jis. Žinia man į širdį, nors šį kartą niekas jo neskubės apmokėti sąskaitos bare!
9 - Bėga kaip višta be galvos
Grįžtame prie gyvūnų brutalumo! Vieną dieną jūs baigiate Maynooth teologijos laipsnį, o kitą dieną jūs ieškote darbo „Supermac's“. Jie sakė, kad įgūdžiai, kuriuos išmokau, bus perduodami! Nusivylęs vištos desperatiškas bandymas įsikibti į savo paskutines gyvenimo akimirkas puikiai aprašo jūsų kovą ieškant darbo, ne?
10 - Beveik niekada nebaugino karvės
Panašu, kad prisiartinsite prie Airijos kaimų, bet ne cigarečių. Aš nesu gyvūnų veisimo ir su juo susijusios terminijos ekspertas, tačiau šis dalykas atrodo gana akivaizdus! Manau, kuo toliau gyvensite iš kaimo, tuo mažiau tikėtina, kad kada nors išgirsite šią idiomą … bet ar negalite išimti to įvaizdžio iš galvos? Taigi, kai kitą kartą beveik padarysite ką nors, pabandykite tai padaryti, norėdami išgelbėti pagyvenusį airių vyrą, vartodami šią frazę ir išlaisvindami jus!
11- Ne visas šilingas
Didelis sumas, mes nebenaudojame senų pinigų! Niekada neperėjome į „ne pilną eurą“bijodami valiutos, pakeisiančios Briano Coweno „Taoiseach“karaliavimo kelią! Ne visas šilingas yra naudojamas apibūdinti tą berniuką, kuris, jūsų manymu, turi kelis varžtus. Jūsų įrodymai grindžiami vien tik baisumu ir nesibaigiančiu jo veido žvilgsniu, kuris rėkia „psichopatinis serijinis žudikas“.
12 - Dešros mėtymas O'Connell gatve
Kiekviename Airijos mieste yra viena mergina, kuri užsikabino už savo nemažą dalį miestiečių. Be to, kiekviename Airijos mieste taip pat yra pakankamai žvalgytojų, kad kolonizuotų naujai atrastą salą. Sudėkite jas dvi ir išeisite su pavydu aprašyti faktą, kad ji galėjo per savo laiką išgerti per daug Denny dešrų.
