1. laisvai kalbate chinglish kalba
Jūs ir jūsų tėvai sukūrė savo, unikalią kalbą, kurią sudarė kai kurios dalys anglų, o kai kurios dalys kinų. Kiekviena kinų ir amerikiečių šeima turi savo „Chinglish“versiją. Kai kurie iš mano šeimos mėgstamiausių: „Aš nusipirkau vištų duetą (daug) mėgstamų užkandžių.“„Tai per daug mafanas (varginantis).“Ir: „Tai taip diu lian (žeminantis).“Kai buvai jaunesnis, tu jautėsi sumišęs. kalbėti chinglish kalba viešai, bet dabar, kai esi vyresnis, mėgsti mokėti tokią intymią kalbą, kuria dalijasi tik su keliais kitais pasaulio žmonėmis.
2. Jūs vertinate savo tigro mamą dabar, kai esate vyresnė
Tau Tigro mama nėra nei mitas, nei satyra. Ar turėtum A savo sunkiosios fizikos klasėje? Per daug televizoriaus. Negali išmokti to fortepijono koncerto būdamas aštuonerių metų? Praktikuok daugiau. Ne tokia gera, kaip jūsų matematikos bičiulio pusbrolis, kuris pateko į MIT būdamas 13 metų? Daugiau jokių vaizdo žaidimų. Žaisti buvo laikomas keturių raidžių žodžiu, kai tu augi. Nors tai galėjo lemti sunkią vaikystę, kai buvote vienas po kito pasaulyje, jūs įvertinote drausmę, kurios jus išmokė „Tigro mama“. Bet ji vis tiek vargina tave telefonu, nesvarbu, kiek tau metų.
3. Čia yra tikrai nepriekaištingų auksinių papuošalų kolekcija, kurie jūsų laukia susituokus
Jūsų tėvai Kinijoje gali būti visiškai amerikietiški, tačiau vienas kultūrinis įprotis iš senosios šalies, kurio jie negali atsisakyti, yra auksinių papuošalų kolekcija dukterų vestuvėms. Mes nekalbame apie skoningus, subtilius, subtilius kūrinius. Mes kalbame neryškiai, 24K gabaliukai su drakono ir gėlių motyvais bei dideliais segtukais. Mes kalbame apie tokius papuošalus, kurie nieko nesuderina. Išskyrus nepaprastai nepatogią raudoną „qipao“suknelę su aukso siuvinėjimais, kurių nekantriai vilkėsite savo „Big Fat“kiniškų vestuvių pokylių metu.
Labiau patinka šis 11 apeigų apeigų, kurias išgyvena kiekvienas kinų amerikietis
4. Savaitgalio pusryčiai reiškia mažą sumą
Kol jūsų draugai amerikiečiai savaitgalio pusryčiams patiekė lašinių, kiaušinių ir blynų, jūs išleidote už nedidelę sumą. Ši frazė reiškia „mažą širdį“kantono kalba ir susideda iš panašių į tapas dalių porcijų mažose lėkštėse. Tradiciniuose mažos sumos restoranuose patiekalai yra stumiami ant vežimėlių, kad klientai galėtų ieškoti ir pasirinkti sėdėdami prie savo stalo. Dim sum mėgstamiausius patiekalus, tokius kaip har gow (troškinti krevečių koldūnai), siu mai (kiaulienos koldūnai), char siu bao (barbekiu keptas bandeles su bandelėmis) ir lo baak gou (ropių pyragas), geriausia nuplauti stipria kiniška arbata. Jei šiais laikais negyvenate prie gero kinų maisto, jūs trokštate šio daikto kaip išprotėjęs.
5. Jūs esate užprogramuotas kovoti už patikrinimą restoranuose
Jūsų tėvai iš Kinijos išmokė jus, kad nėra tokio dalyko, kaip eiti olandų kalba - kai jūs einate valgyti su kitais, jūs visada turite kovoti už čekį. Ir ši kova nėra švelnus reikalas. Tigrų mamos, ypač norėdamos sučiupti čekį, visų pirma, šliaužs virš stalo, stums, spruks ir rėkia padavėją. Jūs taip pat esate įgudęs visose slaptose taktikose, pavyzdžiui, padavėjui pakeldami kreditinę kortelę prieš valgydami. Peržiūrėkite šį vaizdo įrašą, jei jums reikia kvalifikacijos kėlimo įgūdžių atnaujinimo.
6. Jei nesate gydytojas, buhalteris ar vaistininkas, jūsų tėvai negauna to, ką jūs darote pragyvenimui
Kinijos tėvai nori, kad jų amerikiečių vaikai būtų geresni nei patyrę. Jie nenori, kad jų vaikai kovotųsi dėl pinigų. Taigi jie per daug pabrėžia tam tikrą karjerą ir negali suprasti, kodėl jų vaikas iššvaistė amerikietišką išsilavinimą ir tapo maisto sunkvežimių savininku, fotografu ar, blogiausia, kelionių rašytoju. Kinijos tėčiai paprastai jums pateikia tylią kaltės kelionę ir atideda „Tigro mamytėms“, kad sušvilptų jus apie jūsų švaistomą gyvenimo pasirinkimą.
Labiau panašu į tai, kad pasiilgau apsipirkimo socialistinėje Kinijoje
7. Šeimos namuose turite brangų pianiną, kurio tėvai tikrai negalėjo sau leisti
Kaip ir kiti Kinijos-Amerikos vaikai, jūs užaugote grodami ir nekenčiant fortepijono. Kai tikėjotės, kad tapsite garsiu klasikiniu pianistu (kartu praktikuojate ir mediciną), jūsų kinų tėvai reikalavo parduotuvėje nusipirkti geriausią pianiną. Kai pažvelgi į dulkėtą, nenaudotą pianiną, kuris šiandien užima pusę tavo svetainės, prisimeni, kaip tavo tėvai du dešimtmečius vairavo tą pačią „Toyota Corolla“, kad visada galėtum turėti viską, kas geriausia.
8. Kiekvienais naujaisiais metais Kinijoje gausite raudonus vokus, pilnus grynųjų
Kol liksite nesusituokę, kasmet gausite dovaną gryname raudoname voke kaip dalį Kinijos naujųjų metų tradicijos. Net jei jums 40 metų, jūs vis dar esate laikomas vaikas, kol neprikibsite. Kai tuokiesi, tu turi pradėti daryti dovanas. Tačiau iki tol mama ir tėtis turėjo susimokėti.
9. Vasarą praleidote prie autobusų staliukų
Tai vienas iš stereotipų, pagrįstų faktu - daugelis kinų imigrantų dirba restoranų ar skalbinių versle. Jūs žinote, kad užaugote kinų ir amerikiečių šeimoje, jei kada nors turėtumėte praleisti vasaros atostogas šluostydami stalus ar užsakydami patiekalus su čiau linksma ir saldžiarūgščia vištiena.
10. Jūs buvote „Meilės valtyje“
Tai iš tikrųjų vadinamas išvykstančiųjų jaunimo vasaros „Formosa“turas, bet mes, ABC (Amerikos gimę kinai), visi žinome tai kaip „Meilės valtį“. Vasaros programa Taivane skirta iš naujo supažindinti jaunimą su savo kultūros paveldu per kalbų kursus, istorijos paskaitas ir vaizdingas keliones. Kurgi ne. Tai yra tiesiog didelis sukčius, norint priversti mūsų tėvus susimokėti už tai, ką mes visi žinome, apie Kinijos ir Amerikos jungtį.
11. Jūs daug valandų praleidote jaunystėje, sėdėdami prie dvigubai pastatyto automobilio viduryje perpildyto Kinijos miesto
Jūsų tėvai neturėjo supratimo apie dvigubą automobilių stovėjimą judrioje gatvėje ir šokinėjimą pasiimti kokios nors bok choy ar kepsninės ančių. Štai kodėl Kinijos mieste eismas yra toks blogas - per daug kinų tėvų dviguba automobilių stovėjimo aikštelė. Jūs turite daug prisiminimų, kai šaukiate, kad paskubėtumėte, kai skaitiklio tarnaitė pasileis prie jūsų automobilio.
12. Jūs duše naktį
Tik įsukus į bendrabučio kambarį, jūs suprantate, kad dauguma amerikiečių ryte prausiasi. „Aiyaaaa, šlykštu!“- galite išgirsti mamos pasakymą. „Kas eina miegoti nešvariomis kojomis ir nešvariais apatiniais?“Vėliau jūs suprantate naktinių dušų pranašumus - niekada nereikia konkuruoti dėl vonios kambario su savo kambario draugais, kurie nėra kinai.
Labiau kaip šie 22 ženklai, kad esate teisėtas emigrantas Kinijoje
13. Kalbant apie „kung fu“filmus, jums labiau patinka senosios mokyklos klasika
Po kinų mokyklos sekmadieniais tėtis kartais nuves jus į senus, apleistus teatrus Kinų centre. Kaip ir jūsų tėtis, jūs sutinkate, kad Holivudo bloknotai, tokie kaip „Crouching Tiger“, „Hidden Dragon“, yra nevykėliai, palyginti su tokiais filmais kaip „Drunken Master“ir „Snake in the Eagle's Shadow“. Turite prisiminimų, kai teatre valgėte džiovintą mangą ir sūdytą sepiją, o skrudintas arbūzo sėklas palikote visuose grindyse.
14. Jūs užaugate manydami, kad visi vyrai moka gaminti maistą
Kinijos tėčiai paprastai yra tokie pat geri virtuvėje kaip kinų mamos. O tai reiškia sunkų nusileidimą, kai užaugate ir suprantate, kad jūsų vaikinas iš Kinijos nežino, kaip iškepti keturių patiekalų patiekalą iš likusių šaldytuve.
15. Jūs žinote, kad esate mylimas, net jei niekada negirdite „Aš tave myliu“
Kinijos tėvai nėra linkę sakyti „aš tave myliu“arba spontaniškai apkabinti mešką. Jie išreiškia meilę kitais būdais - pavyzdžiui, valydami automobilį, kol esate darbe, būtinai užsisakykite mėgstamų gėrimų iš „Costco“, nusipirkite erdvės amžiaus skaitmeninę ryžių viryklę pirmajam savo butui arba „netyčia“. pamiršęs pasakyti, kad geras amerikietis berniukas sustojo tavęs pamatyti.
16. Jūs žinote, kur yra geriausi visi patiekalų bufetai
Kinijos tėvai - ypač jei jie yra imigrantai į JAV ir sunkiai dirba, kad aprūpintų savo šeimas - labai myli. Paklauskite bet kurios Kinijos mamos ar tėčio ir jie susidarys nuomonę apie geriausią viską, ką galite valgyti. Mano tėčio pasirinkimas: jūros gėrybių bufetas Rio de Žaneire Las Vegase. Bet jūs negalite tiesiog eiti ir sparnuoti - turite turėti strategiją. Aš vis dar galiu išgirsti, kaip tėtis šaukia manęs, kad praleis duonos riekutes ir bulvių košę, o galva krypsta į krabų kojas ir krevetes.
17. Jums dabar patinka tigro balzamo kvapas - jis jus nostalgiškas
Kinijos tėvai šitą medžiagą skleidžia beveik bet kokiam negalavimui, pradedant nuo uodų įkandimo ir susuktos kulkšnies ir baigiant bronchitu. Anksčiau buvo apmaudu, kai tavo draugai amerikiečiai pastebėjo ore sklindantį mentolio kvapą. Dabar jūs nusipirkote „Tiger Balm“ne „Amazon“ir suprantate, kad jis įgijo savotišką kulto populiarumą.
