1. Tetos mielai užpildo jus neapdorotais akumuliatoriais ir pojais, tuo pačiu metu stebėdamiesi jūsų gyvenimo pasirinkimais
„Ką tau trūksta magistro? Rašote? Aie aie aie. Ką tu darai su dat? Čia nepamirškite alaea druskos. Tu tokia liekna mergaitė! “
2. Ir taip jūs paslydote į pidginą
Ilgai nenaudojote, išskyrus tuos retus atvejus, kai draugams buvo smalsu. Dabar ant verandos numetate tokias frazes kaip šlapias maudymosi kostiumėlis: „Hoh tetute, velnias kalo wen sulaužė damą!“
3. „Vat, tu, lolo, brah?“
„Ei, sistah, ar tau patinka valgyti?“
3. Jūs keliatės anksti, kad patrauktumėte šviežią kišenę, kol ji neparduos
Tinkamai padarytas kailis yra sunkus dalykas net Havajuose. Jūs nuvažiuojate su mama į mažytę, silpnai apšviestą parduotuvėlę, kad pasiimtumėte dubenį su skaniu šviežiu tunu, žaliaisiais svogūnais, raudonaisiais čili pipirais ir sezamo sėklomis, įmerktais į sezamo aliejų ir shoyu.
4. Jūs vertinate dalykus, kuriuos kadaise atmetėte, kaip per daug turistus
Metų žiemos, neturinčios prieigos valstijose, išmokė neimti saulės ir vandenyno savaime suprantamu dalyku. Jūs einate boogie-boarding į šlaito salos pusę. Pasivaikščiojote po tuos panoraminius vaizdus, kurie anksčiau sakydavo, buvo perpildyti ir saldainių skonio su turistais. Net vieną kartą nardydami nardote, ir įdomu, kodėl Žemėje to dar neišbandėte?
5. Gėrimus galite rinktis gvajavos sulčių arba per saldintos lilikoi ledinės arbatos
Tavo dėdės šaldytuvas prieangyje yra sukrautas su „Budweiser“ir konservuotomis sultimis, tokiomis, kokios buvo daugelį metų. Paėmėte vieną ir įklijuojate į putų apvyniojamą padėkliuką, kurio spalva yra purpurinė hibiska. Niekas netraukia nostalgijos, kaip gvajavos sultys skardinėje.
6. Jūs vėl juos vadinate šlepetėmis
Ne šlepetės, ne sandalai, ne šlepetės. Šlepetės. Ir galbūt „zoris“, jei jūsų mamos pirmasis vyras buvo pusiau japonas ir ji vis tiek naudoja tą patį žodį.
7. Jūs pradedate vadinti visomis sistahomis, tutomis ir brudomis
Ir tetos. Visi yra tetos ar dėdės. Tai nuolaidumo terminas. Labiau stebina (ir šiek tiek nerimą kelia), kad žmonės pradeda tave vadinti teta.
8. Jūs valgote ryžius su viskuo
Kiaušiniai. Mėsainiai. Čili. Teriyaki. Loco Moco. VISKAS.
9. Nurodote kryptis kaip kalnus ir jūrą
Tai ne šiaurės-pietų, o mauka-makai. Važiuodami arčiau vandenyno yra makai; atokiau yra mauko pusė. Taip pat yra atitinkamai nuo vėjo ir nuo šono - vakarinė ir rytinė salos pusės.
10. Jūs susitepate veidą, pilną azukinių pupelių skutimosi ledo, iš tos vietos, priešais Ala Moana
Vos išlipę iš lėktuvo, jūs praryjate tuos vietinius malonumus, kurių niekur kitur negalite pasiekti. Žalias mangas panardintas į jūros druską. Lėtai virta kahlua kiauliena. „Oxtail“sriuba, kulolo, malasadas, haupia, saimin, makaronų salotos, poi - taip dar!
11. Nebūtina pamatyti keistą skruzdėlių gekoną ar pėdsaką jūsų virtuvėje
Gyvenimas atogrąžų saloje reiškia klaidas. Daug ir daug klaidų. Uodai, skruzdėlės, tarakonai ir vorai yra kasdienis dalykas. Gavosi sugedęs šiaurės vakaruose, kur per šalta. Bet dabar tikėkitės kaskart pamatyti juos ant sienos. Jei atidarysite indą žemės riešutų sviesto, įdėkite jį į šaldytuvą arba gana greitai bus alkanų skruzdėlių pėdsakai. Ir atsiminkite: gekonai yra žavingi! Jie valgo uodus ir net užsiaugina uodegą, jei ji nukirsta. Be to, jiems sekasi.
12. Jūs ne tik žinote, kas yra poi, jums tai patinka
Jūs žinote, kuo skiriasi dviejų pirštų poi ir trijų pirštų poi, ir žinote, kur galite rasti geriausią savo saloje.
13. Aloha dėvėjimas tapo tobulu oficialiu drabužiu
Ar turite ryškiaspalvius marškinius, margintus gėlėmis? Arba suknelė su apsiaustinėmis rankovėmis ir vėžliais? Puikiai tinka tą sekmadienio priešpiečius ar kūdikių dušus.
14. Jūs patys griebiate lėkštę pietų
Labiausiai havajietiškas iš visų maisto produktų: du šaukšteliai baltųjų ryžių, makaronų salotos su mėsa. Huli huli vištiena, kas?
15. Jūs prisimenate, koks gaivus gyvenimas yra be skelbimų lentų
Laimei, Havajai 1927 metais uždraudė reklaminius stendus, taigi jūs neturite nieko, kas stovėtų tarp jūsų ir nuostabaus vaizdo į kalnus ir jūrą.
16. Jūs pradedate vadinti daiktus tikraisiais vardais
Jūs nesate „baigtas darbu“, „pau hana“. Vėžliai yra honu, tunai yra ahi, sojos padažas yra shoyu, tualetas yra lua, o boogers yra hanabata.
17. Jūs manote, kad viskas, žemesnė nei 65 laipsniai, yra šalta
Visi šie metai aklimatizuojami žemyniniam orui - visi be reikalo. Dabar tu drebi stiprus vėjas. Nebent jūs esate Mauna Kea viršuje, kur, kur sninga.
18. Matote visų tipų veidus
Havajai yra kultūrinis mismas ir yra įprasta matyti įvairaus išsilavinimo žmones - havajiečių, japonų, korėjiečių, filipiniečių, kinų, baltųjų, tailandiečių, portugalų - ir beveik visi yra mišrūs.
19. Jūs vėl turėsite naudoti savo „kama'aina“nuolaidą
Magiška nuolaida perkant vietinius gyventojus. Turizmas padidino kainas daugelyje restoranų, parduotuvių ir viešbučių - taigi jūs tiesiog išsiimkite Havajų vaivorykštės licenciją ir įrodykite, kad esate vietinis, kur galite užsitikrinti kainą.
20. Jūs prisimenate, kaip atrodo žalia spalva
Prisiekiu, Havajuose spalvos ryškesnės. Violetinė yra giliai violetinė, žalia yra vešliai žalia, o oras kvepia gėlėmis su lietaus užuomina.
