Tremtinių gyvenimas
1. Flip-flops yra dirželiai, o dirželiai yra dalykas
Australijoje flomasteriai vadinami dirželiais, jie dėvimi bet kokiu oru. Grįždami namo, tik keli drąsūs dėvėtų juos anglišku vasaros laiku … ir net tada jūs gautumėte mylimosios.
2. Tai greičiau kavos valanda, o ne arbata
Grįžus namo arbata būtų vienintelis karštas gėrimas, kurį aš gėriau. Tačiau Australijoje kava yra tokia pat didelė kaip arbata ar daugiau kasdieniniuose gėrimuose. Pirmasis mano kavos puodelis buvo 25 metų amžiaus Australijoje, o mano kava buvo paprasta: kavos pupelės, karštas vanduo ir pienas. Nuo to laiko ji vystėsi … Visų pirma Melburne kavos rūšys yra juokingos: liesos plokščios baltos ar dvigubai šveistos liesos latos yra ypač karštos?
3. Turėjau atsisveikinti su Greggs, Yorkshire Puddings ir gravy
Greggsas, esantis kiekviename Anglijos šiaurės kampelyje, čia virto „Pie Face“. Tai vietinė konditerijos grandinė, kurioje yra apsiaustas (bent jau Melburne). Tai gana gerai, bet nėra jokių Kornvalio pastilių.
Grįždamas namo, tai buvo įpratimas kiekvieną sekmadienį mano namuose „Nans“su mano kepta vakariene! Jų iš tikrųjų nėra Australijoje (ei, kai kuriose Pietų Anglijos dalyse jų net nėra), todėl turėti savo namuose pagamintus Jorkšyro „Pudus“šiek tiek trūksta. Be to, čia niekas nenaudoja padažo. Tai negirdėta, nebent rasite britiškų barų ir patiekalų.
4. Šukuosenos dabar yra šukuosenos, ir kiekviena turi skirtingą
Grįžęs namo, aš labai trumpai kirpdavau plaukus, o mano veido plaukai paprastai būtų tik su daigais. Dabar Australijoje tendencija yra bet kas ir viskas, todėl aš buvau labiau įpratusi leisti plaukams ir barzdai augti. Aš būčiau vadinamas „Indie looking“, jei mano plaukai ilgi ir visada primenu, kad turėčiau kirpimą.
5. Futbolas dabar yra futbolas, o futbolo niekur nematyti
Dėl laiko skirtumo tarp Australijos ir Anglijos dienos anglišką žaidimą namuose sunku stebėti. Sąžiningas buvimas žaidime yra užpakalio skausmas. Mano naujas įprotis yra patikrinti sekmadienio rytą internete svarbiausius ir balus. O kai reikia žiūrėti tiesioginį sportą, aš turėjau pereiti prie „footy“, nes jie yra dideli AFL gerbėjai.
6. Melburne priimami rūbai kaip norite
Jei šiaurėje nešiojate ką nors neįprasto, išraiškingo ar tiesiog kitokį, pragaras tikrai išsiskirs. Melburne visi yra skirtingi (o tai reiškia, kad niekas nėra, tiesa?), Todėl yra priimamas ir niekas iš tikrųjų neužmerkia akies.
7. Turėjau nustoti vaikščioti
Niekada neduoti af *** pervažiavus kelią šiaurės link, niekada nebuvo didelis dalykas, bet čia, Australijoje, žmonės beveik nežino, kas čia yra. Australai iš tikrųjų laukia, kol užsidegs pro šalį, net tada, kai akyse nėra jokios transporto priemonės. Aš dėl saugumo, bet kartais tai šiek tiek erzina.
8. Žmonės (ir aš) iš tikrųjų naudojasi viešuoju transportu
Daugelis 18–40 metų žmonių automobilius turi šiaurėje, ir aš nepažinojau nė vieno, kuris reguliariai naudojasi viešuoju transportu namo, išskyrus pagyvenusius žmones. Melburne viešasis transportas yra gana puikus, ypač lyginant su kitais pagrindiniais Australijos miestais. Viešasis transportas yra mano vienintelis transporto būdas. Važiavimas tramvajais, autobusais ar traukiniais tapo ne tik keistu namo, bet ir kasdieniu įvykiu Melburne.
9. Dabar tai yra „Parmos“, o ne „Parmos“
Teesside garsėja vištienos „parmo“parmezanas. Tai nuostabi, geriausias maistas pasaulyje kaip vietiniams. Mano nuostabai, Australijoje vištienos parma (parmezanas) yra dalykas. Vienintelis skirtumas tarp „parmo“yra „Béchamel“padažas, o „parma“yra „Napoli“padažas su trupučiu kumpio. Taigi šiaip ar taip, mano Parmo raginimai dabar virto Parmos raginimais.
10. „Sesijos“dabar yra „vakarėliai“, ir tai dar ne viskas savaitgalį
Mes visi mėgstame gerą savaitinę sesiją šiaurės link, tokią nuoseklią, kokia kai kurie gali eiti į bažnyčią sekmadienį. Penktadienio ir šeštadienio vakarai skirti tik sunaikinimui, nes savaitgalį ten nieko daugiau nevyksta. Kita vertus, Melburne yra besivystanti socialinė kultūra, o tai iš esmės reiškia, kad kasdien vyksta didelė vakarėlių scena. Kiekvieną vakarą visada yra kur eiti, ir jūs neturite jokio pasiteisinimo, nes tai gana nuostabu.
11. Verta kovos tema nebetaikoma
Koviniai pokalbiai Australijoje yra ne kas kita, kaip juokinga, palyginti su šiaurės rytų Anglija. Jei kas nors jus čia vadina šikna, tai iš tikrųjų yra vaikino bičiulio komentaras, o ne įžeidimas. Grįžę namo, tai reiškia, kad esate įlipę į metalo laužą. Stiprus akcentas grįš namo, o santūrūs jausmai. Čia, Melbs'e, scenos netampa tokios negražios, kaip greitai, o šiukšlių pokalbiai yra juokingi. „O piss off!“Negąsdina.
12. „Mam“dabar tiesiog skamba svetimai
Tai ne mama, kaip Pietų Anglijoje, ar mama, Amerikoje, mama. Mamos šiaurė motinai, todėl tai yra vienas įprotis, kuris Australijoje man beveik išnyko. Visi aiškiai sako, kad mama ar australas čia skamba kaip „mama“.
13. „Selfies“su citrina viršuje neįvyksta
Australijoje yra karšta, todėl niekas iš čia nesijaudina dėl saulės spindulių. Grįždami namo, net jei ji pasiekia 7 laipsnius ir danguje nėra debesų, ledo ledai su citrina bus išparduoti artimiausiame paplūdimyje ir visur matytumėte „selfijus“.
14. Aš daugiau nebendrauju
Mano akcentas šiek tiek pasikeitė: dauguma dalykų, kuriuose yra U, yra tariami kaip „A“Aussie krašte. Šiaurės rytuose sakome FUCK kaip Fukas; Australijoje, tai Farkas! Melburne (kur aš gyvenu) viskas sakoma lėčiau ir aiškiau, turint šiek tiek aukštesnį garsą, palyginti su šiurkščiu, giliu ir niūriu šiaurės anglų akcentu, kuris taip pat būna greitas.
15. Nėra kalėdinių dainų pakartojant
„The Pogues“pasakos apie Niujorką yra mėgstama daina, kurią reikia pakartoti šiaurės link. Radijas, kompaktinis diskas ar internetas žinai, kad tai artėja Kalėdoms, kai girdi tai daugiau nei kartą per dieną. Visas kalėdinis dainų rinkinys Melburne, esančiame mieste, iš tikrųjų neegzistuoja. Temperatūra čia ne tokia, kokia Kalėdos yra Anglijos šiaurėje!
16. Aš turėjau pamiršti apie Kūčių vakarus
Kiekvieną Kūčių vakarą kiekvieną dieną, naktį iš namų, kiekvieną penktadienį būtų sudedama grupė kaladėlių, kvaili kalėdiniai drabužiai ir gurkšnis alaus. Kai kam tai vietinis pavadinimas „The Gammon Crawl“, Australijoje tokio nėra. Grįžus namo, Kūčių vakaras būtų pilnas skerdynių, o Kalėdų diena nebūtų Kalėdos be kažkokios „Alkos Selsa“ir pagirių.
17. Kaip ir įdomu, kur yra Auld Lang Syne Naujųjų metų išvakarėse
Šiaurietiška tradicija yra tai, kad visi išeina iš namų po vidurnakčio, susirenka aplink ir pradeda pasirašyti Auld Lang Syne. Tuomet namo vadovui, paprastai vyrui, vėl reikia atvykti, atnešant sėkmę ateinantiems metams. Tai labiau šiaurietiškas prietaras, tačiau savaime yra vietinė tradicija, kurios Australijoje visiškai negirdėta.
18. Mano pieno gėrimo įpročio dabar beveik nebėra
Aš norėčiau ryto ar nakties pieno pinti pieną kaip daugelis šiauriečių. Čia matau, kad niekas to nedaro! Dabar matau žvilgsnius akių kampe, jei viešai išgeriu taurę.
19. Pasakymas „prisiekiu“dar labiau nepagerina mano atvejo
Tai yra svarbiausia frazė, kurią reikia išbandyti ir patikinti žmones, kuriems tikrai sakote tiesą. Bet „prisiekimas“nėra Aussie kalba. Be to, žmonėms nėra reikalo tokiu būdu stresuoti; viskas paprastai būna ramesnė.
