Tremtinių gyvenimas
Dėl kasdienio keblumo mokant anglų kalbą užsienyje.
IMAGINE, JEI NORITE, kad mokote anglų kalbą Kinijoje. Įsivaizduokite, kad vienas iš jūsų universiteto studentų vieną naktį pakviečia jus į savo anglų talentų šou ir jūs nusprendžiate dalyvauti.
Jūs einate į milžinišką auditoriją, kur paaiškėja, kad jūs nebūsite auditorijos dalis, o vietoje to - garsenybių teisėjas, turintis vardo etiketę ir garbės vietą priekyje, o jums duoti vertinimo kriterijai ir tikimasi, kad jūs pateiksite komentarus ir įvertinimus. varžybų dalyvius dėl daugybės faktorių, ir jūs galite būti tikslūs „dviejų skaitmenų po kablelio tikslumu“, o jums pateiktas priemones sudaro mandarinų kalba parašyta klasifikacinė antraštė, kaklo papuošalas su švytėjimu ir plastikinės rankos, kurios garsiai girdi. kai tu juos smaugi kartu.
Įsivaizduokite, kad konkurso dalyviai yra:
- Du vyrai studentai, iš kurių vienas vilki „Orlando Magic“marškinėlius, daro viską, kad mėgdžiotų populiarios amerikiečių repo dainos stilių ir tėkmę, tuo pat metu atlikdami choreografinį roboto šokį.
- Studentas, kalbantis apie gyvenimą, kuris, pasirodo, pirmiausia susideda iš tam tikrų pasirinkimo klišių pakartojimų („gyvenimas nesąžiningas, gyvenimas gražus, gyvenk savo gyvenimą, gyvenk greita juosta“).
- Tokio pobūdžio roko opera, kai merginos pasipuošia dramatiškai ir pusiau mėgdžiodamos kartu su kelių pop dainų žodžiais … du kartus. (Kompaktinis diskas praleidžiamas maždaug per aštuonias minutes, todėl jie nusprendžia, kad geriausia būtų pradėti iš naujo iš pradžių. Jie netgi prisistato.)
- Kelios skaudžiai drovios kinų merginos, siūbuojančios pirmyn ir atgal, varinėdamos žodžius tarė Avril Lavigne dainas.
- Vienas iš jūsų mokinių, kuris per savo pasirodymą giliai parausta ir mikčioja kiekvieną kartą, kai tik užmezga akis į akį.
Įsivaizduokite, kad yra pertraukų konkursas, kad pamatytumėte, kas greičiausiai sugeba suversti anglų kalbą ir - nustebinkite! - Jūs esate konkurso dalyvis (ir, žinoma, jūs laimite; esate garbės svečias!), O jūsų prizas yra du naudoti plastikiniai „Mickey Mouse“pieštukų viršeliai.
Nuotrauka: Autorius
Jūsų dešinės pusės teisėjas nemoka kalbėti angliškai, o kairėje esantis teisėjas taškus skaičiuoja dviem dešimtųjų tikslumu. Iš paskos ateina nuobodus 150 Kinijos universitetų studentų ir dėstytojų riaumojimas, ropojantys savo dokumentus, garsiai kalbantys ir šūkaujantys, fotografuojantys galvą su savo fotoaparatais. Vėliau bus ekspromtu surengta fotosesija, kurioje kartu su savo gerbėjais pozuosite apie 30 nuotraukų.
Įsivaizduokite, kad einate namo, atidarote padėką už dalyvavimą ir suradote daiktą paveikslėlyje, parodytame dešinėje.
Tai buvo mano pirmadienis.
