Pasakojimas
Atrodė, kad Balfour gatvė eina be galo. Danielis Reuvenas, anot mano, kad man buvo pasakytas, iš Gandhi gydytojo daktaro Solomono Abrahamo Erulkaro, gyveno kažkur už šios gatvės.
Reuvenas minėjo kur, bet jis kalbėjo taip greitai, kad man nebuvo aišku. Kažkaip sužeidžiau kelias pėdas nuo jūros Bat Yam mieste, kur autobuso vairuotojas, susidūręs su skrybėlėmis, pagal Izraelio autobusų vairuotojo tradiciją mane iškeldino. Vandens ramumas mane gundė atsisakyti Izraelio „Gandhi“pasakojimo ir medžioti paplūdimyje, prieš pradėdamas važiuoti popietiniu autobusu atgal į Jeruzalę - miestą, kuriam labai reikia jūros ar net mažesnio vandens telkinio, kad suminkštinčiau visą tą akmenį, visas tas šventumas.
Skambėjo mano mobilusis telefonas. Reuvenas pasakojo, kad pusryčiai buvo paruošti.
„Dr. Erulkaras nebuvo mano senelis “, - sakė Reuvenas, sveikindamas mane prie savo mažo, saulės nušviesto buto durų. „Jis buvo mano senelio pusbrolis.“Banko „Hapoalim“pensininkas, pilkaplaukis apsaugos darbuotojas pamatė mano baisumą ir greitai pridūrė, tarsi siurbdamas orą į suplokštintą padangą. „Aš didžiuojuosi, kad kažkas mano šeimoje buvo Gandžio gydytojas. Didysis Gandis atidavė gyvybę už savo šalį, bet atidavė savo kūną žydui, kad jis pasirūpintų. “Jis tikėjosi, kad tai mane patenkins.
Kad tuo įsitikinčiau, jis mane apibarstė hummu, pita ir omletais į šviesius salotų ir pomidorų apskritimus. Būdamas dažnas lankytojas Indijoje, buvau pažįstamas iš Indijos paslaugų teikėjo noro įtikti, net tada, kai teikiamos paslaugos buvo tiesiog pateikiamos pokalbiui. Jis gimė Givat Brenner, vieno iš pirmųjų Izraelio kibbutzimų, paaugliams tėvams iš Bombėjaus. Pirmą kartą apie Brennerį išgirdau vidurinės mokyklos hebrajų kalbos klasėje Niujorke, tuo pačiu metu girdėjau ir apie Gandhi. Pasakojimas apie žydus iš Rusijos, Lenkijos, Vokietijos, kažkodėl paverčiant Izraelio kraštą gėlynu po jų mokslinės Europos rankomis.
„Mano tėvai buvo pirmieji indėnai pas Givatą Brennerį. Kibucai norėjo naujo kraujo. Jie pavargo tik nuo europiečių. Mano mama augino gėles šiltnamyje. “Jo motina Shoshana Reuven mirė būdama devyniolikos nuo kepenų veiklos sutrikimo, kai jos sūnus buvo vos šešerių metų. Jis parodė man ant jos sienos paveikslą. Plačios akys, tamsios, tolimos savo klasikiniame indiškame grožyje. Šešiasdešimt metų po jos mirties pastebėjau, kaip Reuvenas bando atremti ašarą prieš nepažįstamąjį.
Nuotrauka: Autorius
Aš nesipriešinau potraukiui švelniai paliesti jo petį. Jis man pasakė, kad dukra iš paveikslo, kurį jis pavadino Mįsle, padarė dėlionę. Jis suprato, kad sudėtinga sudėti gabalus. „Kaip galite praleisti žmogų, kurio niekada nepažinojote?“Kaip žurnalistas, apsėstas vienos istorijos, gali taip lengvai apiplėšti kitą? Aš svarstiau apie gyvenimo išdavystes: Jauna moteris perkelia save iš Bombėjaus į Brennerį, kad galėtų sukurti mažiau nei dvejus metus trunkančią ateitį. Ar ji turėjo laiko įsivaizduoti, kad sensta hebrajų kalba, pamiršdama žodžius marati kalba?
„Ji palaidota Givatos Brennerio kapinėse“, - sakė Reuvenas, „dviem kapais nutolęs nuo garsaus Hagannah (žydų sukarintos organizacijos, kovojusios už nepriklausomybę nuo britų) vadovo Yitzhako Sadeho.“Jo vindikacijos tonas buvo perduotas man kaip sumuštas trofėjus. Jis į kišenę iškėlė nedidelį pasitenkinimą dėl motinos artumo mirus tam, kuriam teko ilgas, pilnavertis ir visiškai pagirtas gyvenimas. Galbūt, pastebėję jį, kapo lankytojai taip pat gali sustoti ir susimąstyti: kas buvo ši moteris, gyvenusi vos devyniolika metų? Kokia ji buvo?
Prieš man išvykstant, Reuvenas prisiminė man papasakojęs kažką pamiršto: „Tam tikru metu daktaras Erulkaras pakeitė savo pavardę į„ Reuven “, kad pasaulis žinotų, kad gydytojas Gandhi yra žydas.“
