Šeimos santykiai
Yra keletas dalykų, susijusių su Emily Arent gyvenimu užsienyje, jos šeimai tikriausiai nereikia žinoti.
GALI BŪTI pora mėnesių, kai buvau išvykęs, ir aš manau, kad nusipelnei atsiprašymo.
Apgailestauju, kad man prireikė tiek daug laiko, kad supratau, kad skambinti tau, kai Izraelyje viskas vyksta ne taip sklandžiai, nėra tas pats, kas skambinti tau, kai Kopenhagoje viskas vyksta ne taip sklandžiai. Supranti, kad tavo širdyje girdisi labai ypatingas panikos stygas, kai mano balsas girdi Izraelio sukeltą stresą. Kad suprastum, nereikia žinoti, kada niūrus šeimininkas verčia mane norėti nušokti nuo stogo arba kai sprogsta elektros lizdai ir šauna kibirkštis virš mano lovos, kai aš miegu. Tai iš tikrųjų buvo savanaudiška ir aš susinervinu, kai galvoju apie tai, kaip perduoti tau paniką.
Jums tikrai nereikia žinoti, kad dabar esu vyriausybės išduotos dujų kaukės savininkas, jei netrukus įvyks Irano išpuolis. Ir man pasisekė, nes nepiliečiams šios kaukės neišduodamos. Aš jį gavau iš dosnaus piliečio, kuriam lengvai gali būti išduotas kitas. Dabar suprantu, kad nelaikytumėte manęs, kad turiu dujokaukę, „pasisekusiu“, ir kad nemanytumėte, jog turite dukrą, kuriai net mažiausia tikimybė, kad jos prireiks.
Vertimas: „Apsauginis suaugusiųjų rinkinys“Nuotrauka: Autorius
Jūs negalvotumėte, kad tai taip įdomu ar mintis, kaip aš. Jūs negalvotumėte, kad juokinga, kad aš pagalvojau, jog mano geradaris vaidina „pasveikinimo Izraelyje“išdaigą, kai ji beldžiasi į mano miegamojo duris ir įteikė man kartoninę dėžę su iškilmingu žodžiu „Tu niekada nežinai“. būti grynai gąsdinančiu, neįdomiu ar mintį sukeliančiu ar net šiek tiek juokingu.
Aš supratau, kad jums nieko nereikia girdėti. Aš nusprendžiau jums paskambinti tik tada, kai turėsiu įspūdingą dieną, niekada nesakyti pokšto dėl kaukės ir visada ateiti su patikinimu, kad Izraelio vyriausybė žaidžia keblų žaidimą „vaguok šunį“, bandydama atitraukti dėmesį. savo piliečiams iš vidaus politikos chaoso pagražintomis mirties bausmės grėsmėmis. Tai gerai skamba. Tai skamba ramiai.
Vietoj to aš pašalinsiu savo nusivylimą savo Izraelio draugais, kurie juokinsis, linkčioja ir liepia man jį išsiurbti ir įveikti. Kas man pasakys, kad aš nekenčiu šios vietos, kol jos nemėgstu, kaip mažas brolis, kuris ne kartą glosto man ranką, kol aš arba ašarojau iki ašarų, arba grumiu jį ant žemės. Vieną dieną išmoksiu jį numesti į žemę tiek daug neverkdamas. Bet didžiąją laiko dalį jis vis tiek laimės nesėkmę. Arba pasakysiu šiuos dalykus savo draugams iš namų, kurie manęs nepadarė nuo nulio, kuriems nėra gilus noras ginti mane savo gyvenimu, kaip jūs.
„Nemylėk“, - sakote, kaip jūs visada, kai praleidžiu dar kelis tūkstančius mylių. „Jei turite savo kūdikių toli nuo manęs, nemanau, kad mano širdis galėtų tai atlaikyti.“Ir aš juokiuosi, kaip aš visada, nes kūdikiai atrodo taip toli. Gyvenimas su jais man atrodo labiau svetimas nei bet koks fizinis persikėlimas, į kurį dabar galėčiau įsitraukti. Ir nors negaliu jums pažadėti, kad šioje vietoje nemylėsiu, galiu pažadėti, kad niekada neauginsiu vaiko čia. Aš tikrai žinau, kad mano širdis negalėjo to pakelti.
Sėdžiu su vyru, peržvelgiu jo privalomos armijos tarnybos prieš 12 metų nuotraukų albumą. Jis turėjo vaiko veidą, jis ir jo draugai visi turėjo veidus, uniformoje laikydami ginklus ir šypsodamiesi prie fotoaparato. Stebiu, kaip visi aštuoniolikmečiai berniukai ir mergaitės sekmadienio rytą eina į autobusų stotelę, eina atgal į savo postus visoje šalyje, kaip aš važiuoju šeruta į savo hebrajų kalbą. Ir aš galvoju apie aštuoniolika, visi žvalūs, viltingi ir idealistiški, riedantys žolėje Farrand Field, pirmakursio koledže. Aš vis dar buvau toks naivus. Ir aš noriu, kad mano dar neįsivaizduojamiems vaikams taip įnirtingai jis nustatytų mano dantis.
Aš sakau jam, kad nežinau, kaip motinos turėtų auginti čia savo vaikus, kai mano akys raibsta, kai apžiūriu jo nuotraukas. Jis man sako, kad jie nemiega daug. Kas man primena tave, tavo mėtymas ir posūkis, kuris tik darėsi dar blogesnis, kuo vyresni mes augome, tuo toliau klajojome. Aš jaučiuosi šiek tiek kalta, kad esu tavo vidurnakčio mėtymo šaltinis.
Bet dažniausiai aš tavęs labai pasiilgau. Ir viskas čia atrodo solidžiai. Aš pažadu. Šiandien buvo įspūdinga diena.
