Lionfish: ir graži, ir pavojinga. Nuotrauka: tibchris
„O kaip lionfish?“
Štai to paklausė kitame eilutės gale esantis asmuo, kai mokytoja perdavė man savo mobilųjį telefoną.
Aš ketinau priimti 20 jos studentų, kurie nardys maždaug jūrmylę La Parguera mieste, Puerto Rike, o jos vyras skambino paklausti, ar aš girdėjau apie rajone plintančių liūtažuvių invaziją.
Aš neturėjau.
Skambinantysis - mokytojo vyras - papasakojo, kad girdėjo, jog kai kurios liūtinės žuvys pabėgo iš Floridos akvariumo. Jie neseniai buvo pastebėti Karibų jūroje ir tariamai ten, kur mes norėtume snorkeluoti.
Kai grupė apsivilko maudymosi kostiumėlius ir ant vienas kito nugarų nešioja aukštą SPF apsauginį kremą nuo saulės, aš nubėgau į parduotuvę, kurioje buvo įsikūrę mūsų vietiniai drabužių pardavėjai. - Carlosas *, - tariau, apkabindamas divemasterį, kurį pažinojau penkerius metus. „Y que con el pez leon?“
Carlos taip pat galėjo būti gimęs vandenyje. Jis turi ryklį, tatuiruotą ant peties. Jis visą dieną, kiekvieną dieną veda nardymo ir nardymo keliones, tačiau laisvas laikas vis tiek praleidžiamas jo valtyje. Ilgą laiką jis netgi gyveno namelyje, pastatytame ant stulpų - vandenyje.
Bent jau ant vandens aš juo pasitikėjau savo gyvenimu.
„Nada“, - jis paklausė manęs apie savo vyrą, mano dukrą, ko aš buvau pratęs nuo tada, kai pamačiau jį pernai liepą.
Po mažų pokalbių dar kartą jį paspaudžiau, kad tikčiau. „En serio, ar jūs, vaikinai, matėte ten liūtas žuvis?“- Taip, „La Pared“lauke, - atsakė jis, nurodydamas „The Wall“, populiarią giliųjų vandenų nardymo vietą, esančią už kelių mylių jūroje. „Bet ne ten, kur einame. Todas bienas. “
Jis žvilgčiojo.
*
Kartais, jei vaikai nėra stiprūs plaukikai, liksiu valtyje. Nors aprangos mėgėjai yra dėmesingi, paaugliai paslydo; jie lengvai pavargsta ir pervertina savo jėgas. Kai tai atsitiks, galiu juos pamatyti, šokinėti į vandenį ir plaukti atgal į vėžes. Arba patraukite į juos.
Bet gal aš šį kartą likau valtyje dėl lionfish?
„Jim, aš turiu tau klausimą.“Kapitonas, amerikiečių vaikinas, su kuriuo anksčiau nebuvau dirbęs, nuleido Jimmy Buffettą. „Šaudyk“.
„Čia pasakojama visokių mažų melų. Be jų kelionių industrija čia žlugtų “.
„Taigi ar čia lionfish yra?“„Taip“, - sakė jis beveik nesijaudindamas. „Tai čia.“Jis grįžo į saloną. Per minutę išpūtęs Buffetto balsas užpildė tylą.
*
Mačiau, kaip Carlosas vėl neria giliai ir į paviršių, rankoje didžiulė jūros žvaigždė. Štai kodėl jis puikiai tinka su vaikais; jis parodo jiems naują pasaulį, jį sujaudina. Jis padeda jiems įveikti savo baimes ir sako jiems „aš didžiuojuosi tavimi“, kai jie plaukia per tą baimę ir pasirodo iš kitos pusės. Nors nė vienas iš mūsų daugiau nebematysime šių vaikų, aš žinau, kad laikas su juo juos keičia. Jie labiau pasitiki savimi. Drąsiau. Labiau nori išbandyti naujus dalykus.
Jei jis man papasakotų apie liūtas žuvis, jis žinojo, kad pasakysiu jiems tiesą. Ir jei aš jiems pasakyčiau tą tiesą, ji pakeis viską. Jie sėdėjo laive, mąstė maudydamiesi vaizdinius, kuriuose vaizduojamos liūtinių žuvų mokyklos.
Ir taip jis melavo.
La Parguera mieste. Nuotrauka: Francisco Collazo
Jis taip pat melavo, nes tai - žmonėms rodoma jūra - yra jo gyvenimo būdas. Labai realiai, tai yra viso miesto išlaikymas. Vadovėliuose apibūdinamas kaip „nuostabus žvejų kaimelis“, jei lankotės daugiau nei vieną kartą ar apsistojate daug ilgiau, žinote, kad viskas yra sudėtingiau. Čia pasakojama visokių mažų melų. Be jų kelionių industrija čia žlugtų.
Kaip kad būtų kitur.
*
Lionfish žuvų pavojus yra tikras, tačiau Nacionalinė geografijos draugija pažymi, kad lyionfish įgėlimas yra „retai mirtinas“. Taip, nepaprastai skausminga. Bet retai mirtina. Retai. Vargu ar paguoda žmonėms jau išgąsdino paslaptingą jūrą.
Taigi meluojame, Carlosas ir aš.
_
* visi vardai buvo pakeisti.
