žinios
„Matador“narys ir naujasis bendraautoris Ryanas Van Lenningas perskaitė Emergildo Criollo laišką ir atsakė į Criollo raginimą solidarizuotis prieš „Chevron“.
Nuotrauka: Davidas Gilbertas, „Amazon Watch“
Kiek aktyvistų reikia uždaryti pagrindinį įėjimą į antrosios pagal dydį JAV naftos korporacijos būstinę?
Šeši.
Na, šeši, plius dešimtys tarptautinės kampanijos „Tikrosios„ Chevron “kainos“rėmėjų ir organizatorių.
Tikslas buvo atkreipti dėmesį į „Chevron“padarytus aplinkos ir žmogaus teisių pažeidimus iš Ričmondo, Kalifornijoje - vienos didžiausių jos perdirbimo gamyklų - iki Ekvadoro, kur teisėjas turi nuspręsti šį rudenį dėl ilgai trunkančio teismo proceso, reikalaujančio 27 USD žalos atlyginimo. milijardų už toksinę aplinkos taršą Amazonės atogrąžų miškuose ir jų bendruomenėse.
Tai buvo metinis „Chevron“akcininkų susirinkimas turtingame San Ramone, Kalifornijoje, maždaug už 30 mylių nuo antros pagal dydį naftos perdirbimo gamyklos Ričmonde. Man buvo per arti, kad nepraleisčiau.
Autorės nuotr
Įėjimo blokavimas nebuvo demonstracijos tikslas. Atvirkščiai, tai sudarė pagrindą dviem įvykiams, pažymintiems šią dieną: Pirmiausia, įgaliotiniai buvo atvykę iš daugelio pasaulio šalių, kuriose veikia „Chevron“, kad pasidalytų savo bendruomenių istorijomis ir rūpesčiais su valdyba ir „Chevron“generaliniu direktoriumi Davidu J. O “. Reilly (15-oji geriausiai apmokama JAV naftos generalinė direktorė).
Antra, „Alternatyvios metinės ataskaitos“, pavadintos „Tikrosios„ Chevron “išlaidos“, paskelbimas ir aptarimas, ryškiai kontrastuojantis su pačios „Chevron“2008 m. Metine akcininkų ataskaita, kurioje pabrėžiama nepaprasta jos finansinė sėkmė, pernai pasigyrusi beveik 24 milijardų dolerių pelnu. „Tai, ko„ Chevron “metinėje ataskaitoje nenurodoma akcininkams, yra tikrosios išlaidos, sumokėtos už tą finansinę grąžą, arba visuotinis judėjimas įgauna balsą ir galią prieš„ Chevron “piktnaudžiavimą“, - rašoma alternatyviame pranešime.
Organizuota plačios koalicijos organizacijų, įskaitant „Amazon Watch“, „Global Exchange“, „Justice Nigeria Now“, „CorpWatch“, „Richmond Progressive Alliance“, „Rainforest Action Network“ir „Crude Accountability“, „Alternatyvaus pranešimo“kronikų piktnaudžiavimus Nigerijoje, Filipinuose, Ekvadore, Kazachstane, Irake., Birmoje, Kanadoje ir JAV.
Tai apima viską nuo sėkmingo „Chevron“aukšto lygio politinių ryšių lobizmo iki oro taršos, toksiškų išsiliejimų, pramoninių avarijų, diskriminuojančios darbo praktikos, žmogaus teisių pažeidimų ir aplinkos bei sveikatos niokojimo. Jos reikalavimai „Chevron“yra aiškūs ir paprasti: išvalykite savo netvarką, sutvarkykite savo veiksmus, nustokite derėtis su diktatūromis ir kariškiais, mokėkite teisingą dalį ir būkite skaidrūs.
Aš buvau tarp kelių dešimčių aktyvistų, lydinčių įgaliotinius prie saugumo vartų, kur jie buvo nusiteikti nuoširdžiai ir nuoširdžiai. Netrukus po to, kai akcininkai įsitraukė, šeši vietiniai netradicinių veiksmų aktyvistai, jei įlankos zona ir kylanti banga užfiksavo pagrindinę įėjimo juostą, užfiksuodami ginklus geltonai nudažytuose PVC vamzdeliuose su užrašu „Chevron žudo“.
Autorės nuotr
Prie jų netrukus prisijungiau aš, o dešimtys kitų pasislėpė, reikalaudami erdvės pranešėjams paaiškinti, kodėl mes ten buvome. „Chevron“saugumo pajėgos ir San Ramono policija nebandė mūsų pašalinti. Galbūt jie nusprendė nesiimti veiksmų, kad nekreiptų daugiau neigiamo žiniasklaidos dėmesio, nei „Chevron“jau dabar sulaukia.
Organizatorių koalicija taip pat sukūrė protingą subvertimo kampaniją pavadinimu „Chevwrong“, kuri atspindėjo ir pasityčiojo iš naujausios Chevron reklamos kampanijos „Žmogaus energija“. Visame pasaulyje esančių bendruomenių atstovų atvaizdai parodomi su citata, pavyzdžiui, „Aš stengsiuosi neįkvėpti užteršto oro“kartu su faktoidu, kuriame pabrėžiama tam tikra prievarta konkrečiame regione.
Praėjus savaitei iki susitikimo, San Francisko įlankos rajone šie vaizdai pasirodė iš kviečių įklijuoti ant skelbimų lentų ir stulpų visame mieste. „CBS Outdoor“atsisakė parduoti skelbimų lentas savo skelbimų lentose. Susisiekus su CBS atstovu, jis teigė, kad neigiamos reklamos užpuolimo skelbimai prieštarauja politikai.
Greta to buvo subversmo teatro forma, kurią didžiąja dalimi organizavo ilgametis aktyvistas Davidas Solnitas, „Army of None“autorius. Alternatyvi kampanija yra skirta pasakyti tiesą apie tikrąjį „Chevron“veiksmų poveikį už išgalvotą „Chevron“žaliųjų plovimo kampanijos retoriką. Vietoj to, „Chevron“„Žmogaus energija“tampa „Žmoniška energija“, o subversijos vaizdai skamba: „Aš padarysiu ekologišką plovimą“ir „Aš atskleisiu nuodingą taršą“. Aktyvistai laikė skelbimus, kad apkabintų veidą už griaunamųjų žodžių, ir giedojo. unison, „Aš parodysiu - žalias skalbimas! Ar prisijungsi prie manęs? Taip, aš padarysiu! “
Autorės nuotr
Kol vyko akcininkų susirinkimas, pranešėjai iš „Amazon Watch“, Nacionalinės teisininkų gildijos ir tokių asmenų, kaip Antonia Juhasz - pagrindinė „Alternatyvaus pranešimo“organizatorė ir redaktorė - ir Rebecca Solnit, daug giriamos „Vilties tamsoje: nenustatytos istorijos“autorė, Laukinės galimybės pabrėžė nuoskaudas „Chevron“ir būtinybę toliau daryti spaudimą dideliems naftos milžinams. Vienas Irako veteranų prieš karą narys papasakojo apie tai, kaip jis buvo paskirtas iš ryšių / žvalgybos pareigų Irake apsaugoti naftotiekius.
Maždaug 10:30 val., Akcininkai išėjo ir pasidalino, kas įvyko susirinkime. Buvo pranešta, kad „Chevron“generalinis direktorius Davidas O'Reilly jiems pasakė, kad kampanijos alternatyvus pranešimas, kurį jis teigė matęs, kartu su jų nuoskaudomis „yra„ Chevron “darbuotojų įžeidimas ir turėtų būti išmestas į šiukšliadėžę“.
Kalbėtojai buvo nuo Ričmondo mero Gayle'o McLaughlino, kuris pranešė, kad „Chevron“reakcija yra simboliškas jos požiūris į vietos bendruomenes - sisteminis bendruomenių, kuriose jis veikia, nepaisymas ir tyčiojimasis “iki Christine Cordero iš Filipinų / Amerikos aplinkos apsaugos koalicijos. Solidarumas, kuris sakė:
„Nors mūsų bendruomenes kenčia nuo„ Chevron “toksiškų teršalų, katastrofiškų išsiliejimų, nuotėkių ir sprogimų, Davidas O'Reilly kalba apie savo skaudžius jausmus. Kalbama apie bendruomenių sveikatą ir, galiausiai, apie ilgalaikę O'Reilly korporacijos sveikatos būklę, jei jis ir toliau nieko nedarys ir nepaisys „Chevron“operacijų Filipinuose išlaidų. “
