1. Tokie žodžiai kaip „apéro“, „goûter“, „poubelle“, „poussette“ir daugelis kitų lemia jūsų pokalbius anglų kalba. Kodėl verčiama versti žodžius, kurie taip slysta iš liežuvio?
2. Amžiuje jūs neturėjo kokso ir negalite patikėti, kiek geria sodos žmonės, grįžę namo. Zut alorai!
3. Jūs manote, kad visi anglofonų turistai Prancūzijoje per garsiai kalba viešai.
4. Bendras jūsų gydytojas yra greitojo rinkimo tarnyba ir jūs negalvojate apie tai, kad susitartumėte pasimatymą tą dieną, kai jums paskambins.
5. Atviras šampanas yra ne tik atsitiktinis įvykis.
6. Jūs pradedate klausti boulangerio dėl savo pastilės „pas trop cuite“.
7. Jūs nuoširdžiai žinote, kad radijuje pasirodžius popgrupės „Téléphone“dainai, kiekvienas vyresnis nei 40 metų žmogus glosto kojas ar dainuoja.
8. „C'est neįmanoma“nebėra frazė, verdanti jūsų kraują; jūs tiesiog linktelėkite, šypsokitės ir vis tiek rasite užpakalinių durų sprendimą.
9. Palaidinės ir balti Jerry Seinfeld teniso bateliai yra nebe priimtini drabužiai už jūsų durų.
10. Nežinote kada, bet nustojote valgyti tarp valgymų.
11. Kalbant apie maistą, nebent jūs rengiatės pikniką dykumoje, „Wonderbread“sumuštinis ir traškučiai nebėra priimtini pietų meniu - jums ar jūsų vaikams.
12. Jūs įpratote, kad jūsų klausia „Koks yra jūsų biudžetas?“, Užuot pasiūlęs bet kurios jūsų siūlomos paslaugos kainos pasiūlymą.
13. Jūs ne tik vaikščiojate šaligatviais, kad kur nors patektumėte, bet tai labiau panašu į „greitą europietišką ėjimą“, kurį sako draugas.
14. Jūs esate gerai susipažinęs su prancūzų „triukšmo“žodynu, įskaitant „hein?“, „Hop“ir „sad“. Niekas to neišmoksta prancūzų kalba 101.
15. Jūs išmokote visų pažįstamų rankos gestų, mėgstamiausias yra garsusis prancūziškas trigubas judesys: gūžčiokite pečiais ir delnais į viršų + iš burnos sklinda mažas aviečių garsas - visi tuo pačiu metu. Vertimas: „Neturiu nė žodžio $ #% @, ką tu sakai, ir man nerūpi tai sužinoti.“
16. Stoikų pardavėjai ir laukiantys darbuotojai tavęs nė kiek neerzina. Tiesą sakant, jei jie per daug draugiški, jums įdomu, kas negerai!
17. rankinėje laikote palyginti neseną sąskaitą už elektrą; niekada nebežinok, kada tau reikės įrodyti savo adresą … dar kartą.
18. Nustojate palikti padavėjams 20% arbatpinigių … arba išvis jokių patarimų.
19. Niekada negalvosite apie vakarienę iki 20 val. galbūt 19:30, jei dalyvauja maži vaikai.
20. Atsikratysi visų savo vienetinių maudymosi kostiumų ir sportinių liemenėlių. Kodėl broli.
21. Jūs labai apgailestaujate dėl žmonių, kurie negali nuvykti visą rugpjūčio mėnesį.
22. Ir pažvelgę į tai, jūs suprantate, kad gegužės arba rugpjūčio mėn. Nieko nepadaroma.
