Pasakojimas
Nuotraukos autoriaus sutikimu.
Medicinos savanorio Haityje žurnalas, „tiesiog stengiuosi kuo drąsiau ištverti kiekvieną dieną“. [Redaktoriaus pastaba: Ši istorija yra paimta tiesiogiai ir neredaguota iš mano ilgamečio draugo Segundo žurnalo. Po žemės drebėjimo Haityje jis kartu su keliais savo draugais, kuriems visi buvo medicinos ir gelbėjimo mokymai, 10 dienų praleido savanoriaudamas į šiaurę nuo Port au Prince. Aš svarstiau, kaip paprašyti Julie Schwietert surengti tai kaip pirmojo asmens išsiuntimą „Matador Change“, nes „žmonės, kurie keičiasi“yra pagrindinė tos serijos tema. Bet tai, kaip šie užrašai vis grįždavo prie „kelionės“temos, privertė mane juos čia publikuoti. -DM]
2010-10-29
Lėktuve į Majamį. Vakar praleidę pakavimą su dienos vidurio slidėmis, kad protas pailsėtų nuo per daug galvojančio. Buvo gera būti ramioje, sniego pusėn, prie pušų. Džefis išvakarėse padėjo man susikrauti dvikojų krepšius su medicinos reikmenimis. Aš manau, kad jam buvo tikrai svarbu dalyvauti procese, kuris buvo emociškai įkrautas, tačiau vis dar buvo saugomas mūsų trijų.
2010-10-10
Dieną praleidai organizuodamas keliones į rytdieną ir neskubėdamas. Manau, kad visi esame šiek tiek nervingi. Mes tikrai veržiamės į nežinomybę. Rytoj 7 val. Važiuosime autobusu, kuris, kaip spėjama, mus atkeliaus į Petion-ville (Port-Au-Prince priemiestis) apie 14 val. Iš ten mes tikimės, kad surasime devynis iš mūsų ir 17 mūsų krepšių, pilnų atsargų. Didelis rūpestis dėl to, kad prarasite reikalus.
2010-11-02
Šv. Markas Haitis - šiandien buvo tikrai siurrealistiška! Repo muzika šiuo metu skamba aštriai, o nuolatinio srauto ir ragų garsas visiškai dominuoja ore ir jau beveik vidurnaktis. Prakaitas prilimpa prie mano kūno kartu su dulkėmis, smogu ir variklio dūmais.
Aš esu savo palapinės, pastatytos ant betono už betoninių sienų, viduje - jau 19 valandų diena prasideda Santo Domingo gatvėse, laukiant mūsų važiavimo į autobusų stotį 5:30. Šalia mūsų nakvynės namų yra muziejus, skirtas revoliucionieriams, kurie rizikavo ir prarado savo gyvybes, kad nutrauktų žiaurią Trujillo diktatūrą. Dideli portretai ant sienų už Minervos, „Patria“ir Marijos Teresės muziejaus ribų - „Las Mariposas“- seserys revoliucijos, kurios atidavė savo gyvenimą tironijai nutraukti. Už teisingumą. Elektrinėje kėdėje yra dar viena nepavydėtina revoliucionieriaus nuotrauka - jo akys išsipūtė. Jis turėjo būti pavyzdžiu tų, kurie bandė atmesti Trujillo. Jų neįtikėtina drąsa suteikia man drąsos.
8 valandos į mūsų kelionę ir aš bandau pereiti absoliutų Dominikos / Haičio sienos kirtimo chaosą. Tūkstančiai žmonių, bandančių palikti dulkių, saulės ir dūmų sūkuryje, - tarsi scena iš beprotiško žvilgsnio ar kažkas. Padedant išmintingoms Haičio moterims, mes esame išvaryti iš DR ir į Haitį kaip „Medicos“komanda.
Pasivaikščiojimas po tą chaotišką sceną, kurioje buvo 9 pasai ir šimtai dolerių, buvo kažkas neįtikėtino. Buvo gera turėti komandos narį, stebint mano nugarą.
Po 2 valandų gatvėse matome sugriuvusių pastatų ženklus ir tūkstančius - tūkstančius, eidami, sėdėdami, stovyklavę ir tiesiog spoksodami į autobusą, važiuodami pro šalį. Niekada nemačiau tokios žmonių ir transporto priemonių koncentracijos vienoje srityje - visa tai yra keista svajonė. Polių griuvėsiai, sugriuvę pastatai, miestai palapinėse, plikantys ragai, transporto priemonės, apkrautos žmonėmis, pagalbos sunkvežimiai, policija, kariuomenė, motociklai, dviračiai - vis dėlto atrodo, kad į šią beprotybę yra šioks toks srautas. Žmonės, kurie visada sprendė chaotišką elementą.
Nesu tikras, kaip paaiškinti iškrovimo nepažįstamame mieste, kuriame ištiko krizė, intensyvumą, turint septyniolika maišų atsargų ir neturint kalbos žinių ar jokio „realaus plano“, išskyrus tai, kad privalai atlikti visišką tikėjimo šuolį - o tai nereiškia būti naivūs - tiesiog tai, kad galų gale viskas susitvarkys. Įeinate į nelaimės vietą, įeinate į chaosą! Žmonės, kurie tiesiog bando įpilti maisto į savo ir savo šeimos pilvus, bet kokiu atveju gali prisivilioti juos - tikiuosi, nuvesdami šią grupę į ten, kur jiems reikia atvykti -, tai nervingas jausmas. Tai nėra aprašyta.
Turite tikėti žmonių, kuriuos jaučiu, gerumu, kad įveiktumėte stresą, kai visiškai netenkate savo elementų. Jūs apsisprendžiate ir meldžiatės, kad tas vyras, kuris jums pasakė, kad tie, kuriuos pasirinkote, supjaustytų jums gerklę ir apiplėštų jus minutę, kai išeisite iš autobusų stoties, pasakė tik todėl, kad prarado galimybę priimti šią ekstratranjerų grupę į jų kelionės tikslas.
Taigi, padedamas jauno „netrukus Haičio gydytojo“(kuris šiuo metu baigia mokslus pagal nemokamą medicinos mokyklą Kuboje), aš susitikome mūsų autobuse, mes tariamės dėl 400 JAV dolerių už 2 transporto priemones, kad mus nuvežtų, ir mūsų 17 krepšiai į šiaurę iki Šv.
Kelionė per Port-Au-Prince į Šv. Marką buvo tikrai nenusakoma. Neturiu žodžių - ar aš sapnavau paskutines 3 valandas? Ar tikrai mačiau, jaučiau ir patiriu miesto nuostabą, kurį į žemę atnešė žemės jėga! Žmonių ištremimas - tūkstančiai tiesiog vaikšto į šiaurę, rytus ir pietus. Visada ėjo žmonės, nepaisant to, kiek toli nuvažiavome. O eismas buvo už realybės ribų. Aš nesu tikras, kad tai buvo tikra.
Vis dėlto kažkodėl, praėjus 4 valandoms - po nervingo mūsų dviejų transporto priemonių atskyrimo, visiško ryšio praradimo su puse komandos, po padangos pasukimo tarp skaldos šoniniu pėsčiomis miesto viduryje, mes padarėme tai galbūt 60 mylių iki Šv. Mano galva tokia pilna, kad man reikėjo „Excedrin“, kad sustabdyčiau plakimą. Dabar, praėjus 19 val. Po pabudimo, pabandysiu užmerkti akis ir prisiminti šypsenas, kurias išvydau per kelionę, kurią patyrė atsparūs žmonės, kurie daugiausiai žinojo apie kančią ir skurdą - vis dėlto pasižymi solidarumu ir stiprybe, kuri man anksčiau buvo retai matoma.
2010-12-02
Šv. Mikalojaus ligoninė - Šama yra mažos šešerių metų mergaitės, kurią laikiau už rankos, ranką, kai ji rėkė iš skausmo, kol jie ruošėsi ją operacijai. Pirmasis mano akis į akį susidūrimas su kančiomis Haityje.
Kažkodėl ji buvo tempiama po sunkvežimiu, kuris atsitrenkė į jos namus ir užmušė 2 kitus. Ji vienintelė išgyveno. Vairuotojas niekada nebuvo sučiuptas - jis toliau vairuodamas palikdavo jos mažą kūną mirti. Ji prarado didžiąją odos dalį ant pilvo ir šiek tiek ant šlaunų. Ji gulėjo ant gurnelio priešoperaciniame kambaryje, o aš vaikščiojau glostydama jos mažąją ranką ir pažvelgiau į jos tamsias akis - sulaikiau mano ašaras ir nusišypsojau. Ji pradėjo žaisti su mano rankos plaukais, kurie tarsi ją nuramino.
Manęs paprašė kreiptis į operaciją ir padėti bet kokiu būdu. Gydytojų oda buvo persodinta nuo jos pakaušio ir šlaunų. Tuomet oda prisiūta prie pilvo ir kojų. Nesu tikras, kiek laiko buvome operacinėje - valandos! Kai jie buvo baigti, ji buvo suvyniota nuo kelių iki krūtinės marle ir tvarsčiais.
Gydytojai teigė, kad jai atsitikus anestezijai, ji patirs skaudų pasaulį. Niekada nemaniau, kad būdamas EMT norėsiu mokytis gydytojams padedančios chirurginės slaugytojos virvės, kol jie atliks operacijas, kurios man geriausiu atveju buvo apibūdintos kaip „primityvios“. Man pasisekė, kad slaugytoja buvo priversta parodyti man „virves“. Mokyti taip, kaip ji kažkada buvo mokoma.
Šiandien mačiau žaizdas, kurių niekada nebūčiau įsivaizdavęs, jei nebūčiau jų matęs savo akimis. Aš visą dieną praleidau OR kambaryje, plačios akys padėjo bet kokiu reikiamu būdu. Tai padarė mūsų komanda visoje ligoninėje. Darykite tai, ko niekada nebūtume įsivaizdavę, o tiesiog šokinėjame.
„Kančia jau 200 metų yra Haičio palydovė“, - tą vakar mums sakė mūsų šeimininkas Odsonas. „Vis dėlto mes vis dar žinome, kaip juoktis, nes esame stipri tauta“.
Kančia neįtikėtina, tačiau vis dar juokiuosi. Nuo žemės drebėjimo praėjo mėnuo nuo dienos. „Kančia jau 200 metų yra Haičio palydovė“, - tą vakar mums sakė mūsų šeimininkas Odsonas. „Vis dėlto mes vis dar žinome, kaip juoktis, nes esame stipri tauta“.
2010-10-13
Kita diena ARBA Man. Aš to negalėjau padaryti! Aš tikrai nežinau, kaip man dabar sekasi! Nusižeminti? Norėdami susidurti su baime? Aš esu 100% iš savo jėgos - iš savo komforto zonos ir nesu tikras, kaip visa tai kol kas taps mano šerdimi. Aš tiesiog bandau tai padaryti kuo drąsiau. Ištverti - kaip šios šalies žmonės daro 500 metų - kaip mažoji šama - kaip jaunų Haičio daktarų, kurie dirba savo tarnybos metus gavę nemokamą išsilavinimą Kuboje.
2010-10-14
„Hallmark“šiandien neuždirba pinigų Haityje. Tai čia yra išgyvenimas. Skubios pagalbos skyrius yra visiškai beprotiškas! Žmonės tiesiog liejasi - sužeisti - atkišti - atvira - tarsi čia būtų amžinas traumos ciklas. Chirurgijos komanda išėjo vakar ir mes palikome patys sau pasipriešinti kitas 4 dienas. Mes pakeisime ir išvalysime tvarsčius. Stenkitės užkirsti kelią tolesnei infekcijai. Pooperacinės infekcijos procentas buvo beveik 100%. Kiekviena palata pacientams ir jų šeimoms yra užpildyta iki galo. Žmonės miega ant grindų. Šeimos, besirūpinančios savo poreikiais - maitindamos, valydamos, keičiant drabužius ir paklodes, taip pat padedamos kitiems - tikras susibūrimas.
Čia jaučiamas be galo didelis Bostono komandos jausmas (jei tai įmanoma). Manau, kad mūsų komandai sekasi nepaprastai gerai, tačiau buvo tikrai malonu turėti patyrusių gydytojų ir slaugytojų rekomendacijas. Šiandien nusprendžiau daugiau laiko skirti fizinei terapijai su Angeline. 11 metų su sulaužyta šlaunikauliu ir gražia šypsena. Daugiau laiko skiriama vaikams, o ne žaizdoms ir žaizdoms. Tai nereiškia, kad buvo išvengta žaizdų - neįmanoma!
Šiandien, dirbdami su Angeline, kai kurie jauni vertėjai paprašė manęs atvykti ir padėti su kuo nors skubios pagalbos skyriuje. Atvykau rasti didelių moterų su ištiestais marškiniais ir užmerktomis akimis. Šeima paklausė, ar yra kažkas, ką galėčiau padaryti. Aš patikrinau jos pulsą - ji buvo mirusi! Jie paprašė manęs patikrinti dar kartą iš kitos pusės. Aš padariau - nieko ….. nusimečiau jos marškinius ir pasakiau jiems, kad gailisi. Nebuvo galima nieko padaryti. Jie žiūrėjo į mane šoko būsenoje. Padėjau ranką ant kažkieno peties ir dar kartą atsiprašiau. Mirtis čia buvo didelė realybė. Morga, kurią girdžiu, buvo perpildyta.
Šį rytą eidamas gatve link ligoninės, vyras mane sustabdė ir paklausė, ar galėčiau paimti jo kraujospūdį. Aš įpareigojau ir greitai gatvėje suformuotą liniją. Kitą pusvalandį Aronas ir aš pradėjome vartoti kraujospūdį ir širdies ritmą žmonėms, kol Odsonas išvertė.
Ši vieta kelia nuolatinį triukšmą - nesustokite! Ragai, balsai, muzika, transporto priemonės, mopedai, gaidžiai, radijas, kojos nuolat juda, kūdikiai verkia, vaikai rėkia - kažkaip man pavyksta užmigti ir kiekvieną kartą maišant nakties viduryje vis dar sklinda triukšmas. Galbūt yra užliūlis, kai sapnuoju sapnus, kurių nepamenu. Mes čia žuvies dubenyje. 9 amerikiečiai, kilę iš visiškų privilegijų. Kažkas kitokio, kad protas atsikratytų jų situacijos tikrovės. Paprastas „Bon Jour“arba „Bon swa“atneš šypseną, kuri jausis tikrai gerai.
2010-10-15
Šama pradeda sirgti sistemine infekcija. Šiandien pakeitėme jos tvarsčius ir ačiū Dievui už narkotines medžiagas - už „Stacey“sugebėjimą mūsų komandoje. Ji gana stipriai rėkė, kol pradėjo lįsti raminamieji. Jos duslumas artėjant link to, kad mes dirbtume, buvo pakankamas, kad mane prajuokintų, kad neverčiau.
Kaip komanda jaučiau, kad mes šiandien supykome! Mes padarėme tai, ką reikėjo padaryti. Kas būtų nutikę, jei mes nebūtume čia sekę visų operacijų operacijų? Kas nutiks ilgainiui? Kaip perkeliamas toks priežiūros lygis? Aš net neįsivaizduoju! Tai, kas vyksta, kas vyko, kas vyks toliau, yra nemenka.
Visą dieną dirbome su žemės drebėjimo aukomis ir jų žaizdomis. Šiandien mirė dar viena moteris. Ir aš manau, kad tai buvo geriausia, o kas gi aš toks, net galvoju? Stebėdamas, kaip jos šeima bėga aplink ir rėkia, verkia, meta į žemę, traukiasi. Sielvartas dėl paskutinių 500 metų liūdesio. Kažkaip jaučiu, kad čia yra mirties dovana. Kad šie neįtikėtinai atsparūs žmonės galėtų visiškai liūdėti dėl visko, ką jiems teko ištverti ir toliau. Tai šalis, kuri žino liūdesį.
Negaliu nepamesti akių, nepaisant chaoso triukšmo aplink mane. Aš manau, kad man tereikės pergudrauti, nes sustabdymas gali suteikti man daug laiko pamąstyti apie šios situacijos milžiniškumą.
2010-10-16
Dar viena diena žaizdų ir rėkimo. pradeda jaustis mažiau chaotiškai - ar mes pripratome prie šios beprotybės? Pastaruosius penkis metus visą dieną važiavome be sustojimų. Paskutinius tris mes tiesiog dirbome su Haičio personalu. Aš šiek tiek nualpau, koks nuostabus yra žaizdos, kurias matome.
Chirurgai atvyko šią popietę, ir mes jaučiame palengvėjimą, kad šiuos ekstremalių traumų atvejus spręs gydytojai. Mes galvojame apie tolimesnes bendruomenes.
Šiandien Shama yra karščiuojanti - jai reikia daugiau priežiūros, nei čia galima pasiūlyti. Angeline ir toliau tobulėja. Aš esu skrebučiai!
2010-10-17
Naujoji komanda padėjo mums šiandien išvalyti Šamą - ji buvo šlapimo ir išmatų netvarka. Mes ją perrišome ir palikome didesnę angą tvarsčiuose, kad šeimai būtų lengviau ją išvalyti. Likusią dienos dalį praleidau orientuodamas naująją komandą į tai, kaip čia veikia AR. Nieko panašaus į valstybes, kurias galėčiau pasakyti savo išraiškomis. Aš stebėjausi savimi, kad čia „rodau virves“patyrusiems chirurgams. Jie buvo dėkingi ir aš jaučiausi gerai „mokyti taip, kaip buvau išmokytas“.
Aš buvau ARBA bandydamas sudaryti odos grafiką, kai vėl dingo elektra. Jie sudėjo plokštelę į jaunos merginos ranką, kuriai per žemės drebėjimą buvo sulaužyti abu kaulai, ir pabaigė dieną pakartotinai amputavę kojos žaizdą, kuri buvo visiškai užkrėsta. - Pavargę rašyti - šiandien daug kraujo.
3:30 val., Jei tai nebuvo kažkurios grupės knarkimas, jis būtų beveik tylus. Kažkas netoliese groja radiją - aš iš tikrųjų girdžiu dūzgiančių vabzdžių garsą. Kelias iš tikrųjų tylus transporto priemonių, ragų ir motociklų atžvilgiu. Aš girdžiu visur besislapstančius gaidžius. Vakar pasirodė ilga diena be pertraukos. Aš praleidau dirbti su Angeline ir tikiuosi pamatyti ją šiandien. Vienuolikos metų šypsena šioje beprotiškoje vietoje nuėjo ilgą kelią. Nesu tikras, kad šiandien turėčiau būti ARBA, bet pamatysime, kokia visatos atsarga yra.
2010-10-18
Tai buvo tik 5 valandos diena, nes mes palikome apie 1ish. Su Sent Luiso komanda tai buvo šiek tiek nuožmi ir aš manau, kad Haičio personalas tai turėjo. Manau, kad tai buvo geriausia, nes esame skrebučiai - praleisti. Manau, jie turi šiek tiek labiau integruotis ir naudoti tai kaip vietinių darbuotojų mokymo galimybę.
7 dienos be pertraukos! sunku patikėti atliktu darbu. Šiandien manęs paprašė supakuoti atvirą amputaciją! Solo! Tiesiog įdėkite marlę į tos žuvies burną - šlapia, kad gerai išdžiūtų. “Man labai malonu, kad Lėja parodė į ranką.
Taigi praėjusią savaitę man buvo atliktos operacijos, amputacijos, odos skiepijimas, plokštelių sudėjimas į rankas ir kojas, valomos tokios didelės žaizdos, kaip krateriai, atlikta fizinė terapija, stebėta, kaip žmonės miršta ir šeimos liūdi, girdėjau, kaip moterys, vyrai ir vaikai rėkia skausmas ir tiesiog atslūgo taip, kaip aš atsibundu sapne. Pabundu, valgyk, važiuok į ligoninę, grįžk namo, prauskis dieną, nusiprausk šveitiklius, pavalgyk, pamiegok, atsikelk ir daryk tai dar kartą.
2010-10-19
7 val. Rytas - karštis yra visa jėga - buvo atšilęs ir įjungtas nuo 3:30 val. Miegas tapo gana sudėtingas - pirmąsias naktis buvo lengva tiesiog išmiegoti. Dabar atsibundu - protas sukasi ir nesugeba visiškai užmigti. Aš stebėjau, kaip dvi mažos mergaitės linksmai žaidžia jų purvo / uolų kieme. Motina višta su viščiukais vilkdama žvilgčioja po akį ir ieško nieko tarp šiukšlių krūvos. Vaikai ir toliau žaidžia etiketę. Retkarčiais vienas iš jų sustoja mylėti ant išsibarsčiusio mažo šuniuko, mojuojančio uodega, kai jie vejasi vienas kitą. Pirtims pritraukiami kibirai vandens.
Aš galvoju apie Jafį - galvoju apie vaikus JAV - galvoju, kaip paprasta mes jį stengėmės išlaikyti - kaip sunku kiekvienais metais išlaikyti jį taip, kaip jaučiant šiuolaikinės visuomenės įtaką. Tarp viso to skurdo ir tragedijos matyti vaikus laimingus - džiaugsmingus - yra žeminanti.
Aš suprantu, kad vienintelis kartas, kai aš visą gyvenimą bijojau transporto priemonėse, važiuojančiose šiais chaotiškais keliais. Nebejaučiu nerūpestingo požiūrio, kurį turėjau važiuodamas autostopu per Taikos korpuso metus.
Aš suprantu, kad vienintelis kartas, kai aš visą gyvenimą bijojau transporto priemonėse, važiuojančiose šiais chaotiškais keliais. Nebejaučiu nerūpestingo požiūrio, kurį turėjau važiuodamas autostopu per Taikos korpuso metus. Čia atrodo, kad kiekvienas kampas, kurį apvažiuojame, yra artimas skambutis.
Šiandien išvykome į šalį - į kaimą, kuriame užaugo Odsonas. Nuvažiavome į purvą, įdubusį skylėmis, kelią iki purvo ir maždaug po valandos atvažiavome į purvo ir akmeninių namelių sankaupas pūslelinėje karštyje ir dulkėse. Neilgai trukus buvome visiškai apsupti. Įvairaus amžiaus plačios akys žvelgia į priešais save esančią gringų grupę. Buvo gera žiūrėti, kaip Odsonas vėl susijungė su savo 80 metų seneliu, seselėmis, sūnėnais ir pusbroliais. Jis paskelbė, kad tikrinsime kraujospūdį ir bus linkusios į žaizdas. Žodis pasklido greitai ir netrukus mus supo šimtai žmonių iš aplinkinių rajonų.
Niekada nesijaučiau toks uždaras - turėjau paprašyti vyro, kuris kalbėjo ispaniškai ir man padėjo versti, paprašyti žmonių leisti man šiek tiek vietos. Jie šiek tiek sukurtų atsarginę kopiją ir prieš tai net nebūčiau baigęs su vienu žmogumi, būčiau visiškai apgaubtas žmonių. Pajusti šį intensyvumą tuo metu, kai nesuprantama kalba, aplink mane kalbama emociškai, nes žmonės kovoja, kad būtų eilė eilėje. Maždaug 3 valandas mes tikrinome kraujo spaudimą, valėme žaizdas ir konsultavomės su žmonėmis, kurie turėjo įvairių sveikatos problemų.
EMS pasaulyje frazė „staigus atsiradimas“naudojama paaiškinti, kaip žmogus gali jaustis. Būtent taip jaučiau, kad mane apėmė galvos svaigimas, ir jausmas, tarsi mano skrandyje prasidėjo visas bartis. Aš buvau padaryta ir norėjau tik išvengti nuolatinių akių. Man palengvėjo, galiausiai pasitraukusi į galvą, ir stengiausi visko neprarasti, kad nepatogiai važinėčiau atgal. Vienu metu išgirdau Lėjos riksmą, kai siaubingai artėjome prie didelio sunkvežimio, važiuojančio tiesiai pas mus. Atgal į junginį aš susirgau. Gera keliauti su paramedikais ir slaugytoja, nes du maišai IV ir kai kurie vaistai leido man jaustis daug geriau. Anksti užklupau dar vienai tinkamai nakties miegui.
2010-10-20
Sunku patikėti, kad tai buvo paskutinė mūsų diena ligoninėje. Sent Luiso komanda be galo džiaugėsi, kad mus matė atgal ir atrodo, tarsi jie būtų įsivėlę į savo kasdienybę. Nuėjau pasitikrinti Shamos ir Angelinos ir buvau maloniai nustebęs pamatęs Šamą sėdinčią ir besišypsančią kartu su savo teta. Panašu, kad ji eina pasveikimo keliu. Aš tik meldžiuosi, kad būtų galima sekti jos aprangos pasikeitimus iš Sent Luiso komandos išvykstant, tai yra tik kitą dieną po mūsų.
Iškeičiau Angeline Ace tvarsliava ir nuvaliau jos žaizdą, siūlės buvo pašalintos, o koja gražiai gyja. Mes atlikome kilpą aplink palatą ant jos ramentų ir dar kelių kojų ištempimų.
Po to grįžau į priešoperacinį kabinetą ir likusį laiką praleidau rūpindamasi pacientų priežiūra, nes jie buvo raminami, kad galėtų pasiimti tvarsčius ir išvalyti žaizdas. Atėjo laikas išvykti ir mes baigėme turą atsisveikindami su daugybe žmonių, su kuriais buvome užmezgę ryšius - vertėjais, gydytojais, slaugytojais ir, svarbiausia, pacientais.
Aš buvau pasiruošusi būti namuose, aš pasiilgau savo šeimos ir bendruomenės, ir aš pavargau. Tačiau aš žinau, kad tai yra tik labai ilgo kelio pradžia Haičio žmonėms. Kelionė, kurią jie praleido ilgai prieš įvykstant žemės drebėjimui. Man buvo garbė vaikščioti su jais maža šios kelionės dalimi - jie tikrai yra žmonės, įkūnijantys drąsą ir atkaklumą, ir jie tai daro su malone ir nuolankumu.
2010-02-21
Praėjusį vakarą mes grojome muziką ir dainavome, šokome ir juokėmės su Odsonu, jo šeima ir bendruomene. Vėlyvą popietę praleidome maudydamiesi gražiuose Karibų jūros vandenyse - Haičio gydytojo ir jo žmonos pakviesti. Ir tai buvo šlovinga! Puikus būdas baigti neįtikėtinai intensyvias 10 dienų. Dainuoti ir šokti - juoktis su žmonėmis …
11 valandų praleidome autobuse, važiuodami atgal į Santo Domingo. Mes sėdėjome aplink Port Au Prince ir visi sėdėjome žiūrėdami pro langus, žvelgdami į kažkada buvusius pastatus - palapinių miestus, pasimetusius savo mintyse. Ragai ir toliau pjauna orą dulkėmis ir išmetimu - visur žmonės. Aš žinau, kad mes visi paliekame Haitį pasikeitusį - kaip mes negalėjome? Nekantriai laukiu 9000 pėdų tylos. Pušynų ir drebulės pievų. Mano šeimos balsams ir jausmams. Iš tam tikro laiko apmąstyti, kokia buvo neįtikėtina kelionė.
