Kelionė
Ex-pat Nola Solomon atranda daugybę skirtumų tarp futbolo žaidimo JAV ir jo žaidimo Šviesų mieste.
JŪSŲ MOTERIŲ nagai įsikišo man į nugarą.
„Atsiprašau! - sušuko ji.
Nutraukusi mane nuo futbolo kamuolio po oda, jos pasigailėjimas skambėjo keistai. Mano JAV koledžo treneris mane išmokė niekada nesakyti gailesčio už ką nors įsižeidžiančius. Tačiau Prancūzijoje, kaip diktavo tradicinis etiketas, atsiprašymas sekė kiekvieną pražangą.
Teisėjas nepavadino pražangos. Jis nekreipė dėmesio į tai, kas turėjo būti visos raudonos kortelės. Priešais besiginančiam žaidėjui jis davė tik žodinį įspėjimą, net kai ji sulaužė vieną mano komandos draugo kulkšnių, šliauždama jai iš užpakalio su užsegimais. Kai ji sunkiai sekėsi, mūsų Kamerūno treneris Erikas ją išnešė iš aikštės.
Tai buvo mano pirmasis lygos žaidimas su Paryžiaus universiteto klubo (PUC) moterų pusprofilių komanda, nes persikėliau į Prancūziją dviem savaitėmis anksčiau. Mes varžėmės su Nanterre - Paryžiaus priemiesčiu, garsėjančiu dėl žiaurių žaidimų ir skurdesnių imigrantų.
Nuotrauka: „Mobilus In Mobili“
Futbolas arba slengo „koja“yra pati kultūra Prancūzijoje, tačiau moterų žaidimas vis dar vystosi ir įdarbinamas. Nors vyrai dominuoja televizijos kanaluose ir laikraščių puslapiuose, o moterų žaidimas yra beveik nematomas, išlieka nemažai prancūzų, kurios yra puikios žaidėjos.
„Mes išmokome žiūrėti, kaip vyrai žaidžia nuo kūdikystės“, - paaiškino mano prancūzų Tuniso komandos draugas Fatenas. „Organizuotas moterų futbolas čia yra naujas dalykas“.
Likus dviem valandoms iki žaidimo laiko, buvau susitikęs su savo komandos draugais PUC stadione, Stade Charlety, pietiniame Paryžiaus pakraštyje, vykstant į bendrojo traukinio kelią į Nanterre. Aš atvykau penkiolika minučių per anksti, apsirengęs įprastais futbolo drabužiais prieš žaidimą: patogiomis kelnaitėmis ir marškinėliais. Likus kelioms minutėms iki išvykimo, Fatenas buvo pirmasis mano komandos draugas.
Tarsi išėjusi iš „Vogue“ji vilkėjo juodus batelius, liesus džinsus, vyrišką švarką ir violetinę skarelę. Jos trumpi auksiniai žiedai buvo lengvai įdedami įrėminti veidą. Kiti atvyko taip pat prašmatniai apsirengę. Nors aš maniau, kad mano apranga yra tinkamesnė žaidimų dienai, vis tiek jaučiausi perdėta.
Nanterre rūbinė atrodė kaip pilko metalo kalėjimo kamera. Tai turėjo komunalinį dušą ir tualetą „sans“. Mūsų komanda įsitaisė ant šaltų aliuminio suoliukų, išklotų spintelių perimetru. Mūsų kapitonas išsitraukė švarias uniformas ir kojines. Likę mes atidarėme savo gimnastikos krepšius ir susigūžėme, kad apsiaustai būtų saugūs. Dėl futbolo reikmenų sklinda sausas prakaito ir žolės kvapas. Kvapas buvo sveikintinas priminimas, kad nepaisant kultūrinių skirtumų, žaidimas visur kvepia vienodai.
Po akimirkos mano komandos draugai pertvarkė mūsų niūrų spintelę į Prancūzijos iškylų zoną. Mūsų kapitonas gurkšnojo kavinės kremą, nusipirko iš prekybos automatų koridoriuje lauke ir įpūtė į tuno sumuštinį. Mūsų vartininkas, profesionalus kepėjas, buvo atsivežęs maišą su šokoladu, kuris yra nedideli pyragaičiai, patiekiami paprasčiausi arba užpildyti grietinėle. Mano komandos draugai noriai įsitraukė į skanėstų tešlą. Tada, neatsižvelgdami į artėjančias devyniasdešimt širdies ir kraujagyslių mankštos minučių (ir draudimą rūkyti patalpose, kuriuos prancūzai ginčija kiekviena proga), apšvietė pusė komandos.
Nuotrauka: funky1opti
Mano kolegijos treneris kartą pagirė visą mūsų komandą, nes vienas žmogus tris valandas prieš rungtynes suvalgė per daug žemės riešutų sviesto. Ką jis pasakytų devyniems rūkantiems futbolininkams, užpildantiems mūsų veidus?, Turėjau stebėtis. Treneris Erikas priėjo, apsidairė ir žengė link vartininko. Jis pasiekė ranką į duonos maišą, išsitraukė saują šokoladų ir, prieš pradėdamas taktiką, įsidėjo į burną.
Priešingai nei „Astroturf“laukas, prie kurio buvome įpratę PUC stadione, Nanterre laukas buvo purvo dykuma su negausiomis žolių dėmėmis. Jį aptvėrė autostrado kraštovaizdis, dūmų kaminai ir būsto projektai. Išblukęs oranžinis vartų tinklas buvo užrišamas virvelėmis prie stulpų ir skersinio. Mūsų starto vienuolika bylų apėmė pusę centro centro apskritimo. Abi komandos žvelgė į plevėsuojančią raudoną, baltą ir mėlyną vėliavas. Iš garsiakalbių garsiakalbių išsiskleidė „La Marseillaise“įrašas.
Pirmoji žaidimo pusė peraugo į šaunias mūsų abiejų komandų rungtynes. Žinojome, kad Nanterre moterys bus grubios, tačiau niekas negalėjo paruošti mus pražangoms ir tautoms. Daugiau nesirūpindami, kur buvo rutulys, mes puolėme įžeidimus ir alkūnes vienas kitam. Nanterre'io komanda galvojo apie tai, kad esame iš Paryžiaus, grasindami sugrąžinti mus į savo „ville bêcheuse“arba „įstrigusį miestą“. Vienu metu keletas iš mūsų laikėme savo kapitoną atgal, kai ji keikėsi ir puolė į priekį mesti atpildo. smūgis į priešingą kapitoną.
Aiškiai neišnaudoto švilpuko, signalizuojančio apie kėlinį, smūgis buvo muzika mūsų ausims. Žaidimas vis dar buvo be balų. Mes nušokome nuo lauko prie savo suoliuko, kur Erikas pakvietė mus į susikibimą. Ant mano prakaito užpakalinės letenos įsitvirtino, kai komandos draugų rankos susispaudė aplink mane. Vietoj tikėtinų pokalbių ir taktinių diskusijų Ericas paskelbė: „Mes atimame likusį žaidimą. Negalime niekam kitam susižeisti. “
Nuotrauka: Erin Borrini
Tada jis pridūrė: „Noriu, kad jūs visi išeitumėte iš komandos. Eikite į savo automobilius kartu. Bijau, kad gali šokti “.
Moterys, konkurencingos kaip ir visos komandos draugės, kurias turėjau valstijose, niurzgėjo dėl siūlymo pamesti žaidimą. Tačiau supratę, kad geresnė nuožiūra yra kruopštumas, mes suardėme savo kartumą.
Sutemus nusileidus, mes masiškai grįžome į automobilių stovėjimo aikštelę ir grįžome į savo „žiburių miestą“.
