Studentų darbas
Bukarešto klaida Budapešte
Niekada neklauskite rumuno, jei jis gyvena Budapešte. Tai yra pagrindinė nuodėmė, puikus būdas baigti galimai įdomų pokalbį. Taip, Budapeštas yra sostinė ir yra didelė tikimybė, kad pasinaudosite šiuo spėjimu, bet tik tuo atveju, jei kalbėsitės su vengrais! Mes taip pavargę išgirsti „Labas vakaras, Budapeštas!“Kiekvieną kartą, kai tarptautinio akto koncertas vyksta Bukarešte. „Metallica“tai padarė, Lenny Kravitzas tai padarė. Ir daugelis kitų. Bet jie turėjo asmens sargybinius.
Kita vertus, jūs būsite vienas prieš pykčio protrūkį.
Paklauskite mūsų apie vampyrus
1897 m. Airių rašytojas Bramas Stokeris išleido gotikinį romaną „Drakula“. Jo istorija padarė Transilvaniją labiau žinomą nei bet kuri turizmo populiarinimo kampanija. Pasinaudodamas keletu istorinių faktų, jis susiejo Vlagą Tepesą, Valachijos vaivadą, su savo pagrindiniu veikėju, grafu Drakula, vampyru.
Deja, tai reiškia, kad klastingi turistai dabar atvyksta į Transilvaniją tikėdamiesi pamatyti česnakus, pakabintus už durų, ar žmones, vaikščiojančius su medinėmis staklėmis kišenėje. Transilvanija yra rami, kalvota vietovė, turinti daugybę tradicinių namų ir įtvirtintų bažnyčių. Tuomet reali grėsmė buvo ne per didelis susijaudinimas, o smūgis - mėgstamiausias Vlado vaivados mirties bausmės atlikimo būdas. Ir tai nėra fantastika.
Palikite maistą savo lėkštėje
Pažymėkite mano žodžius: Jei esate pakviesti į Rumunijos namus priešpiečiams ar vakarienei, pasninkaukite dieną ar dvi prieš apsilankymą. Esame žinomi kaip svetinga tauta, o vienas mėgstamiausių būdų ją parodyti yra per maistą.
Čia yra keletas užkandžių, todėl nereikia badauti, kol nėra paruoštas pirmasis patiekalas. Šiek tiek baklažanų salotų, sūdytos ikros, naminių rūkytų lašinių su svogūnais ir įdarytų virtų kiaušinių su majonezu. Nagi, išbandyk juos visus! Ar jums patinka mūsų kotletų sriubos kvapas? Čia ateina molinis puodas, pilnas sarmalės, šalia garuojanti polenta ir stiklainis grietinėlės. Jūs turite tai paragauti! Tai mūsų tradicinis kursas. Viską baigėte? Nesijaudinkite, yra dar daugiau! Kiaulienos kepsnys, pagardintas česnaku, yra beveik paruoštas.
Parodykite bet kokius sulėtėjimo požymius ir jūsų šeimininkas sakys: „Whaaat, tau nepatinka mano maistas?“Galbūt pagalvoji, Jeezai, aš valgau kaip maniakas - apie ką ši moteris kalba ?! Ir tada ateina paaiškinimas iš nuoširdaus virėjo: „Aš matau ant jūsų lėkštės likusią mažytę sarmalės dalį“.
Painiokite rumunus su čigonais
Oficialus čigonų etninės grupės pavadinimas yra romų kalba, ir, nors Vikipedijoje teigiama, kad jos „nereikia painioti su rumūnais, nesusijusia etnine grupe ir tauta“, vis dar dažnai daromos netinkamos asociacijos. Visame pasaulyje yra čigonų - vienas milijonas JAV, 800 000 Brazilijoje ir daugelis kitų Europoje, įskaitant Rumuniją. Jie yra kilę iš Indijos ir paliekami kažkur tarp VI ir XI amžių. Rumunų painiojimas su „Romanis“jus verčia tik nemandagiai.
Pasakyk mums, kad vėjas negali jus pykinti
Mes, rumunai, esame tokie įsitikinę, kad vėsus vėjelis ar oro srautas gali jus nualpti, kad net turime išraišką: Te trage curentul. („Jus traukia juodraštis“.) Karštą vasaros dieną važiuokite autobusu. Tikriausiai pamatysite, kad langai atidaromi tik vienoje transporto priemonės pusėje arba jų visai nėra. Norėdamas įkvėpti gaivaus oro, ranką judi lango kryptimi. Bet net prieš palietę rankeną išgirsite panikos balsą, sakančią: „Ar bandai mus visus susirgti?“
Niekam kitam tai nėra prasminga, tačiau šio rumunų įsitikinimo logika yra tokia: vėsus oras privers skaudėti ausis ir bėgti nosis. Net nebandykite ginčytis dėl to. Tu tik pasidarysi karštesnis.
Atsisakykite naminių gėrimų
Rumunija turi vieną seniausių vyndarystės tradicijų pasaulyje. Kadaise šalyje buvo tiek vynuogynų, kaip manoma, Dionisas, vyno dievas, gimė Rumunijos pietryčiuose, regione, tada vadintame Thracia.
Būdami išdidūs Trakų įpėdiniai, rumunai vyno gaminimą praktikuoja kaip populiarų pomėgį, todėl jums tikriausiai bus pasiūlytas šiek tiek garaže gaminamo vyno. Arba tuica, stiprus vaisinis gėrimas.
Net jei turite priežasčių nerimauti, neklauskite apie higienos sąlygas ar kokybės kontrolę. Mes labai didžiuojamės viskuo, kas pagaminta savo rankomis, todėl paversti jį žemyn būtų rimtas įžeidimas. Gerk gurkšnį, du, tris ir nesijaudink. Visi mes geriame naminį alkoholį ir nuo jo niekas nemirė. Iki šiol.
Nuotrauka: János Csongor Kerekes
