„MatadorU“studentas Jo Magpie tariasi su „Rossport“solidarumo stovyklos nariais Mayo grafystėje, Airijoje, kurie pastaruosius 12 metų kovoja su vienu didžiausių pasaulyje naftos konsorciumų.
„GALITE GYVENTI TYLĄ MAYO“, - pasakoja mašiną vairuojanti moteris. Keliavau autostopu aukščiau Airijos pietvakarių pakrantės. Mayo grafystė dar toli, mano mintyse vis dar legenda. Metams bėgant skaičiau retkarčiais reportažus, mačiau dokumentinius filmus, girdėjau tų, kurie praleido laiką mažame, dabar liūdnai pagarsėjusiame Rossporto kaime ir jo kaimyninėse bendruomenėse, pokalbio fragmentus. Niekada nesužinosiu, kas turėjo šį ypatingą kelią - trisdešimtojo dešimtmečio pabaigoje moteris su juodomis paprikomis per sidabrinius plaukus - kad susidarytų savo įspūdį apie labiausiai pamirštą Airijos kampelį.
Būtų dar viena savaitė, kol išgirstu tą tylą sau, įsitraukdama į savaitgalį Golvėjuje, pravažiavus Westportą ir važiuodama N59, kuris tampa ne tokiu panašiu į pagrindinį nacionalinį kelią ir labiau panašus į šalies juostą, į kurią einu toliau į šiaurę. Dabar Airijoje nėra sielos, kuri niekada negirdėjo apie Rossportą, tačiau dauguma mano, kad ten vykstanti kova yra kažkas tolimoje praeityje.
Aš tai retokai paminiu keliems savo keltuvams, išbandydamas vandenį. Pirmą kartą man pasisekė; raudona galva moteris su maža mergaite gale ne tik žino apie vietą, bet ir užsidarė ten prieš keletą metų. Vėlesnis pakėlimas turi silpnesnį požiūrį: „Aš nežinau, kuo jie skundžiasi. Airijai reikia tokių dujų, kaip “.
Man artėjant, žmonės tiesiog žino, kur einu. Dabar panašu, kad kampaniją palaikantys asmenys visada sustos, o „Shell“darbuotojai ir rėmėjai važinės greitai ir akmenimis. Atrodo, kad tai yra bendruomenė, kurioje aiškiai nubrėžtos kovos linijos.
Tiesiog vietinė kampanija
Autorės nuotr
Įvažiuoju į pilkai mėlynos spalvos mikroautobuso keleivio sėdynę su vyru, vardu Jonas, vietiniu. Jis nuveda mane tiesiai į stovyklą Pullathomas kaimo pakraštyje. Dangus yra drąsiai mėlynas; avių 'baah' kaimyniniame lauke. „Rossport Solidarumo stovykla“atrodo kažkas panašaus į ilgą, ploną paskirstymo pleistrą. Mediniai padėklai veda kelią per žaliuojančią žolę, pro dvi „pasidaryk pats“vėjo turbinas ir skalbimo liniją, pakabintą su įvairiais drabužiais, iki komposto tualeto ir sulankstytų konstrukcijų, išmargintų sunkiu žaliu brezentu.
Didžiausia konstrukcija, esanti arčiausiai kelio, yra nedidelis aštuonkampis medinis namas, žinomas tiesiog kaip „apvalus namas“. Tai yra bendruomeninė konstrukcija, tarnaujanti kaip virtuvė, holas ir svečių miegamoji vieta. Yra foteliai, sofa ir mezzanine su ritinėliais ir antklodėmis. Taip pat yra virtuvės kriauklė su darbiniu čiaupu, dujinė viryklė ir kištukiniai lizdai, pritvirtinti prie vėjo jėgainių lauke.
„Ei, tu turi būti Jo. Tu atėjai laiku pavakarieniauti! “Mergaitė man šypsosi, maišydama didžiulį puodą makaronų. Aš esu hiperaktyvi nuo kabinimo dienos ir džiaugiuosi turėdama ką nors užpildyti pilvą. Tarp šaukštų makaronų ir lęšių aš be perstojo plepėjau. Noriu žinoti kiekvieno vardą, pavardę, kiek laiko jie buvo čia ir nuolat atnaujinti kampaniją.
Autorės nuotr
Tai yra naujausia iš devynių iš eilės stovyklaviečių vietų, įskaitant laukus ir nuomojamus namus, kurie buvo įrengti ir nuimti nuo 2005 m. Originali stovykla buvo Rossport mieste, taigi ir pavadinimas. Vis dėlto vėl teks judėti, nes šio žemės lopinėlio savininkui reikia jo lauko avims ganyti. Čiulbantis vyresnis vyras, vardu Gerry, siūlo savo lauką kitam įsikūnijimui, kuris yra penkių minučių pėsčiomis. Tai reiškia, kad reikia išardyti visas konstrukcijas ir surinkti jas ten.
„Iš pradžių tai nebuvo„ Shell “, - man pasakoja kemperis, vardu Aleksas, „ tai buvo „Enterprise Oil“. Jie atėjo 2001 m., Norėdami žmonėms pasakyti: „Mes tai padarysime ir padarysime tą ir bla-bla-bla-bla“. Žmonės pradėjo daugiau žiūrėti į projektą ir klausinėti, kilti su juo susijusių problemų - dažniausiai keldami ją teisėtomis priemonėmis, tačiau dar 2002 m. Žmonės sėdėjo kasimo mašinose ir kitoje medžiagoje - ir tai buvo tik vietinė kampanija, niekas apie ją nebuvo girdėjęs. prieš tai."
„Manau, pirmiausia kliudė kelius“, - tęsia pasakojimą Benas, vadinamas Benu. „Jie važiuodavo sunkvežimiais į Rosso uostą, kad iškastų skyles, kad atliktų žemės tyrimus ir tam tikrus dalykus - norėdami išsiaiškinti, ar ten įmanoma dėti vamzdį. Tačiau tai tikrai siauras kelias, todėl žmonės tiesiog pradėjo stovėti ant savo automobilių, kad sunkvežimiai negalėtų praeiti, o kiti eismai galėtų. Tuomet Guarda pradėjo įsitraukti “.
„Ir tada 2005 m.“, - priduria kitas stovyklautojas, „neilgai trukus„ Rossport Five “pateko į kalėjimą, jie surengė nacionalinį iškvietimą. Kai „Rossport Five“pateko į kalėjimą, prasidėjo nacionalinė kampanija. “
„Kiekvieną savaitę žygiavo iki 6000 žmonių. Tai buvo didžiulė. “
Kai „Rossport Five“pateko į kalėjimą, stovykla tik stojo ant kojų. Tada stovykla išties užmezgė daugybę ryšių su bendruomene, nes ūkyje reikėjo nuveikti labai daug. Aš turiu omenyje, akivaizdu, kad kampanija buvo vykdoma, tačiau iš pradžių tai, kas vyko stovykloje, buvo tik pagalba šeimoms, kurių tėvai ir vyrai buvo išvykę į kalėjimą. “
Iš anti-Shell pusės
Per kitas dvi dienas vėjas ir lietus apskriejo aplink apvalų namą. Reikia atlikti įvairius darbus, tačiau dauguma jų apima darbo vietos ir vietos gyventojų žinias. Likę patys užsiėmėme maisto gaminimu, valymu ir kampanijos medžiagos skaitymu. Mane sukrėtė Willie Corduffo ištrauka „Mūsų istorija, „ Rossport 5 ““, vienas iš penkių vyrų, įkalintų 2005 m. Birželio 29 d. Už atsisakymą vykdyti teismo nurodymą, draudžiantį kišimąsi į Shell'o darbą:
Tik buvau išvykęs iš šios vietos apie mėnesį. Aš nuėjau į Dubliną … Nebuvo daug keliaujama. Aš turiu omenyje, kad daugiausiai žmonių sąžiningą dieną nuvyktų į Belmullet dviračiu, kad gautų kelis dalykus … Praėjo mėnuo, kol jie vėl eis … Mes nežinojome apie Castlebarą ir Balliną. Girdėjote, kai kas nors vyksta į Balliną kartą per metus. Daugiausia tai būtų du kartus per metus. Nemanau, kad kada nors prisiminiau Castlebarą („Mayo apskrities miestą“, kuriame gyvena apie 16 000 gyventojų), kai buvau jaunas. Castlebar mūsų laikais buvo beveik toks pat kaip dabar Amerikos.
Mano trečią ir paskutinę naktį stovykloje grupelė mūsų leidosi į kaimą, naudodamiesi riebiais dviračiais. Kasykla turi tobulus stabdžius - beveik per daug tobula, beveik siunčia mane užvirti ant rankenos -, bet pavaros, kurios šlifuoja ir užkliudo ties didžiausia linkme. Klupas ir sūkurys rikošetas aplink slėnį, bet jis yra tarp jų: ta tyla.
Kelias yra išklotas ženklais ir iškabomis - „Korpusas į jūrą!“„Nesutikimas!“Išskyrus šiuos, visi kelio ženklai yra airių kalba. Tai yra viena iš Airijos Gaeltachto vietovių: kultūriškai saugomi regionai, kur airių kalba vis dar oficialiai yra pirmoji kalba - nors tie, kurie jau yra čia buvę, pabrėžia, kad mažiau nei pusė pažįstamų vietinių gyventojų airiais kalba savo namuose.
Naktį vis dar aišku virš Sruwaddacon žiočių, vingiuojančių iš Šiaurės Atlanto žiočių Broadhaveno įlankoje iki ten, kur Shell junginys yra į rytus nuo Pullathomas. Benas nurodo Rossport kaimą per kitą pusę.
„Anksčiau žmonės, esantys šioje estuarijos pusėje, nebūtų sutikę žmonių toje pusėje, bet dabar tarp jų yra ryšiai. Nepaisant to, kad ji visiškai suskaldė bendruomenę, anti-Shell pusėje - aš net neįsivaizduoju, kas vyksta pro-Shell pusėje -, bet anti-Shell pusėje ji neabejotinai tam tikru būdu sustiprino bendruomenę. Yra žmonių, kurie niekada nebūtų sutikę vienas kito, kurie dėl to yra draugai. Tai tikrai nuostabu. Bet tai sukėlė ir skilimus. “
Aš miniu Willie Corduffo knygos ištrauką.
„Taip, aš kalbėjau su vienu iš vietinių gyventojų“, - sako man Benas. „Jis sakė, kad toliausiai nuo čia buvusi Ballina yra 45 metų? Ballina yra didžiausias miestas, kuriame jis kada nors yra buvęs. “
„Jis niekada nebuvo Dubline?“- klausia Aleksas.
Ne, ir jis tuo nesidomi. Jis sako, kad „Ballina man per didelė“- jis laimingas ten, kur yra. Daugelis žmonių kurį laiką būtų buvę toli nuo šio darbo, bet manau, kad dabar galbūt penkiasdešimties kartų karta būtų pirmoji karta. Prieš tai tai buvo žemdirbių bendruomenė - turiu omenyje, kad vis dar yra -, bet tikrai nebuvo galimybių išvykti. “
Į pragarą ar į Connaugh
McGrath'o užeigoje dega lempos, liepsnoja ugnis, bet niekas namuose. Kai pasirodys vyras, ruošiamės grįžti į kitą kavinę. Jis skuba ratu ir atrakina duris, kad nudžiugintų mus visus. Manau, jis nesitikėjo klientų. Visi kiti užsisako pinti Gineso.
„Aš turėsiu lagerį“, sakau jam.
„Ginesas?“- klausia jis.
„Prašau lagerio?“
„Ginesas?“
„Hm …“
Visi kiti juokiasi. Aš atpažįstu įrėmintą „Rossport Five“nuotrauką virš židinio nuo knygos, kurią anksčiau skaičiau, viršelio.
Noriu geriau suprasti, kas čia žmones atneša. Pasakojimų gausu apie žmones, kurie atvyko į „solidarumo“savaitgalį ir išbuvo keletą mėnesių. Pamenu, girdėjau apie prancūzų merginą, kuri dvi savaites atėjo per „HelpX“ir vos nepasakojo nė žodžio angliškai ar suprato, apie ką kalbama apie projektą. Ji liko pusantrų metų.
Pasakojimų gausu apie žmones, kurie atvyko į „solidarumo“savaitgalį ir išbuvo keletą mėnesių.
Benas atvyko vėjo jėgainių kursus pratęsti, praleido dvi savaites ir nuo to laiko grįžta atgal. Jis sako, kad grįš „tol, kol„ Shell fuck off “. Šį kartą jis čia bus jau šešias savaites. Benas apibūdina save kaip „be šaknų“ir kilusį iš aplinkosaugininkų. „Vienintelė mano turima bendruomenė yra kiti šaknis neturintys aktyvistai.“
„Aš atvykau dėl aplinkosaugos antikapitalistinių priežasčių ir likau dėl bendruomenės“, - Alexas pasakoja per pintą. „Aš jaučiu, kad kovų galite rasti bet kur, bet kai jūs pradedate gyventi vietoje ir pažįstate ten gyvenančius žmones, tai tarsi patenka į jūsų kaulus“.
Iš to, ką girdėjau stovyklos susitikimų metu, daugelis kitų kampanijų aplink Airiją dabar mano, kad „Rossport“yra pralaimėta kova. Kai kurie net abejoja tęstinumo veiksmingumu. Taigi kas sulaiko tuos, kurie jau skiria savo gyvenimo mėnesius ar net metus ginti šios bendruomenės, vėl ir vėl?
„Aš negaliu išeiti!“Aleksas man sako, sukdamas taupią cigaretę. „Aš stengiuosi atsipūsti, stengiuosi išeiti … Aš tiesiog nuolat apsilankau„ Shell to Sea “svetainėje kiekvieną dieną. Aš čia labiau įsišaknijęs, nei buvau kur kitur - iš kur esu, bet kur. Čia žmonės rūpinasi vienas kitu. Iki šiol niekada nebuvau tokios bendruomenės dalis. Kai aš kabinuosi ir kalbuosi su žmonėmis arba einu kur nors kitur, žmonės sako: „O, tu ten buvai metų metus“ir „aš turėčiau ten būti!““
„Beveik kaip čia sunku būti“, - įsiterpia Benas.
„Taip!“Aleksas sutinka: „Bet kaip aš jaučiuosi, kad čia esu dėl visiškai savanaudiškų priežasčių, žinote? Aš iš to labai daug išmokstu ir tiek daug mokuosi, tiek, pavyzdžiui, kad manimi rūpinamasi … Nežinočiau, kaip gyventi niekur kitur. “
„O kaip pati vieta? Kaip tai jus paveikė? “
„Kai išeisiu iš Dublino autostopo, paprašysiu Mullingaro ar Longfordo ir jie atsakys:„ Ar tai tavo galutinė kelionės vieta? “Aš eisiu: „Aš tikiuosi šiandien patekti į Majų“, ir jie sakys: „Majas? - ką tu - ką? Kodėl Mayo? Tada „Kur Majuje?“ir kai sakau „Belmullet“, jie panašūs: „O, žmogau … viskas, kas praeina Ballina, tai tiesiog laukinė šalis“. Požiūris į likusį Mayo - jis tiesiog laukinis, nepaliestas. Manau, net kolonializmo laikais buvo Airijos dalių, kurios buvo taip toli nuo Dublino … “
„Kai Cromwellas išvarė žmones iš savo žemės, šaukė„ į pragarą ar į Connaugh “- tai yra šis Airijos kampelis“, - sako Benas. „Žemė čia yra atšiauri. Niekam tai nėra gera auganti žemė. “
„Visi laukai, kuriuos žmonės naudoja ganymui, - tęsia Aleksas, - prireikė daug darbo, kad tai iš pelkės taptų žeme, kurią galite naudoti. Žmonės čia buvo ištisos kartos be valdžios, rūpinasi savimi ir rūpinasi vieni kitais. “
„Manau, kad šis„ Shell “projektas yra pirmas dalykas, kurį kapitalistinis pasaulis iš tikrųjų bandė išeiti iš šios srities. Anksčiau buvo durpių elektrinė, tačiau tai tikrai turėjo aprūpinti energiją vietiniam rajonui. Išskyrus tai, aš negalvoju apie nieką, kurį šiuolaikinis pasaulis iš tikrųjų bandė išgauti iš Mayo. Niekada anksčiau nieko nebuvo norima. Beliko padaryti savo reikalą “.
Autorės nuotr
„O kaip su laukine gamta?“Aš klausiu: „Aš čia skaičiau apie kai kurias nykstančias rūšis.“
„Yra delfinų ir ūdrų bei visų laukinių gyvūnų rūšių. Smėlio martinai yra didelis dalykas. Jie ateina lizdą ten, kopose, per metus. “Aleksas numoja ranka į užeigos rūkymo zonos užpakalinę sieną.
„Yra vienas ypatingas bankas, kuriame jie lizdus užima. Tai yra tas bankas, kurį„ Shell “norėjo iškasti, kad nutiestų vamzdį“, - pasakoja man Benas.
Jie yra saugomi, o estuarija yra SAC, ypatinga apsaugos zona. Tai tarsi aukščiausio lygio apsauga, kurią ES gali suteikti aplinkos apsaugos zonoms, o „Shell“tuneliauja po ja. “Aleksas smarkiai įkvepia, kai susideda.
„Ir kopos yra visai šalia„ Shell “junginio“, - priduria Benas.
„Tai tarsi viešas paplūdimys, - sako Aleksas, - bet jis yra apsaugotas. Jūs negalėjote ten nuvykti ir, tarkime, paimti kibirą smėlio. Tai prieštarauja įstatymams. Iš esmės, kai „Shell“turėjo savo aplinkos planą… “
„Jei smėlio maršai būtų ten, jie negalėtų dirbti“, - pertraukia Benas, - todėl jie pakabindavo tinklus virš banko, kad smėlio maršai neateitų ir neliktų ten lizdo …
„… taigi žmonės ėjo naikinti tinklų ir juos supjaustyti“, - su šypsena užbaigia Aleksas.
Išeidamas iš užeigos, Aleksas atsigręžia į mane ir šnabžda: „Matai tą vyrą ten? Jis pardavė savo žemę. “Žmogus, į kurį jis nukreipia, sėdi su grupe kitų vyrų, dviem stalais nuo tos vietos, kur„ Rossport Five “paveikslas kabo ant sienos.
Aš pradedu suvokti, kokia sudėtinga yra visa ši situacija. Aš suprantu, kodėl po 12 metų kovos žmogus gali pasiduoti „Shell“ir parduoti savo žemę. Bet aš taip pat suprantu, kodėl ilgus metus kovojant už šią bendruomenę, kitas žmogus gali tai atsukti.
