1. Luisianiečiai neklausia: „Kaip tau?“… jie sako: „Kaip tau, mama, em?“
Tikras luianietis valdys viską kartu: Howsyamommaanem? Frazė tarsi skamba kaip „homonimas“.
Mes klausiame: „Kaip jūsų motina ir jie?“„Jie“yra jūsų šeima, bet svarbiausia yra jūsų mama.
2. Luizianiečiai „nesimauna“… jie „eina daryti“
„Do“skamba kaip „doh“, kaip ir „Play-Doh“.
Motina savo niūriam kūdikiui: „Eik daryk“.
3. Luisianiečiai „nedžiugina“… šaukia „kas dat ?!“
Ši frazė gali būti naudojama keliais būdais. Klausimas „Who dat?“Dažniausiai šaukiamas palaikant Naujojo Orleano šventuosius, miesto NFL futbolo komandą.
Frazė kilo seniai giedojant: „Kas sako, kad sumuš juos, šventieji. Kas tai? Who dat? “Giedojimas tapo pusmėnulio miesto tema 2009 m., Kai šventieji pelnė vieną pergalę po kitos ir taip pasiekė istorinę„ Super Bowl “pergalę.
„Who dat!“Taip pat gali būti naudojamas kaip šaukinys.
Bosas: „Sveikinu! Tave reklamuoja “.
Darbuotojas: „Who dat!“
4. Luizianai niekada nesiruošia ką nors daryti … jie „stengiasi“tai padaryti. “
Frazė paprasčiausiai reiškia, kad ruošiatės ką nors daryti.
Žmona: „Ar jūs plaunate mašiną?“
Vyras: „Aš stengiuosi tai padaryti!“
Kaimynas: „Mes stengiamės sėsti vakarieniauti, jei esate alkanas“.
5. Luisianiečiai neturi „maisto prekių parduotuvės“… jie „gamina maisto produktus“
Kai išgirstate ką nors Luizianoje sakant, kad jie „ruošiasi gaminti maisto produktus“, aš patikinu, kad jie nesiruošia eiti į gamyklą gaminti prekių.
Marjorie: „Ką tu šiandien veiki?“
Leila: „Aš ruošiuosi gaminti bakalėja“.
Marjorie: „Aš stengiuosi tai padaryti ir aš“.
6. Luisianiečiai nesako „tai yra gerai“… jie sako „tai privers jus pasmaugti jūsų mamą“
Pjauti „ya“močiutę taip pat galima sukeisti, tačiau atminkite, kad luianiečiai yra labai gražūs žmonės ir nesiruošia niekam gąsdinti.
Frazė iš tikrųjų reiškia, kad jums kažkas labai patinka.
Klientas: „Ar gumbo yra geras?
Padavėja: „Tai privers jus pasibelsti į jūsų mamą“.
7. Luisianiečiai nesako „kaip sekasi?“… jie klausia „kur tu?“
Išgirdę šį klausimą Luizianoje, galbūt norėsite atsakyti: „Stoviu tiesiai priešais jus“, tačiau tai būtų neteisinga.
Tavęs tikrai klausia: „Kur tu esi gyvenime?“Arba „Kaip tu gyveni?“
Sveiki, Sammy, aš tavęs nemačiau per amžius. Kur tu ne? “
8. Luizianai nėra „pasiturintys“… jiems mokama už „beaucoup dol.“
Jei gauni darbą, už kurį moka „švyturio užstatą“, tada sveikinu, vakarienė jums! Ištarta BOW-KOO, frazė reiškia „didelis“arba „daug“.
„Jis gavo darbą, kurį uždirbo beaucoup. Beaucoup! “
9. Luisianiečiai „nevalgo“vėžių … jie „čiupo uodegą ir čiulpia galvą“
Prieš jums glumindama veidą, ši frazė nėra seksuali. Tai yra tinkamas būdas valgyti vėžius. Nuplėšę vėžių uodegą iš kūno, suspaudžiate uodegą, kad atlaisvintumėte aštrų vėžių mėsą ir ją valgytumėte. Tada susiurbkite vėžio galvą, kur gyvena visos sultys ir riebalai.
Aš žinau, kad tai skamba visiškai šlykščiai, bet išties gana skanu.
10. Luizianoje negaunate nieko „papildomo“… jūs gaunate šiek tiek „lagniappe“
Ištarta lan-yap, žodis tiesiog reiškia ką nors šiek tiek papildomo. Paprastai tai yra mažas prekybininko padėkos ženklas, tačiau jis taip pat gali reikšti papildomus dalykus ar premijas.
Kad ir koks jūsų lagniappelis yra, tikras luianietis visada jį aptarnaus su šypsena ir draugišku „Ya sugrįš dabar“.
