1. Indonezietis nėra vadinamas „playboy“ar „womanizer“, jis yra „žemės krokodilas“(buaya darat)
2. Indoneziečiai „neina į tualetą“arba „mesti mažą vandenį", arba „mesti didelį vandenį" („buang air kecil“arba „buang air besar“)
3. Indonezijoje nėra greičio viršūnių, tik „miegantys policininkai“(polisi tidur)
4. Indoneziečiai praleidžia laiką vienas kito tikrinimui, jie eina ir „nusiplauna akis“(cuci mata)
5. Indoneziečiai neturi „fakulteto“ar „personalo“, jie turi „vaisių vaikus“ir „kojų rankas“(anak buah ir kaki tangan)
6. Indoneziečiai „nemeta tantrumo“, jie „skuba“
Anglų kalbos frazė yra kilusi iš indoneziečių ir malajiečių kalbos žodžio „mengamuk“. Tradicinis įsitikinimas yra, kad „amok“buvo piktoji tigro dvasia, turinti kūną ir atliekanti šiurpius nusikaltimus.
7. Indonezietis niekada nebūna „dvipusis“, jis yra „avys su makiažu“(kambing dibedakin)
8. Indoneziečiai nėra „jaukūs“, jie yra „drovūs ir drovūs kačiukai“(malu-malu kucing)
9. Indoneziečiai „neserga“ir „neserga peršalimu“, jie „patenka į vėją“(masuk angin)
10. Indoneziečiai neturi „grožio ženklų“, jie turi „skraidančius indus“(tahi lalat)
11. Ir indonezietis niekada jums nepasakys, kad jis „nesijaučia gerai“, jis pasakys, kad jis nėra „skanus kūnas“(gak enak badan)
12. Indonezietis nepraranda susidomėjimo savo aistra, jis gauna „šiltą ir šiltą vištienos šūdą“(hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonezietis jums nepasakys, kad yra „pavargęs“, bet sakys, kad jam liko „penki vatai“(tinggal lima-watt)
14. Indoneziečiai neužsako savo kiaušinių „iš saulės pusės į viršų“, jie turi „karvės akių kiaušinius“(„telur mata-sapi“)
15. Indoneziečiai „neišeina“vakarieniauti ar filmuotis. Jie eina „vaikščiodami pėsčiomis“(jalan-jalan), o tai tiesiogine prasme gali reikšti bet kokią laisvalaikio veiklą, kurią darote ne namuose
16. Indoneziečiai „nesipyksta“, jie „aklai kiaulės“(membabi buta)
17. Indoneziečiai nesakys „jie tokie mieli, kad galėčiau tai valgyti“, jie sako, kad jie yra „gemos“. Taip, mes turime žodį tam raginimui suspausti ar išspausti kažką neįsivaizduojamai mielo
>>
