1. Japonai nėra boozehoundai, jie „tampa tigru“(tora ni naru).
2. Japonai nesistebėja, jų nosis atsidaro (hana ga aku).
3. Japonai iš tavęs nesityčioja, jie „tave verčia žvejoti“(sakana ni suru).
4. Japonai nėra „stačia galva“, jie turi „aukštą nosį“(hana ga takai).
5. Japonai „nemeta į rankšluostį“, „išmeta šaukštą“(saji o nageru).
6. Japonai nėra „pokalbių dėžutės“, jie „gimė iš burnos“(kuchi kara umareta).
7. Japonai nešvaisto laiko, jie „parduoda naftą“(abura o uru).
8. Japonai ne „bar hop“, „jie daro kopėčias“(hashigo o suru).
9. Japonai „nieko nepabučiuoja“, jie „malina sezamą“(goma o suru).
Ši istorija buvo sukurta per kelionių žurnalistikos programas „MatadorU“. Sužinokite daugiau
10. Kai japonai sako „tu mielas“(amai), nesinervink. Tai iš tikrųjų reiškia „esate naivus ar trumparegiškas“.
11. Japonai tau nesakys, kad „tu šaltas ir neprotingas“, jie tau pasakys, kad „tu kvepi kaip vanduo“(mizukusai).
12. Japonai ne tik „desperatiškai nori kažko“, bet ir jiems „ranka išeina iš gerklės“(nodo kara te ga deru).
13. Japonai nepyksta ir neišsigąsta, jų „skrandis stovi“(hara ga tatsu). Kaip alternatyva: „tai artėja link jų galvos“(atama ni kuru).
14. Japonai neatleidžiami, jie „užrišami“(kubi ni naru).
