1. Mes ne visi havajiečiai
Tai sunku daugumai žemyno gyventojų, tačiau jei suprasite tai teisingai, nuskambėsite daug pagarbiau. Terminas „havajietiškas“vartojamas tik žmonėms, kurie kilę iš havajiečių. Jie sudaro šiek tiek mažiau nei 10% valstybės gyventojų. Visi kiti salose gimę žmonės paprastai yra vadinami „vietiniais gyventojais“. Tai apima azijiečių protėvius, kaukaziečius ir mišrių rasių žmones.
Jei kyla abejonių, tiesiog pasakykite „vietiniai gyventojai“, kaip ir „Kur yra visos slaptos naršymo vietos, kurių vietiniai nenori, kad turistai sužinotų?“
2. Galite tai pasakyti su aloha
Havajai yra vienintelė valstybė Sąjungoje, turinti dvi oficialias kalbas: anglų ir… (palaukite)… havajiečių. Pamatysite parinktį naudoti Havajų pasirodymą tokiose vietose kaip bankai ar DMV. Išgirsite havajiečių kalbą, apie kurią kalba oro linijų palydovai ir panardinimo mokyklose nuo darželio iki kolegijos.
Nesijaudinkite, gerai mokėsite anglų kalbą, tačiau žinodami mažą havajiečių kalbą galite jus pamilti, kurie įvertins jūsų pastangas. Taigi tai yra žodžiai „labas“, „atsisveikinimas“ir „meilė“; mahalo už „ačiū“; ir Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou „Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų“. Dabar pabandykite pasakyti, kad kitą kartą norėdami snorkeluoti norėtumėte pamatyti humuhumunukunukuapuaa. Tai trigeris su kiaulės snukiu.
3. Jūs esate saloje. Ramus kelių siautėjimas
Kai išgirstame, kaip kažkas garbanojasi ar yra nekantrus už vairo, mes suprantame, kad turistas yra nuomojamame automobilyje. Dauguma vairuotojų čia praleidžia laiką ir yra labai mandagūs bėgikams ir dviratininkams, kurie su jais dalijasi keliu. Kodėl skubėti? Mėgaukitės vaizdu į vandenyną. Nubraukite langą ir pasiimkite šiltą orą. Niujorko eismas vis tiek išliks, kai grįšite. Lėtėkite ir leiskite salos laikui nusiprausti.
4. Mes esame vienintelė valstybė, švenčianti honorarams skirtas šventes
Ne, ne vargšas karalius George'as. Kovo 26 d. Havajai švenčia princo Kuhio dieną, norėdami pagerbti žmogų, dirbusį siekiant išsaugoti vietinę Havajų kultūrą ir papročius iki mirties 1922 m. Birželio 11 d. Havajai švenčia Kamehameha dieną, kad pagerbtų monarchą, kuris pirmasis suvienijo salas ir tapo pirmuoju Havajų karaliumi. Taigi, jei keliaujate šiomis dienomis, atkreipkite dėmesį į festivalius, kanojų lenktynes ir daugybę pramogų paplūdimyje.
5. Vaikinai taip pat gali šokti hula
Holivudo filmų dėka dauguma amerikiečių vaizduoja moteris lapais sijonais ir kokoso liemenėlėmis, švelniai siūbuodami klubus. Tačiau nuo senų senovės vyrai taip pat išmoko šokti hula kaip pasiruošimą mūšiui. Autentiška, tradicinė hula (ne tokia, kokią matote Mėlynajame Havajuose) yra labai sudėtinga, pasakojanti istorijas apie dievus ir deives, gamtą ir istorinius įvykius. Vyrų „hula“šokis paprastai apima giedojimą, mušamuosius, discipliną ir jėgą.
Vis dar negalite to nufotografuoti? Peržiūrėkite „Merrie Monarch“festivalį, kuris kiekvieną balandžio mėnesį vyksta Didžiojoje saloje. Tai yra „hula“šokių varžybų „Super Bowl“varžybos ir joje dalyvauja daugybė geriausių pasaulio vyrų grupių, sugrąžinančių namus (savo ekstazės gerbėjų linksmybėms).
6. Jūs sakote sojos padažą, mes sakome shoyu
Havajai yra vienintelė valstybė Sąjungoje, kurioje baltaodžiai visada sudarė mažumą, sudarančią mažiau nei 25% gyventojų. Kas sudaro likusius? Azijiečių iš tikrųjų yra beveik 50 proc., O vietiniai havajiečiai sudaro apie 10 proc. Gyventojų, o didžioji dalis likusiųjų yra mišrioji rasė.
Taigi, kai esate ten, atkreipkite dėmesį į Japonijos, Kinijos, Korėjos ir Filipinų kultūrinę įtaką. Salos valstybė yra Azijos sintezės virtuvės namai - nuo šlamšto musubi iki lėkštės pietums su kalbi ir mac salotomis. Japonų kalbos žodžiai, pavyzdžiui, tako (aštuonkojams ar kalmarams), yra vietinio kalbėjimo dalis. O būdami ūkininkų turguje, pasidomėkite vietiniais Azijos vaisiais, kurie buvo atvežti į Havajus, įskaitant durianą, kuris yra kvapniausias pasaulyje vaisius.
7. Nuobodu paplūdimyje? Čia galite slidinėti
Didžioji sala (taip pavadinta todėl, kad yra didžiausia sala) turi aštuonias iš 13 skirtingų pasaulio klimato zonų. Važiuodami aplink salą galite ištirti jos drėgną, musoninį, pusiau sausą ir net jos tundros klimatą. Ir patikėkite ar ne, GALITE slidinėti Didžiojoje saloje. „Mauna Kea“yra vulkaninis kalnas, kurio viršūnėje kartais užtenka tiek sniego, kiek jums drąsiems slidinėtojams ir snieglentininkams. Tačiau nėra kėdžių, todėl turėsite pakilti 4WD. Įsivaizduokite, kad „après-ski“gėrimas atsigaivins paplūdimyje.
8. Net nebandykite mėgdžioti pidgino
Nors anglų ir havajiečių kalbos yra oficialios kalbos, daugelyje vietinių gyventojų kasdienį pokalbį naudoja pidginą, o radijuje ar televizoriuje galite išgirsti keletą frazių, naudojamų skelbimuose. Tam įtakos turėjo daugelio į Havajus atvykstančių imigrantų kalbos, įskaitant portugalų, kantonų, japonų, tagalogų ir korėjiečių kalbas.
Nebent ten eikite, nebent esate situacijoje, kai vietiniai geranoriškai stengiasi išmokyti jus kai kurių frazių. Jis gali nuslūgti. Laikykitės įprastų havajietiškų žodžių, tokių kaip aloha ir mahalo, jei pavargote nuo paprastos anglų kalbos.
9. Saugokitės kapų svetainių
Paplūdimyje ar kituose parkuose galite pastebėti ženklus, rodančius kapu. Tai reiškia, kad tai šventa vieta - galbūt senovės laidojimo vieta ar honoraro susitikimo vieta. Pašaliniam asmeniui šios vietos gali neatrodyti ypatingos - velniškos, jos gali net atrodyti kaip akmenų krūvos šalia kelio. Tačiau kapu vietos turi ypatingą reikšmę vietiniams havajiečiams. Pamatę šiuos ženklus, būkite pagarbūs ir nelipkite ant žemės, neimkite suvenyrų ar nepalikite šiukšlių. Ir tikrai ne nuogas degintis.
10. Havajai turėtų būti vertinami atskirai
Havajai turi savo unikalią kultūrą ir gyvenimo būdą. Žinoma, galbūt jūs lengvai negalite gauti puikių bagelių ar „Blue Bottle Coffee“. Galbūt dosnus rudojo padažo naudojimas daugelyje vietinių patiekalų nėra jūsų dalykas. Galbūt žvilgsnis į žmones patraukia žmones, kurie nešioja atvartus aukščiausio lygio restoranuose. Tau nesiseka.
Ei, ar kelionės nėra išeities iš gyvenimo būdo, kurį mes laikome savaime suprantamu dalyku? Susikoncentruokite į tai, kas yra Havajai, o ne tai, kas nėra. Jums patiks tiek daug daugiau.
