„Hacé click para leer este artículo en Español“. Tambien podés darnos ir „me gusta“ir „Facebook“!
Teminė nuotrauka: Alejandro Mallea
1. Švelnus padažas gali būti visai nestiprus
Mes tiesiog sakome, kad jis nėra aštrus, palyginti su kitu, nes tai gali būti pyquín, habanero ar kita čili veislė, kuri degins jūsų skonio pumpurus ir visą virškinamąjį traktą. Net tada eik į švelnųjį.
2. Viską galima paversti taco
Daugelis iš mūsų mano, kad patiekalas nepasiekia viso savo potencialo, kol jis nėra sandariai suvyniotas į tortiliją ir užpiltas mėgstama salsva. Yra tik vienas esminis gero tako reikalavimas ir tai yra gera tortilija!
3. Mes susiduriame su tiesioginių negatyvų problema
„Ar galiu tau ką nors atnešti, gal kavos?“… „Ahorita, muchas gracias“.
Pažodžiui to atsakymo vertimas yra kažkas panašaus į: „Per minutę labai ačiū“, tačiau kalbėtojas, jei meksikietis, iš tikrųjų turėjo omenyje „Ne“… arba „Ne, ačiū“.
4. Vienas caldito nėra maža sriuba …
Jei yra vienas mūsų žodyno skyrius, kuriame smarkiai piktnaudžiaujama mažybinėmis reikšmėmis, tai maisto skyrius. „Taquitos“, „frijolitos“, „tamalitos“ir „papitas“… šie žodžiai neleidžia daryti prielaidos apie faktinį patiekalų dydį. Turėkite tai omenyje prieš paprašydami kito pozolito.
5. Ir vienas Ratito nėra ilgas laiko tarpas …
Arba gali būti, bet dėl to nesiekite didelių lūkesčių. Ratito (šiek tiek laiko) yra neapibrėžtas laiko vienetas, kurį naudoja dauguma meksikiečių, ir jis visada būna didesnis nei to, ko mes iš pradžių tikėjomės. Jei jums sakoma, kad jūsų transporto priemonės atsarginės dalys prieš atvykdami imsis „un ratito“, geriau pradėkite atšaukti dienos planus …
6. Negalima tikėtis didelių punktualumo ekranų …
Atvykimas į draugišką susitikimą per penkiolika ar trisdešimt minučių yra vis dar laikomas „buvimu laiku“daugumai iš mūsų. Įsivaizduokite, kas nutinka, kai mes bėgame tikrai vėlai.
7. Mes turime viešuosius tualetus, tačiau jie visada kainuoja penkis pesus
Tie penki pesai yra ne tik bilietas į jūsų palengvėjimą, bet ir jūs būsite pagerbti pora kvadratų tualetinio popieriaus. Taip, pažodžiui, pora kvadratų.
8. Į viską supilame kalkes
„Atrodo, kad kažkas tave šukuoja laimo sultimis“, - istoriškai tiksli išraiška.
9. Mes niekada, niekada neturime pokyčių
Taip, jūsų taksi vairuotojas iš tikrųjų tikisi, kad atrasite pakeitimą 2 val., Ir ne, kitos galimybės jūs tikrai neturite. Visada turėkite keletą monetų kišenėje, nes tai jums suduos daug rūpesčių.
10. Viešas simpatijų demonstravimas yra visur
Ir jie gali būti gana ekstremalūs … net horizontalūs.
11. Pirmoji taisyklė, susijusi su tortilijų valgymu:
Jūs neturite patraukti viršutinės tortilijos!
12. Raudonplaukiai naudojami kaip sėkmės žetonai
Paprotys yra kiekvieną kartą, kai tik pamatai raudonplaukį, suspausti šalia esančio ranką. Tai savotiškos varžybos ir visada gera turėti pasiteisinimą, kad prispaustum savo artimą.
13. Jūs tikrai negalite peržengti dėl palankumo ir gracias
Kuo labiau, tuo linksmesnė, tiesa? Mes esame už viską labai dėkingi.
14. Mes nežinome, kaip išsiurbti savo dujas
Meksikoje visas degalines eksploatuoja ta pati įmonė („Pemex“), jose dirba maža armija darbuotojų, kurie daro viską už jus, pradedant degalų siurbimu ir baigiant priekinių langų plovimu. Nereikia išlipti iš automobilio, jei juo nesijaučiate, todėl nenustebkite, jei draugas meksikietis net neįsivaizduoja, kurioje jo automobilio pusėje yra degalų dangtelis.
15. Nepasitikėkite vaikščiojimo linijomis
Taip, beveik kiekvienas vyresnis nei 18 metų meksikietis turi vairuotojo pažymėjimą. Ne, nė vienas iš mūsų niekada neišlaikė vairavimo egzamino. Atminkite, kad kitą kartą, kai manysite, kad daugybė automobilių sustos prieš jus tik todėl, kad kelyje yra keletas ėjimo linijų.
16. Mes mėgstame savo tianguis
Eidamas į tradicinį tianguis savaitės apsipirkimas derinamas su visu Meksikos rinkų siurrealizmu. Be pirkinių sąraše esančių daiktų, galite grįžti namo su naujais baldais, „Žvaigždžių karų“figūrėlėmis, kurių trūko iš jūsų kolekcijos, augalu jūsų svetainei ar smilkalų paketu su „La Santa Muerte“ant viršelio. Paprastai šiose vietose yra įrengtas labai garbingas ir įvairus maisto teismas. Visiškai verta ištirti!
17. Niekada niekada negiedokime „Su gimtadieniu“
Prieš atvykdami į Meksiką, prašome išmokti keletą „Las Mañanitas“veikalų versijų.
18. Gimtadieniai švenčiami šeimoje
Žinoma, tą „šeimą“sudaro mažiausiai penkiolika narių. Ir tai neskaičiuojant visų žmonių, kurie pasirodo kiekvienose šventėse, nes jie yra beveik šeima, jų atitinkamos poros ir pusbroliai … Meksikoje nėra tokio dalyko kaip nedidelis vakarėlis.
19. Meksikos policija visada budi
Jei jus seka policijos automobilis su įjungtomis lemputėmis, nepanikuokite, jūs nesate policijos persekiojimo viduryje. Taip yra tik su policijos automobiliais Meksikoje … visada pasiruošę veikti.
20. „¿Mande?“
Šį klausimą daug girdėsite aplink Meksiką. Tai tiesiog mandagus „ką“variantas.
21. Mes mėgstame parodyti viską apie Meksiką
Kodėl gi ne mes! Nėra kitos tokios vietos!
