1. Dabar aš tikiuosi daugiau iš savo gimtosios šalies
Labiausiai išsilavinę amerikiečiai žino, kaip JAV žlunga dėl pagrindinių Vakarų pasaulio teisių, tokių kaip sveikatos apsauga ir švietimas. Bet, augdamas valstijose, tu net neįsivaizduoji, kokia padėtis padiktuota. Tai yra tik mūsų realybė ir mūsų gyvenimo būdas, ir mes tiesiog susiduriame su tuo, kasydami mėnesines studentų paskolų įmokas, kurios kenkia mūsų galimoms taupymo sąskaitoms.
Gyvenimas kitoje šalyje, kuri iš tikrųjų palaiko savo piliečius, man atvėrė akis. Visiems čia esantiems asmenims, įskaitant ir kitus keliautojus, kurie su Australija yra sudarę abipusius sveikatos priežiūros susitarimus, taikoma „Medicare“. Studentai mato keletą geriausių privalumų, įskaitant pigesnį švietimą, be palūkanų suteikiamas vyriausybės paskolas ir rimtą lengvatinį laikotarpį šių paskolų grąžinimui. Jie neturi mokėti, kol nepradės uždirbti daugiau nei 47 000 USD per metus. Jie taip pat gali gauti naudos iš „Centrelink“, Australijos gerovės ir žmonių santykių sistemos, kuri studentams siūlo pašalpas, kad padėtų jiems susimokėti už knygas ir kitas pragyvenimo išlaidas, kol jie studijuoja.
Tuo tarpu aš nekenčiu savo šalies, kad imu 5% palūkanas už valstybines studentų paskolas ir suteikiu 6 mėnesių lengvatinį laikotarpį nuo universiteto baigimo, kad pradėčiau mokėti tik palūkanas.
2. Žodis „šiknius“buvo kūrybingas mano žodyno priedas
Daugelis amerikiečių nekenčia šio žodžio, bet aš iš tikrųjų esu linkęs jį laisvai vartoti. Jie sako, kad Australijoje savo pažįstamus vadinate „bičiuliais“, o savo draugus - „šikna“. Akivaizdu, kad tai vis dar gali būti jautrus dalykas, pagrįstas jūsų kalbėjimo metodu, tačiau iš esmės atrodo, kad galite kreiptis į beveik bet ką kaip šiknius čia. Klausytojas turi įvertinti iš savo konteksto, ką tuo turite omenyje.
Štai keli vertimai iš Aussie slengo į amerikiečių kalbą:
„Jis serga šiknius“reiškia „jis yra blogas tėvas.“
„Koks kvailas šiknius“reiškia „koks asilas“.
„Tu esi šiknius“. Reiškia „tu esi šiknius“.
Šis vaizdo įrašas galėtų visa tai paaiškinti šiek tiek geriau, nei galėčiau.
3. Aš taip pat turiu keistą Aussie slengo derinį
Aussie slengo triukas yra santrumpa. Beveik viską galima paversti dviejų skiemenų žodžiu, kurio pabaigoje yra „o“. (Viskas, išskyrus „šimtus ir tūkstančius“dėl tam tikrų priežasčių.) Pavyzdžiui:
Aš nusileidau prie servo savo „trackie“aparatuose, kad ledus įdėčiau į Esky, kad mažytės grimzlės liktų šaltos prie „Barbie s'arvo“, bet aš esu devo, nes pamiršau pamiršti nusipirkti durries. Vis dėlto negali būti pakliuvęs grįžti.
Jei jums reikia šiek tiek daugiau patarimų, peržiūrėkite šį vaizdo įrašą.
4. Aš taip pat pasirinkau kitus australizmus
Neabejotinai geriausia yra slengas, tačiau yra ir kitų mažų mano kalbos dalių, kurios atsirado kaip šalutinis gyvenimo būdas. Vienas iš pastebimiausių yra būdas, kaip aussiai kalba su į viršų nukreiptu įkarščiu - tarsi jie visada užduoda klausimą? Jie net daro pareiškimus užduodami klausimą. Pvz., „Kaip gera pica?“Arba „Kiek ten lyja?“. Tai vadinkite Australijos filosofo sindromu.
Taip pat šiais laikais klausiu žmonių, ką jie mano, ir sakau, kad turime daugybę laiko. Aš naudoju žodį „po“kaip veiksmažodį, kaip rašoma „Ar tu išgeri kavos?“. Aš klausiu žmonių, kaip jiems sekasi ar kaip jie keliauja, o ne kaip jiems sekasi. Aš atsakau beveik kiekvienas klausimas su „taip“.
Ar patiko filmas? - Taip, išsiurbė.
Ar norite vėliau nueiti į užeigą? - Taip, ne. Na, taip.
5. Tapau kavos snobu
Mano pirmuosius keletą mėnesių, turėdamas darbo atostogų vizą Melburne, privertiau mane atsakyti į tą patį klausimą: „Kaip jums čia patinka kavos kultūra?“Negaliu pasakyti, kad mes iš tikrųjų turime „kavos kultūrą“, kad galėtume ją palyginti su valstybės. Aišku, jūs turite savo keistą kavinę čia ir ten, tačiau visi žinome, kad mus valdo „Starbucks“, „Dunkin Donuts“ir kasdieninis puodelio standartas. Mūsų kava paprastai yra maitinimasis - ne kas kita, kaip sudegusio kofeino skonis. Duokite man ventiliatoriaus lašelio su liesu pienu ir dviem lygiaverčiais, prašau, kad turėčiau jėgų tęsti savo dieną.
Tačiau Melburne kava prasideda nuo pieno. Dieve, padėk baristams, kurie patiekia latte perteklinį kapučino putą. Papardas ar širdis randami beveik kiekvieno kavos puodelio putose, mielai supilti į atitinkamą puodelį ar taurę, kad būtų kantriai girti klubo kavinėje su įspūdingu, nors ir pretenzingu Aussie breketo meniu (ar kažkas sakė, kad braškėti kiaušiniai) ir sutriuškino avo?). Tai yra kasdienis įvykis, kuris yra tarp gydymo ir būtinybės. Tą akimirką atrodo, kad laikas sustingsta. Kai viskas, ko jums reikia, yra gurkšnoti ir pasukti geros knygos puslapį.
6. Aš išsirinkau slapyvardį
Aussies yra visi slapyvardžiai. Kelis mėnesius draugavau su kai kuriais žmonėmis ir vis dar nežinau jų tikrųjų vardų. Mano vardas Rebecca be abejo buvo pakeistas į Bec.
Austėjai gali būti gana kūrybingi, kaip sutrumpinti vardus, kruopščiai parinkti skiemenis ir strategiškai pridėti o, ty, arba z, iki galo. Kai kurie mano trūkumai yra: Tasas Natašai, Donnie už Paydeną (nelabai žinau, kaip jie ten pateko), Jezas už Jeremy, Sezas už Sarą, Lukie už Lukas … tai tęsiasi ir toliau.
7. Aš dabar esu tikrai „Vegemite“
Vegemitas, mielių ekstraktas, turi retą skonį, kuris patenka į umami kategoriją - vieną iš penkių pagrindinių japonų skonių. Sojų padažas taip pat patenka į šią kategoriją, tačiau vegemitas yra visų pačių pagardas. Nėra dienos ar laiko, kai nevalgyčiau Vegemite skrebučių. Pakanka tik nedidelio tepinėlio, tobulo kiekio su šiek tiek sviesto, kad mane patenkintų, bet aš niekada neatsisakysiu Vegemite ir sūrio toasties arba Vegemite su sutriuškintu avo sumuštiniu.
8. Footy yra gyvenimas
Australijos futbolo lyga, arba AFL, yra didelis sušikti reikalas Melburne ir tai yra pirmoji komandinė sporto šaka, į kurią atsibodo atkreipti dėmesį. Tai tarsi niekas, ko niekada anksčiau nemačiau - šiurkštus ir atletiškas bei nesustabdomas veiksmas. Sunku neįsitraukti į šį miestą, kuriame yra 12 iš 18 profesionalių lygų, kilusių iš Melburno priemiesčių, kur jūs tiesiog turite išsirinkti komandą, jei norite čia gyventi. Aš einu į „Geelong“kates ir net įsitraukiau į „footy“išpylimą ir įstojau į bendrą „footy“lygą su savo namų draugais, vadinamais šikšnosparniais.
9. Dabar aš geriu daug daugiau
Atsitiktinis alkoholio vartojimas Australijoje yra daug dažnesnis nei bet kurioje valstijos dalyje, kurioje gyvenau. Tiesą sakant, aš nemanau, kad iš tikrųjų supratau, ką reiškia būti pakramtytam, kol aš čia gyvenau. Tikrai nustebau savo sugebėjimais vartoti didelius kiekius alkoholio ir kitų medžiagų ir vis tiek išlikti teisinga. Naktys, praleistos frat vakarėliuose koledže, buvo tik praktika savaitgaliui Melburne.
10. Aš vaikštau basomis
Žmonės čia vaikšto tiesiog basomis, ir tai nėra dalykas. Puiku, ypač vasarą, kai tiesiog negali atsibosti nusiauti batus. Aš pats mėgstu gerą pasivažinėjimą dviračiu dviračiais į parduotuves, kur pamatysiu kitus basomis vaikščiojančius žmones atsitiktinai perkančius brokolius ir alaus plokšteles.
11. Raudonasis čili ir karis yra mano raciono kabės
Apskritai Australijoje ir ypač Melburne maistas daro didelę Azijos įtaką. Jei Amerikoje mūsų pigus ir lengvai paruošiamas maistas yra arba meksikietiškas, arba itališkas, atrodo, kad visi, kuriuos pažįstu, moka pasigaminti kario padažą. Net angliško stiliaus baruose paprastai būna bent vienas maistas su tailandietišku ar indišku patiekalu šalia klasikinių vištienos paromų ir barų kepsnių.
12. Mano drabužių spinta beveik visiškai sudaryta iš dėvėtų drabužių
Daugelis iš mūsų vaikšto dėvėdami drabužius, kuriuos nusipirkome iš op-parduotuvių (taupių prekių parduotuvių), tokių kaip „Vinnies“, „Savers“, „Salvo's“(„Salvation Army“) ar net vietinių kiemų išpardavimai. Kodėl verta eiti į CBD išleisti didelius pinigus, kai galite užsukti į savo kaimynystės parduotuvę ir nusipirkti stambų megztuką ar džinsinio sijono už ketvirtadalį kainos? Įvairių prekių parduotuvėse yra daugybė, todėl išleisti 20 USD ir pasivaikščioti su visiškai nauja drabužių spinta yra per lengva.
