„Ne, lekker hey boet. Vėliau apeik brają. Mes galime turėti keletą dopų ir mesti šiek tiek buržero ant ugnies. “
Pažvelkite, kai turite šalį, kurioje yra 11 oficialių kalbų ir saujelė neoficialių kalbų, gana neišvengiama, kad žmonės tam tikru momentu ketina kurti savo tarmę. Kalbų derinys, šiuo atveju.
Tiesiog naudokite „Google“terminą „Pietų afrikanizmas“ir gausite abėcėlės tvarka užrašytą „boerie“ritės ilgį. Tai yra pora 1 frazių, kurias turėsite žinoti, jei lankysitės Pietų Afrikoje:
1 Kai sakome „pora“, nėra sakoma, kiek dalykų bus parodyta, bet greičiausiai nebus dviejų.
- Braai, esminė Pietų Afrikos patirtis. Galbūt tai vadinsite kepsnine. Jūs netgi galite pamanyti, kad tai kepsninė. Tai nėra. Tai yra braai.
- „Boerie“ arba „ boerewors“ yra tai, ką jūs valgote braai kartu su tjop (arba, pjaustyti). Tai verčiama kaip „ūkininko dešra“ir iš esmės yra riebi jautienos dešra, kurios prieskoniai yra puikūs ir geriausiai patiekiami ant minkšto ritinio su pigiu pomidorų padažu ir keptais svogūnais.
- Dopas ar du yra puikus braa papildymas. Tai yra jūsų pasirinktas alkoholis, dažnai alus arba firminis branduolinis koksas (brendis ir koksas). Mes esame tauta, kuri geria. Paprastai mūsų nenaudai.
- Lekkeris. Žodžiu, „jauku“. Tačiau tai ne tik „jauku“, bet ir tai gali būti naudojama apibūdinti jūsų patiekalą (pvz., Lekkerio užkandinė, batas); ką nors laimingai patvirtinti (pvz., Ja ne, lekkeris); arba kaip atsakas į kažkieno pasakojimą (pvz., skamba silpniau!).
- Ja ne visiškai akivaizdžiai reiškia „taip ne“ir taip pat iš tikrųjų nereiškia nė vieno iš šių dalykų. Tai sudėtinga. Tai atsakymas į klausimą; tikrąją reikšmę paprastai patvirtina šie žodžiai. „Ja ne, lekker“, taip. „Ne ne, nesu tikras“, yra ne.
- Kaip moterys gali vadinti viena kitą kūdikiu kaip meilės ženklą, vyrai vadina vienas kitą bateliais ar bru. Tai reiškia brolį.
- Pietų Afrikos kultūrose vyresnieji yra labai gerbiami. Tannie ir Oomas yra afrikiečių tetos ir dėdės terminai ir yra laikomi garbingu adresų terminu visiems, vyresniems už jus. Dėl afrikiečių sakinio struktūros jie gali tai naudoti taip: „Ar aš galiu padėti Oomui su kuo nors?“„Man patinka Tannie suknelė.“ Sissie (sesuo, tariama „pamatyti-pamatyti“), mama (mama) ir tata (tėvas) labiau linkę juodaodžiai Pietų Afrikos gyventojai. Ponios, stenkitės neįsižeisti, kai vyresnio amžiaus moteris jus vadina mama. Tai nėra ageistinis dalykas. Sissie yra labiau pažįstamas terminas.
- Eismą kontroliuoja robotai, kurie savo lazerio spinduliais klaidžioja mūsų gatvėmis ir šaudo taksi. Anekdotai. Jie yra šviesoforai.
- Puikus mikroautobuso taksi, vienas pagrindinių vienijančių mūsų žmonių jėgų (po regbio). Taksai, kartais tariami „teksi“, nėra panašūs į elitinius Vakarų pasaulio kabinetus. Visi mėgsta jų nekęsti. Jie yra pavojingi, netinkami važiuoti keliais, pigūs ir daugeliui miestelio gyventojų pageidaujamo transporto.
- „Mzantsi“ yra „isiXhosa“žodis, reiškiantis „pietus“ir yra mūsų šalies Pietų Afrikos pagarbos terminas. Reklamuotojai mėgsta šį žodį daug naudoti.
- Aš tikiu, kad bakkie (tariama „buck-ey“) kitose pasaulio vietose vadinamas pikapu, tačiau aš galiu klysti. Pasirinkta transporto priemonė plačiai Pietų Afrikos rinkai.
- „ Biltong“ arba „ billies“ yra džiovinta, prieskoniais supjaustyta mėsa. Geriausiai gyvena. Vaikams dantys ant daiktų, suaugusieji juos gauna kaip gimtadienio dovaną.
- „Howzit “tarsi sutrumpina „kaip yra“ir yra naudojamas pokalbiams pradėti. Jie iš tikrųjų neklausia, kaip tau sekasi, jie tiesiog sako, labas. Tas pats, kas izit (arba „yra“). Jie tikrai neklausia, ar taip yra, jie tiesiog pripažįsta tai, ką tu pasakei.
- Dabar niekada nereiškia „dabar“. Kai kas nors pasakys, kad padarys ką nors „dabar“, tikėkitės palaukti bent tris dienas, kol tai įvyks.
-
Įprastose situacijose vyrai dažnai vadinami oke arba ou. Kaip ten, kur galima sakyti „vaikinas“. Kartais naudojamas teigiamai, pvz., „Jis geras okelis“. Kartais naudojamas neigiamai, pvz., „Tai tau reikia žiūrėti į jo sušiktą burną“.
Image
