Kelionė
1. Nustokite manyti dėl punktualumo
Perženkite tai, Havajai delsia.
Niekam nepatinka žemyninės galvos dalies transplantacija, kuri patiria širdies ritmą kiekvieną kartą, kai kas nors pasirodo per 10 minučių vėluojanti. Aš turėčiau žinoti, kad aš buvau toks nemalonus žemynas.
Kai organizuotas darbo susitikimas prasidėjo 15 minučių vėluojant dėl vėluojančių asmenų, mano visada kantrus viršininkas pastebėjo, kad esu susijaudinęs. Po susitikimo, atstumdama mane, ji paklausė, ar man viskas gerai.
„KODĖL GALI BŪTI ANYBODIŠKAS LAIKAS ?!
Oahu mieste gimusi ir užaugusi sėkminga profesionalė šypsojosi. „Aš žinau, kad sunku, bet tu negali kovoti su kultūra. Dar vis tiek pavyko tinkamai? Visi darė savo darbą ir visi mielai tai darė. Tu esi vienintelis žmogus, kuris atrodo susierzinęs. Taigi kodėl tai daryti sau? Yra įvairių būdų, kaip susikurti reikalus, ir tik taip žmonės čia elgiasi. “
2. Klaidinga „draugiško“, o ne „pūvančio“pusėje
Kitą kartą darbe klientui buvo ypač sudėtinga.
Bet kuris asmuo, kada nors dirbęs klientų aptarnavimo srityje, žino tipą. Pasakykite ką nors: „Mes parduodame dviračius“, o klientas atsako: „Bet kokių kalnų ožkų turite?“
Per visą 30 minučių keitimąsi klientas liko nusiteikęs ir nesirūpino. Aš, priešingai, stengiausi išlaikyti griežtą žandikaulį, - galėjai suskaičiuoti venas mano kakle.
Žvelgdamas atgal, turėjau tai nusijuokti ir paversti pokalbį draugišku pasikeitimu apie dviračiu važiuojančias kalnų ožkas (geriausias rūšis). Tačiau tuo metu aš buvau tik du mėnesius, kai gyvenau Havajuose ir vis dar intensyviai mokiausi iš savo didelio streso darbo Los Andžele.
Kai klientas pateikė kažkokią atvirą pastabą apie tai, kaip turėtume mažinti savo kainas (tikriausiai juokaujame), aš jam atsigriebiau: „Ar tu esi rimtas?“
Oi.
Mano viršininkas prisitraukė ir baigė reikalus su klientu. Jis paliko šypsotis, aš sėdėjau dusliai.
Vėlgi ji nustūmė mane į šalį ir paklausė, ar man viskas gerai. Aš jai pasakiau, kad man viskas gerai, ir pradėjau skųstis, kai ji mane sustabdė.
„Louise, tu negali keiktis tokiems žmonėms kaip čia. Daugybė žmonių nori draugiškai bendrauti, kai užsiima verslu. Jis buvo tik vietinis vaikinas, „kalbantis istoriją“su tuo, kuris, jo manymu, buvo vietinis gal. Taip, jam buvo sunku, bet tu negali būti toks intensyvus, niekas čia nereaguos į tai teigiamai “.
Tai galbūt buvo geriausias patarimas, kokį aš kada nors gavau apie Havajų gyvenimą.
3. Supraskite, kad tai nėra paplitę šlepetės
Tie guminiai daiktai, kuriuos nešiojate ant kojų su dirželiu tarp didžiosios ir antrosios kojos pirštų? Avalynę, kurią galite nusipirkti vaistinėje už 5 USD? Jūs nešiojate juos prie paplūdimio?
Tai yra šlepetės arba „šlepetės“. Niekas iš Havajų jų nevadina „flomasteriais“.
Jūs galite turėti savo kasdienius šlepečius, gerus šlepečius, savo namų šlepečius, net „darbinius“šlepečius, bet jie yra šlepetės. Šlepetės buvo vadinamos Havajų „neoficialia valstybine avalyne“. Nuo paplūdimio iki restorano visi nešioja šlepetes.
Ir būtinai nuimkite šlepetes prie durų, kai lankotės kažkieno namuose. Manoma, kad grubu dėvėti šlepetes ar gatvės batus lauke.
4. Persikelkite ne tik kalbėdami angliškai, brah
Pirmąsias mano Kalėdas Honolulu su drauge planavau nueiti pasižiūrėti šviesų rodymo miesto rotušėje.
Maždaug po valandos, kol turėjome susitikti, ji man parašė: „Kada tu pau hana? Mes būsime Honolulu Hale 7-erių. “
Žvilgtelėjau į savo telefono žinutę ir bandžiau iššifruoti, ką ji pasakė. Kada buvau kokia? Kur mes susitikome? Aš iškart atsiprašiau jos nugaros ir pasakiau: „Nežinau, ką šie žodžiai reiškia. Maniau, mes susitiksime Rotušėje? Kur aš einu? “
Tada mano gimęs ir užaugęs vietinis draugas mane pavadino juoku. „Kvailas! „Pau hana“yra „padaryta su darbu“, o „Honolulu Hale“yra „Honolulu miesto rotušė“! ['hale' reiškia namą ar pastatą] Atsiprašau, pamiršau, kad tu ne kama'aina. “Ji įmetė tą paskutinį žodį, kad švelniai mane erzintų. Kama'aina reiškia pažodžiui „krašto vaikas“arba nurodo ilgą laiką Havajų gyventoją.
Anglų ir havajiečių kalbos yra oficialios havajiečių kalbos. Daugelis vietinių gyventojų havajų žodžius įmaišo į savo kasdienę anglų kalbą, o Havajų pidginas yra plačiai šnekamas. Kaip pagrindiniam JAV gyventojui, visiškai ignoruoti Havajų žodžius ar jų vengti yra jūsų žala. Tiesiog žmonės kalba.
Prieš persikeldamas į Havajų, aš tikrai maniau, kad visi tie „alohas“ir „mahalos“yra skirti tik turistams. Tačiau „aloha“, „mahalo“ir daugelis kitų havajietiškų žodžių yra labai svarbi vietinio gyvenimo dalis. Neskirkite laiko mokytis ir įsisavinkite tokių žodžių kaip puka (skylė), ohana (šeima) ir taip, netgi haole (terminas baltam žmogui, kuris gali būti žeminantis ar apibūdinantis) vartojimą ir reikšmę, gali būti vienas iš būdų išlaikykite save dinamišką Havajų bendruomenę.
Ir pamirškite apie nuorodų gavimą, jei nežinote Havajų kardinalių nurodymų versijos. Jei nežinote, ar eiti makai (vandenyno link), ar mauka (link kalnų), jums reikės daug kokua (pagalbos ar malonumo).
5. Atsikratykite žmonių kontakto baimės
Po gyvenimo Havajuose galiu save oficialiai pavadinti „hugger“.
Jei mes išsiskiriame ir mes nesiūlome manęs apkabinti (pabučiuoti į skruostą, kad gautumėte papildomų taškų), mūsų atsisveikinimas jaučiasi neišsamus. Havajai tai padarė su manimi.
Pirmus kelis kartus atsisveikinau su savo vietiniais draugais ir jie iškart atsisveikino ir apglėbė skruostą. Gerai, kad aš iš tikrųjų pasilenkau kaip jie bandė laižyti mano akies obuolį.
Bet man iš tikrųjų patiko tokie geros valios ir draugystės šou. Tuo metu, kai palikau Havajų, atsisveikinimas ir sveikinimas neatrodė keistas. Aš to net pasiilgau.
Daugeliui Havajų gyventojų vietinis apkabinimas yra daugiau nei sveikinimas, tai fizinis pasveikinimas ar priėmimo perdavimas. Apkabinimas gali būti tarsi atsisakyti rankos paspaudimo, jei ne dar blogiau.
Daugybei žemyno gyventojų nepatogu įsivaizduoti tokį fizinį kontaktą tarp pažįstamų, tačiau aš tikrai manau, kad mokymasis priimti apsikabinimą Havajuose yra tiesiogiai susijęs su Havajų gyvenimo apėmimu.
Kaip mano viršininkas man pasakė per tas ankstyvas dienas, tu negali kovoti su kultūra, tu negali kovoti su Havajais. Tačiau kuo anksčiau atsiversite unikalius havajiečių išgyvenimus, tuo greičiau havajiečiai bus ne tik ten, kur gyvenate, bet ir vietoje, kurią vadinate namais.
