Pasakojimas
Walteris Mooney, JAV geologijos tarnyba
Kaip greitai pamirštame nestabilumo jausmą? Kada mes vėl išmoksime pasitikėti žeme? Pripažintas Čilės romanistas Sergio Missana svarsto apie trumpalaikius ir ilgalaikius paskutiniojo jo žemės drebėjimo padarinius.
VIENAS GALI BŪTI, kad nėra jokios kinetinės, labiau patyrusios kūno patirties, nei žemė staiga taptų netvirta. Ryškiai prisimenu 1985 m. Santjago žemės drebėjimą. Vis dėlto mano prisiminimai - po 25 metų - beveik visiškai vizualūs.
Prisimenu, kaip mačiau stovinčios žemės svyravimus, bangomis išeinantį vandenį iš baseino ir aukštai augančius medžius, žiauriai siūbuojančius ir besileidžiančius vakare.
Netrukus visos akys bus nukreiptos į Čilės futbolo komandą, kuri žais pasaulio taurėje Pietų Afrikoje.
Praėjusį vasario 27 d. Drebėjimas smogė viduryje nakties. Jėga užgeso. Tai buvo tarsi atsigręžimas į tą seną patirtį visiškame aklume.
Aš gyvenu kanjone kalnuose su vaizdu į Santjagą, rajone, vadinamame El Arrayán. Jėga negrįžo penkias dienas. Žlugo visa ryšių sistema - žemės telefonai, mobilieji telefonai, internetas - todėl kelias valandas po žemės drebėjimo bandžiau susisiekti su savo žmona ir vaikais, kurie buvo Kalifornijoje, taip pat su šeima Čilėje, draugais ir kolegomis, klausydamasi radijas mano automobilyje.
Bet aš neturėjau supratimo apie niokojimą Čilės pietuose, kol iš tikrųjų pamačiau tai per televizorių praėjus kelioms dienoms po žemės drebėjimo. Kai namuose grįžo elektra, aš nuolat stebėjau.
Stichinės nelaimės dažniausiai tampa žmonių katastrofomis, labiausiai kenčiančiomis nuo neturtingųjų, ir tai nebuvo išimtis. Žemės drebėjimas ir cunamis sukrėtė saugumo jausmą ir atskleidė didelę nelygybę, kuri yra Čilės makroekonominės sėkmės istorijos pagrindas. Tapo akivaizdu, kad Santjage ir kituose miestuose kelios statybų bendrovės kūrybingai aiškino reguliavimo kodus, kad sutaupytų piniginę.
Oficialiame atsakyme buvo pateiktas netinkamumo katalogas: Čilės karinis jūrų laivynas nepaskelbė įspėjimo apie cunamį; vyriausybė dvejojo prieš paskelbdama ekstremalią situaciją Concepción mieste ir Talcahuano uostą eskaluotu plėšikavimu; gelbėjimo komandos nebuvo laiku išsiųstos į teritorijas, kuriose žmonės buvo įstrigę po skaldą; tt
Stebėdamas vaizdą po apokaliptinio nykimo, aš vis labiau siaubėjau dėl pačios aprėpties, dėl negailestingo žiniasklaidos pasiryžimo bet kokia kaina pakelti emocinį žingsnį. Emocinis manipuliavimas ir amplifikacija galų gale tampa sava korekcine: ji sukelia prisotinimą, pripratimą ir, galiausiai, atsiribojimą.
Praėjus mėnesiui po žemės drebėjimo ir cunamio, viskas normalizavosi. Čiliečiai daug dėmesio skiria kitiems dalykams, įskaitant politinį perėjimą: į naują konservatyvią administraciją, kuri suteikė kariuomenei pagrindinį vaidmenį užtikrinant visuomenės saugumą, išjudindama senus nerimus. Ir netrukus visų akys bus nukreiptos į Čilės futbolo komandą, kuri žais pasaulio taurėje Pietų Afrikoje.
Ir vis dėlto nerimas svyruoja. Nekilnojamojo turto - arti žemės esančių namų ir butų - paklausa išaugo eksponentiškai. Manoma, kad Maule regione, labiausiai nukentėjusiame nuo žemės drebėjimo ir cunamio, 20 procentų gyventojų turės nuolatinius psichologinius randus. Daugelyje pakrančių miestelių žmonės vis dar stovyklauja kalvose, jų gyvenimą paralyžiavo baimė dėl vandenyno.
Po pirminio sukrėtimo ir netikėjimo išlieka miglotas, bet apimantis netikrumas, nepasitikėjimas žemės stabilumu ir jausmas, kad pereinamieji rekonstrukcijos darbai, kaip ir visada, bus nuolatiniai. Ir tas neramumas taip pat praeis.
Iki to laiko, kai Čilės futbolininkai nuvyks į Pietų Afriką, labiausiai nuniokotoje vietoje esančiose stovyklose žmonės ištvers labai atšiaurią žiemą. Nors nuo žemės drebėjimo aukų srautas stabilus, vietiniai gyventojai vis dar laukia neatidėliotino būsto ir reikia pagrindinių atsargų.
Tuomet turėsiu šiek tiek laiko nuo dėstymo ir planuoju keliauti į pietus, kad galėčiau padėti, tačiau galiu pamatyti ir savo akimis pamatyti dalykus.
