Pasakojimas
Emma Phillpot aprašo savo patirtį Rusijos konsulate Stambule, Turkijoje
Aš pasiryžau atsisakyti atsakymų internete
Mano draugas ir aš norime praleisti du mėnesius Rusijoje. Idealiu atveju norėtume gauti savo vizą Stambule, prieš mėnesį praleidę dviračiu Juodosios jūros pakrante link Trabzono, kur pasieksime per naktį keltą į Sočį, Rusiją.
Tai gali būti lengva, sudėtinga ar neįmanoma - atsižvelgiant į tai, ką skaitote internete.
Laukiu vizų palaikymo agentūrų el. Laiškų ir atsakymų per forumus ir lyginu atsakymus į tai, kas, tikiuosi, gali būti įmanoma.
Per ilgai praleidžiu ratus ir nusprendžiu, kad geriau kreiptis tiesiai į konsulatą.
Gruodžio mėnesio pradžios diena ne Rusijos konsulate Stambule
Jis nešioja juodą švarką su šaltu veidu ir rūko cigaretę. Jis yra konsulato viduje, bet prieina prie manęs kalbėti. Juodos kaustytosios geležies juostos kliudo mūsų pokalbiui.
Suprantama, jis nėra visiškai nesusipažinęs, tačiau jis yra pertraukoje. Norint gauti atsakymus į mano klausimus, reikia šiek tiek padirbėti.
Sėdžiu priešingame mažo kambario kampe stebėdamas, kaip žmonės įeina, trumpai palaukiu, tada įdedu dokumentus ir išeinu. Vienas vyras nugrimzta į aukštą suoliuką, pastatytą į sieną, galva rankose. Jis vis dar. Įdomu, ar jis verkia, jei jo padėtis nyktų.
„Aš važiuoju dviračiu“, - pradedu.
„Aš neturiu kvietimo laiško.“
„Taip … aš suprantu, kad man reikės kvietimo laiško“.
„Bet ar tai bus įmanoma… turint Naujosios Zelandijos pasą? Trijų mėnesių verslo viza? “
Dvi paraiškos formos praleidžiamos pro vartus.
Aš manau, kad viskas bus gerai.
Po dienos, už Rusijos konsulato, Stambule
Šiandien jis stovi už ambasados vartų. Vėl rūkyti. Jis atrodo šiek tiek suglumęs, kai atpažįsta mane tarp lengvo ryto pėsčiųjų srauto İstiklâl Caddesi.
„Ar jau turite kvietimo laišką?“
Aš jį patikinu, ne. Man buvo pranešta, kad šešių mėnesių verslo viza bus geresnė, ir norėjau pasitikrinti, ar galiu tai gauti turėdamas savo Naujosios Zelandijos pasą.
Šiandien esu mažiau tikras dėl jo atsakymo.
Jis pasakė „gal“.
Po mėnesio už Rusijos konsulato, Stambule
Karštai šaltas rytas. Už konsulato ribų girdi mažiausiai dvidešimt žmonių. Aš stoviu vienos tvarkingos eilės gale. Praėjo dešimt minučių.
Kitas eilės narys kreipiasi į mane kalbėdamas rusiškai, aš šypsausi ir atsiprašau turkiškai, kad nesugebu suprasti. Jos partneris klausia, ar kalbu angliškai. Aš esu neteisingoje eilėje. Man reikia laukti skendinčioje durų dešinėje.
Visi dalijasi cigaretėmis. Jie nuo šalčio dėvi storus paltus.
Stebiu, kaip kelionių agentai perneša didelius grynuosius pinigus. Matau, kad kažkas įkiša į galinę kišenę krūvą amerikiečių dolerių, didesnių už cigarečių pakelį.
Retkarčiais durys atsidaro ir įeina vienas iš šių kelionių agentų.
Schoschie nuotr
Prie minios prisijungia dar vienas asmuo, kurį aš identifikuoju kaip turistą (aukštas, imbiero plaukai, ant vieno peties pakabintas rankinukas). Blykstau jam šypsena.
Jis nukirsta priešais mane. Aš atsikandžiu šalčio ir giliau įspaudžiu rankas į švarko kišenes.
Darbuotojas atveria duris ir kalba greitaeigiu rusiška tvarka eilėje. Jis man atrodo piktas, bet iš tikrųjų aš negaliu suprasti nė žodžio. Net neįsivaizduoju, ką jis sako. Eilė išsisklaido.
Aš laukiu beveik valandą. Vyrukas, kuris supjaustė priešais mane, yra įleidžiamas. Aš jį pakeičiu į duris, abu laikydamiesi nuo vėjo atšalimo ir pasiryžę būti šalia.
Rusijos konsulate Stambule
Prie sienų yra aštuonios plastikinės laukimo kėdės.
Aš esu siunčiamas į paskutinį tarnautojo langą su mūsų kvietimo laiškais, pasais. Žmogus savo stiklinės dėžutės viduje renka mano dokumentus ir peržiūri juos. Jis išsitraukia A4 formato šalių atspaudą ir nuskaito Naująją Zelandiją. Jis atsigręžia pasikalbėti su savo kolega, kuris sėdi kitame kabinete. Aš sulaikau kvėpavimą, kai jo kėdė pasuka atgal į mane.
„Atsiprašome, kad negalime to apdoroti.“
„Man pasakė….“Aš pradedu. Ramiai.
Mes ne Turkijos gyventojai. Jie turės sugriežtinti taisykles, kad galėtume gauti šias vizas.
Klausiu, ar jis gali ką nors padaryti, kad padėtų. Jis prašo manęs palaukti.
Sėdžiu priešingame mažo kambario kampe stebėdamas, kaip žmonės įeina, trumpai palaukiu, tada įdedu dokumentus ir išeinu. Vienas vyras nugrimzta į aukštą suoliuką, pastatytą į sieną, galva rankose. Jis vis dar. Įdomu, ar jis verkia, jei jo padėtis nyktų.
Likus penkioms minutėms iki ofiso pabaigos pietums, esu pašauktas atgal į tolimąjį langą.
„Mes negalime jums padėti.“
Aš klausiu, ar jis gali ką nors padaryti, kad mano byla būtų toliau nagrinėjama. Mes turime laišką. Negalime grįžti į Naująją Zelandiją gauti vizos. Mums buvo pasakyta, kad galime gauti vizą čia.
Jis klausia, ar turiu laiko. Žinoma, aš turiu laiko.
Jis saugo mano dokumentus ir prašo grįžti po pietų.
Po keturių valandų Rusijos konsulate Stambule
„Mes negalime padėti.“Tarnautojas grąžina dokumentus, pasus.
Šią popietę dar valandą laukiau konsulato viduje, kad tai išgirstų.
Aš lieku prie jo lango ir vėl klausiu, ar yra koks nors kitas būdas.
Aš pasukus galvą link vaikino, kuris man pasakė, kad viskas bus gerai. Aptariamas vyras sėdi už apsaugos stalo. Jis mato, kad neišėjau iš lango, ir prisijungia prie mūsų.
Jis sako tarnautojui, kad galėčiau gauti šią vizą čia, bet tai užtruktų ilgiau, gal dešimt dienų. Tai jis man pasakė. Tarnautojas papurto galvą. Kelionės organizatorius prisijungia prie diskusijos.
Šios vizos gauti nebus įmanoma, jie sutinka.
Katie @ nuotrauka!
Protestuoju, sakydamas jiems, kad tai yra vienintelis mano pasirinkimas.
Aš klausiu, ar yra dar kas nors, ko jie galėtų paklausti, kaip man padėti. Jie prašo manęs palaukti.
Atsigręžiu į tarnautojo langą. Stebiu, kaip kelionių organizatorius per mažą stiklinį plyšį, esančią už kelių metrų, paduodamas didžiulį pasų pluoštą.
Aš turiu vizos mokestį kišenėje. Atsiremiu į sieną, prispaudžiu prie mažo radiatoriaus. Laikas bėga.
Kita tarnautoja eina į kanceliarijos kabiną, moteris. Jie negali man padėti, - paaiškina ji.
Jie buvo telefonu į Maskvą. Tas pats, jei Rusijos pilietis norėjo gauti vizą iš Naujosios Zelandijos Turkijoje.
Neleidžiama. Jie negali pažeisti taisyklių.
Po savaitės Londono vizų agentūros biuras
Aš žvelgiu į didžiulį Rusijos žemėlapį ant vienos kabinos sienos: didžiulė nežinoma šalis. Kažkas telefone kalba apie registracijos procesų pakeitimus.
Aš pasiryžau išmokti šiek tiek rusų kalbos.
Mano draugas ir aš sutinkame niekada neprisiminti to, kas mums kainavo.
Mūsų pasuose yra Rusijos vizų įklijos.
Aš tyliai „pyniau“.
