„Chevron“: „Toksiška Kelionė“- „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 12:14

Aplinka

Antoine'o Bonsorte'o nuotrauka; likusios autoriaus nuotraukos.

Manuelis Ignacio Salinas taip didžiavosi, kad pakartojo savo vardą, kai aš jo paklausiau trečią kartą.

„Manuelis… Ignacio… Salinas“.

Atsistojęs šiek tiek daugiau nei penkių pėdų aukščio, senstantis Señoras Salinasas turėjo žilus plaukus, spalvos spalvą kaire akimi ir bėrimus, matomus ten, kur jo sudraskyti šviesiai mėlynos spalvos mygtukai žemyn žemyn nesugebėdavo padengti jo tamsios Ekvadoro odos.

Mes pravažiavome iš jo išdžiūvusį medinį namą, kurį dešimt pėdų nuo žemės paviršiaus laikė balto betono stulpai. Kieme grupė vaikų kabėjo drabužius ant linijos ir vejasi mažą pūkuotą baltą šunį. Jie nusišypsojo ir pamojavo prieš greitai grįždami į savo užduotis. Buvo akivaizdu, kad jie žinojo, ką mes ten matėme.

Aš kartu su kitu savanoriu lankiausi Señor Salinas kaip toksinių kelionių į užterštą teritoriją Amazonės džiunglėse dalis. Kai mes įėjome į jo kiemą, aš ėmiau užuosti nepakeliamą žalios naftos kvapą. Tai, kas gulėjo prieš mus, atrodė kaip apleista nuotekų atliekų aikštelė - 50 jardų ilgio pelkėta žemė su išplatintomis piktžolėmis.

Nebuvo žiurkių ar musių, kaip tikėjausi, galbūt todėl, kad net šie padarai negalėjo pakęsti gyvenimo šalia tokio masyvaus sustingusio aliejaus baseino. Teritorija buvo apjuosta geltona juostele, ant kurios buvo parašyta „peligro“- pavojinga, tačiau arčiausia Manuelio Salinaso namų pusė liko atvira. Mes vaikščiojome iki apylinkės krašto, ir Señoras Salinas pradėjo su mumis kalbėtis.

„Aš nusipirkau šią žemę prieš 25 metus, nežinodamas, kas yra po jo paviršiumi“, - sakė jis. „Pradėjau valyti medžius ir valyti kavą bei vaismedžius, nes taip buvau suplanavęs pragyventi. Bet tada aš atradau tai, kas, mano manymu, buvo didžiulė pelkė ir galėjau aplink ją pasodinti tik keletą medžių.

„Mes negalėjome žemės dirbti. Mes negalėjome gauti švaraus vandens. Paslydome į skurdą. Bet mes neturėjome kito pasirinkimo, kaip tik toliau gerti iš užteršto šulinio. Kurį laiką mes nieko neturėjome, ni agua “, - sakė jis. Net ne vanduo.

Klausydamasis, jo žavingasis baltasis šuo išsišiepė aplink mūsų kojas. Staiga jis išsiveržė šiek tiek per toli ir įšoko tiesiai į užteršto naftos-vandens telkinį. Mes rėkėme, kad ji vėl sugrįžtų, ir kai jis pagaliau išsitraukė iš dumblo, jo kailis buvo visiškai juodas. Señoras Salinasas taip pat kvietė šunį, tačiau buvo akivaizdu, kad jis beveik nebuvo toks šokiruotas kaip mes. Galų gale, jis daugiau nei 20 metų gyveno šalia lauko kiemo ir matė, kaip jame žuvo daugybė gyvūnų.

„Norėjau persikelti, bet kas pirks šią žemę?“- tęsė jis. „Aš tiesiog nenoriu, kad mano šeima sirgtų“.

Nepaisant to, kad „Chevron“advokatai grasino „visą gyvenimą trunkančiais teismo procesais“, Señoras Salinas yra vienas iš 30 000 Ekvadoro Amazonės gyventojų, kurie yra ieškovai 27, 3 milijardo JAV dolerių vertės ieškinyje prieš „Chevron“, kad atitaisytų tai, kas tapo žinoma kaip Amazonės Černobylis. - baisiausia su nafta susijusi katastrofa planetoje.

„Texaco“, dabar „Chevron“, pripažino, kad 1964–1990 m. Per šimtus džiunglių atliekų duobes išmetė daugiau nei 18 milijardų galonų toksinių cheminių medžiagų. Dėl to aliejumi užterštas vanduo ir dirvožemis yra daugiau nei 1500 kvadratinių mylių aukštyje. Amazonės dykuma. Aplinkos ir medicinos ekspertai mano, kad dėl Texaco aplaidumo kilusi netvarka sukėlė ypač didelį vėžio, persileidimų, apsigimimų ir kitų sveikatos problemų regione lygį.

Sprendžiant iš spalvotų akių ir odos bėrimų bei Señor Salinas pasakojimų apie dažnai lankomus ligonines, buvo akivaizdu, kad nukentėjo pats Señor Salinas.

„Net Ekvadoro prezidentas Rafaelis Correa atvyko aplankyti“, - sakė Sejoras Salinasas. Jam kalbant, liūdesio jo akyse buvo neįmanoma nepastebėti. „Prezidentas uždėjo ranką man ant peties ir paklausė:„ Ką aš galiu padaryti? “Tiesos tuo metu nebuvo daug “.

Jo šeima yra priversta septynias valandas keliauti autobusu į Kapitolijausjį Kito, kad galėtų gydytis dėl ligų, kurias sukelia užterštas vanduo, kurį jie nesąmoningai gėrė ir maudėsi metų metus. Neįsivaizdavau, kad būsiu valandą prie šio baseino, niekada neprieštarausi visą gyvenimą, kaip turi Señor Salinas vaikai. Po kelių minučių stovėjimo aplink atliekų susidarymo vietą mano nosis ir visas kūnas įsiskverbė į šiukšles ir aš net pradėjau jausti galvą. Nušluostydamas veidą ir išpūtęs nosį vėliau mašinoje, aš buvau apstulbęs, kad aptinku juodus audinius, atrodydamas, kad tai yra bjaurios naftos dalelės, kurios turėjo tankiai teršti orą aplink Señor Salinas namus.

Po kelių dienų aš keliavau į Cuyabeno nacionalinį parką, esantį Ekvadoro atogrąžų miško širdyje. Lėtai važiuodami neryškiu purvo keliu link upės, dideli, nepaliesti miškai išilgai kelio pusės. Kita vertus, akivaizdžiai vis dar veikė didžiulės naftos gavybos stotys. Mes pravažiavome didžiulius, juodus tankus, apjuodintus juodų ir geltonų vamzdžių labirintais, aptvertomis sidabrinėmis mašinomis, uždengtomis kaukolės ir kryžkaulio ženklais, senas nenaudotas naftos statines, nerūpestingai išmestas į visas puses, ir keletą blizgančių naftos duobių su nepaprastai aukštomis ir banguojančiomis dujomis. fonas, iškilęs aukščiau nei šimtai aukštų žalių medžių tiesiai šalia jų.

„Galų gale aš manau, kad galėčiau pamiršti šiuos vaizdus. Bet vienintelis dalykas, kurį visada atsiminsiu, yra Manuelio Ignacio Salino veidas. “

Pagaliau priėjome prie Cuyabeno upės, o aš įlipau į kanoją, kuri nuves mus į mūsų kelionės tikslą: lietaus miškų ekologinį namelį. Po dviejų valandų mes atvykome į namelį, apsuptą sodriu baldakimu. Nusileidęs iš valties ant nedidelio medinio doko, ėjau link to, kas atrodė kaip pseudo-vasaros stovykla viduryje džiunglių - su žvejų valtimis, mažomis pritvirtintomis šiaudinėmis trobelėmis, dviaukštėmis lovomis, hamakais ir bendra lauko valgomojo zona..

Paukščių giedojimo garsas susimaišė su pūlingu lietumi. Giliai įkvėpiau ir pasimėgavau gaiviu džiunglių oru. Taip turėjo būti atogrąžų miškai. Įlindęs į hamaką po baldakimu, mano protas atsitraukė prie visų dalykų, kuriuos ką tik mačiau: kaltinamiesiems taršos telkiniams, daugybei rūdijančių naftos statinių, masyvioms naftos stotims ir liepsnojančioms dujų degikliams su paukščiais, besisukančiais jų aplinkui. emisijos.

Galiausiai manau, kad galėčiau pamiršti šiuos vaizdus. Bet vienas dalykas, kurį visada atsiminsiu, yra Manuelio Ignacio Salino veidas.