Pasakojimas
Nuotrauka: Vincepal
Turneris Wrightas pasakoja akimirką, kai pirmą kartą tapo tikru keliautoju.
Pasivaikščiojome pas brolius „Rad“. Baras buvo silpnai apšviestas, jame buvo nešvarių užsienio vyrų ir japonų moterų. Tai buvo Sapporo sniego festivalio metu. Visi atrodė taip, lyg ką tik būtų baigę masinę sniego gniūžtės kovą.
Taka-san mus pakvietė į vietas prie lango. Lauke buvo putojančios ledo skulptūros. Aš užsakiau savo standartinę tekilą ir koksą, kol Taka gėrė Saporas. Visame kambaryje buvo raudoni veido užsieniečiai, išvykstantys dar vieną savaitę mokyti anglų kalbos. Dabar jie bandė pamėgdžioti japonų merginas, ieškančias „tarptautinio ryšio“.
Kaip ir daugelis tų, kurie nusprendžia metus praleisti Japonijoje mokydami anglų kalbos, aš patekau į „gaijin“ratus, kurie prilipo prie kitų anglakalbių, didžiąją laiko dalį praleisdami juokaudami apie juokingus angliškus ženklus, gero meksikietiško maisto trūkumą, samurai, geiša, suši ir karatė vaikas suvynioti į vieną. Aš buvau ne keliautojas, o amerikietis, gyvenantis Japonijoje.
Aš nusileidau Osakoje devyniais mėnesiais anksčiau. Dabar nusprendžiau pabaigti savo kelionę Hokaido vakare pasivaikščiodami po pramogų rajono ledo skulptūras, galbūt, dainuodami keletą dainų vienoje iš ledo karaokės kabinų. Tada gavau lengvą čiaupą ant peties ir „Ei! Ei! Ei!
Bet kuriuo metu, kai įvyko toks susidūrimas, buvau šiek tiek skeptiškas; paprastai tai buvo atsitiktinis japonas, išeinantis iš baro, kuris jautėsi praktikuojantis savo vidurinės mokyklos anglų kalbą.
Šį kartą taip nebuvo. Mano žvilgsnį sutiko vidutinio amžiaus vyras kartu su paaugliu vaiku, kuris atitraukė akis, žiūrėdamas nuo skulptūros prie skulptūros.
Nuotrauka: Alfonso Jiménezas
Taka-san, kaip jis mėgdavo vadintis, buvo labai draugiškas ir lengvai nusiteikęs, norėjo man kalbėti japoniškai paprastais žodžiais, kad galėčiau suprasti ir užtikrintai reaguoti.
Jo sūnus buvo šiek tiek drovus, o gal tiesiog nervinosi kalbėdamas angliškai ir vakare būdamas aplink nepažįstamą žmogų.
Kai mes visi buvome šiek tiek šiltesni nuo alkoholio, su sūneliu Taka apžvelgdavau savaitės dienas anglų ir japonų kalbomis ir sužinojau naują kultūrinę išraišką:
„Nori suprasti Japoniją?“- paklausė Taka, staiga nusukdamas galvą nuo kelio ir pažvelgęs į mane matiniais antakiais:
„Majime. Atsimink, didybė “.
Aš nesupratau japonų kalbos ir jis neturėjo tinkamų angliškų žodžių, bet vėliau sužinojau, kad majime reiškia nuoširdumą ar rimtumą. Pagarba kam nors su lanku rodo didingumą. Atsiprašymas rodo didingumą. Kultūriniai aspektai, kuriuos jam apibūdinau, kodėl pasirinkau Japoniją (pvz., Japonų tautybės giminaitė), rodo puikų įspūdį.
Bet kitas jo sakinys vis tiek mane išmetė: „Jūs šį vakarą viešėsite mano namuose“.
Aš vis dar buvau sutrikęs; mes kalbėjomės tik valandą, o tas vyras pakvietė mane į savo namus? Su savo šeima? Dar nebuvau svečias japonų namuose, tačiau žinojau, kad negaliu priimti jo pasiūlymo: nenorėjau jam sukelti nepatogumų ir žinojau, kad turėsiu ten palikti gana anksti ryte - aš vis tiek buvo išskridęs kitą dieną.
Laimei, jis neatrodė per daug įžeistas ir suprato, kad jau turiu nakvynę viešbučio kambaryje. Jis davė man savo vizitinę kortelę, kuria paprastai apsikeičiama, kai susitinki su kuo nors, ir nuvežė sūnų namo taksi, paragino susisiekti su juo, jei kada nors vėl būsiu Sapora.
Tuo metu tai atrodė nepakartojama, tačiau dabar šią akimirką priskiriu tam, kad prarastų savo kelionės nekaltybę. Staigus supratimas apie kitokį gyvenimo būdą.
Valandą kalbėjau su atsitiktiniu japonu, jis pakvietė mane įeiti į jo namus, savo gyvenimą.
Tuo metu tai atrodė nepakartojama, tačiau dabar šią akimirką priskiriu tam, kad prarastų savo kelionės nekaltybę. Staigus supratimas apie kitokį gyvenimo būdą. Mano mintys atsivėrė nauju būdu: jei žmogus Japonijoje galėtų būti toks malonus dėl tokio paprasto dalyko, kaip elgtųsi kitų kultūrų žmonės?
Jis prasidėjo nuo mažų vietų: tyrinėjant nuobodus takus netoli mano namų bazės, kuris nuvedė mane į Shikoku, mažas salas Hirosimos įlankoje ir nuostabius Kyushu miestus. Kai radau kitą darbą, kurį galima rasti gražioje Kagošimoje, aš nesivaržydama priėmiau.
Anksčiau, kai mano protas buvo ieškomas darbo JAV, pasibaigus mano sutarčiai su anglų mokykla, dabar buvo badas žinoti. Norėdami sužinoti, kodėl japonai taip ar kitaip padarė dalykus. Apsvarstyti, kodėl amerikiečiai elgiasi taip, kaip elgiasi. Pagalvoti … ar aš esu amerikietis dėl šių priežasčių? Ar aš „pavertiau japoną“? O jei nesu amerikietis … jei nesu pakankamai japonas … tada kur aš priklausau?
Man prireikė šiek tiek laiko sužinoti. „Couchsurfing“jau buvo mano žodyne, kai aš priėmiau sprendimą Amami Oshima, vienai iš didesnių pietinių Japonijos salų. Matador buvo mano pirmasis kelionės tikslas internete, prieš pasiryždamas išvykti iš Japonijos. Sulaukęs dviejų dienų keltų, prieš atvykdamas į Tailando Mueangą, Tailandą, keliavau į Šanchajų, Pekiną ir Honkongą.
Skirtingai nei Japonijoje, kur paprastai apsistojau kapsuliniuose viešbučiuose dėl praktiškumo, man išaugo įprotis ieškoti padorių „Couchsurfing“šeimininkų; Užuot nusipirkęs autobuso bilietą su oro kondicionieriumi iš anksto, aš pradėjau keliauti autostopu, kai net nemokėjau tajų kalbos.
Bet svarbiausia, aš supratau, kad nesvarbu, kaip aš ten patekau, ką padariau pakeliui, net ir tai, ką pamačiau atvykęs: viskas apie perspektyvą, o mano protas buvo atviras taip, kaip dar niekada nebuvo. prieš tai.
