Žemėlapiai + infografika
Visame pasaulyje netrūksta kvailų vietovardžių. JK yra Bell End miestas, Argentinoje galite aplankyti Moroną, o Prancūzijos Polinezijoje yra nusivylimo salos. Taip pat paaiškėja, kad vieną kartą išvertus į anglų kalbą, Danija turi keletą linksmai pavadintų kaimų ir miestelių. „Reddit“vartotojo sutikimu yra pateiktas komiškas žemėlapis, kuriame pateikiami vieni geriausių pažodinių daniškų vietovardžių vertimų.
Nuotrauka: „Reddit“
Žinoma, ne visos šios vietos yra tikroji, kontekstinė Danijos vietų prasmė. Pavyzdžiui, Kopenhaga tikrai nereiškia „nusipirkti uostą“, tai reiškia prekybininko uostą, tačiau tai yra pažodinis vertimas, jei kiekvieną žodį vartotumėte pagal nominalią vertę.
Vieni geriausių vardų žemėlapyje yra „Pleiskanos“, „Varlių būrys“, „Didieji svogūnai“, „Sperma“, „Voverė sveika“, „Kepkite puodelį“, „Alaus gabalas“, „Sūrio priesaika“ir mūsų asmeninis mėgstamiausias objektas „Ne miestas“.
Mes apsilankėme galiniame „Matador“tinklo kataloge, kad pateiktume dar keletą tarptautinių vietovardžių, kuriems nereikia vertimo, kad būtų linksma. Ar kas nors ruošiasi kelionei į Fucking, Austriją?
1. Tatas, Orknio salos, Škotija
Laimė „Twatts“jų miestelis yra Orknio salose, toli nuo žemyno ir konfrontuojančių pašaliečių.
2. Viskio Diko kalnas, Vašingtono valstija, JAV
Žmogaus kalnas, jei kada nors buvo.
3. Brownas Willy, Kornvalis, JK
Aukščiausias Kornvalio taškas, esantis 1 378 pėdų virš jūros lygio, anksčiau žinomas kaip Bronn Wennili, buvo tam tikrų ginčų tema. Kampanijos atstovai ragino pakeisti pavadinimą į pradinį pavadinimą tuo pagrindu, kad jis būtų patrauklesnis turistams, tačiau daugelis Kornvalio gyventojų priešinasi pakeitimui.
4. Foggy Bottom, Vašingtonas, JAV
Natūralu ten, kur yra Vidaus reikalų departamento būstinė.
5. Catbrain, Pietų Glosteršyras, JK
Įsikūręs visai šalia Bristolio, Anglijoje yra Catbrain kaimas. Šis apgailėtinas vardas kilęs iš vidurinės anglų kilmės „cattes brazen“, kuris apibūdino vietovės dirvožemį.
6. Vykdomojo komiteto diapazonas, klaidų viršūnė, Diko viršūnės, spenelių smailė, Gaidžių kalnas, Toogoodo kalnas, Queerio kalnas ir Skerdimo kalnas - visa tai Antarktidoje
Didžioji baltoji šiaurė įkvėpė nemažai absurdiškų vardų.
7. Nuobodu, Oregonas, JAV
Ar galėtum auklėti savo vaikus čia? Rimtai.
8. Sandy Balls, Hempšyras, JK
Vėlgi mes gailimės vaikų, kurie turi tai parodyti kaip savo tėvų pasirinktą tikslą savo draugams.
9. Coolvilis, Ohajas, JAV
Coolville, Ohajas - geresnis pasirinkimas norint sukurti šeimą.
10. Dildo, Niufaundlandas, Kanada
Matyt, Niufaundlendą apipavidalinęs vyras, kapitonas Jamesas Cookas, mėgino suteikti humoristinius ir, kartais, įžeidžiančius pavadinimus miestams, kuriems jis buvo pavestas.
