1. „Jūsiškis laukia windae“
Vertimas: Jums pasisekė.
2. 'Jie turi veidą kaip skliauto erkė.'
Vertimas: Tas žmogus turi veidą, tarsi užmaskuotas dugnas.
3. „Tai grynas manky / mankin / mingin / boggin / mockit“
Vertimas: Tai nėra malonu.
4. „Jei paglostytumėte vandens, jūs lauktumėte“
Vertimas: Tu per daug kalbi.
5. 'Ar katė deid? arba '' Tavo kelnės turi daug biudžetų ''
Vertimas: Jūsų kelnės per trumpos.
6. „Jis / ji yra liesas Malinky Longlegas!“
Vertimas: Jis yra labai plonas.
7. „Aš jus sutriuškinsiu“
Vertimas: Aš tau įmušiu į veidą.
8. 'Gerai, kad mažai!'
Vertimas: Duok viską!
9. „Jis / ji yra negražus pliklys“
Vertimas: Jis (ji) per daug kalba / / tai yra paskalos.
10. „Dinnae mokyk, kol močiutė tae čiulpia kiaušinius!“
Vertimas: nesakyk man / kam nors, kaip elgtis tokiu ir tokiu.
11. „Fa“ant jūsų bučinio
Vertimas: Nugrimzta į veidą.
12. 'Laikykitės sveiki!'
Vertimas: Būkite ramūs.
13. „Haud yer wheesht“, „Shut yer geggie“, „Shut yer gub / gob“arba „Keep shtoom“
Vertimas: Būkite tylūs.
14. 'Ah Dinnae ken.'
Vertimas: Aš nežinau.
15. 'Negalima to padaryti!'
Vertimas: Prašau to nedaryti.
16. „Ma heid mince“
Vertimas: Mano galva šiek tiek susimaišiusi.
17. „Yer oot face, yle fleein, yer blootered / blooter“
Vertimas: Tu esi girtas.
18. „Yer aff yer heid“
Vertimas: Tu išprotėjęs.
19. 'Ja šokėjas'
Vertimas: Hooray / yippee!
20. „Diena / Dinnae įeina į apyrankę“
Vertimas: Neverskite suknelės.
21. „Ypač nemalonus krepšys“
Vertimas: Tu esi idiotas.
22. „Jis (ji) atrodo gei, nuolankiai“
Vertimas: Jis / ji atrodo šiek tiek blyškus.
23. „Aš esu keltas
Vertimas: Aš išsekęs.
24. „Pritaikykite ant kauliuko juodadėmių menkių / cheilą / kviną“
Vertimas: Koks gražus žmogus / vyras / moteris.
25. „Priglausk luoną“
Vertimas: koks kvailas žmogus.
26. „Maldauju mane!“
Vertimas: O, mano!
27. „Tai grynas honkinas / humminas / lankas“
Vertimas: Tai kvepia nemaloniai.
28. „Aš tau duosiu sklendės lagaminą“
Vertimas: Aš tave apglėbsiu už ausies.
29. 'Awa tulžies heid'
Vertimas: Rūšiuok save.
