Šeimos santykiai
Šeimos karaoke Čihuahua, Visos autoriaus nuotraukos
Kiekvienos atostogos Meksikoje yra fiesta, tačiau ne visos šventės yra ir kalėdiniai stebuklai.
Septynias Kalėdas praleidžiu Meksikoje su vyro šeima. Važiavimas į pietus per vėjuotą dykumą visada mane nubloškia į Kūčių šventę. Mano vyras šypsosi; jis gyvena toliausiai nuo savo šeimos ir kasdien jų pasiilgsta. Po keturių valandų kelio automobiliu atvykstame.
Mano uošvės ryškiai dažyti namai yra mažesni už mano pirmąjį butą, tačiau mus priima daugiau nei 30 apsikabinimų ir bučinių. Dukterėčios, sūnėnai ir mano sesers Lupitos pūdeliai skėsčiojasi po kojomis, kol esame suplakti į supakuotus namus.
Sunku patikėti, kad ne visada taip buvo. Buvo laikas, mano vyras man sako, kad jo penki broliai ir seserys nesusitiko.
Mažos kovos sukėlė nesantaiką šeimoje, šeimoje, kuri kartu prieš metus pastatė šį mažą namą ant kalno. Laužydami uolą, kad padėtumėte pagrindą, iš ocotillo kaktuso pastatydami tvorą, pernešdami vandenį ir ledą mylių atstumu iki vidaus vandentiekio ir elektros, jie žinojo, kaip sunkiai dirbti kaip komanda. Jie gyveno vienas šalia kito; vis dėlto jie nebebendravo tarpusavyje, pyko dėl mažų argumentų, atstumiančių juos vienas nuo kito.
Tuomet su žemės drebėjimo jėga šeimą sukrėtė insultas. Mano vyro darbštus tėvas buvo paguldytas į ligoninę ir greitai ištiko komoje.
Po kelių savaičių, kai pritrūko pinigų, vienintelis pasirinkimas buvo parvežti savo komos tėvą namo ir patiems juo rūpintis - visą parą. Gavę nurodymus iš ligoninės, jie išmoko jį maudyti, rengtis, maitinti ir judinti, kad būtų išvengta opos. Broliai ir seserys bei jų motina paeiliui rūpinosi juo ir vėl pradėjo kalbėtis tarpusavyje, kai baigėsi vienos pamainos ir prasidėjo kitos.
Ištisus mėnesius ši šeima beatodairiškai rūpinosi savo tėvu. Slaugytojai ateidavo kartkartėmis pasitikrinti jo, girdami šeimą. Jo būklė buvo geriausia, kokį jie kada nors matė slaugos namuose pacientui. Pagyrimas padėjo šeimai prisijaukinti išsekimą ir kelias valandas kasdien rūpintis savo tėvu. Netrukus jie tikėjosi, kad jis pabus iš savo miego. Jie meldėsi už stebuklą.
Dedame į virtuvę. Šiemet du kalakutai ir visa pierna kiaulienos koja. Šeima auga taip greitai, mano uošvė paaiškina: „Nebėra jokios epochos!“
Mano sesuo Yolanda kartu su keturių asmenų šeima ir didžiuliu krepšiu buñuelos įstumia į virtuvę. Pamačiusi mano jaudulį, ji pakelia šluostę ir judesius, kad galėčiau čiaupti. Šios lengvos ir traškios meksikietiškų dramblių ausys džiugina mano liežuvį, o cinamonas ir cukrus kenkia mano lūpoms. Sunku bus paslėpti, kad gavau išskirtinę šventės apžvalgą, nes mano marškinius dengia traškūs kepto gėrio gabalėliai, o mano juosmuo apibarstytas cukrumi. Bent jau vaikai blaškosi po dovanas po medžiu kitame kambaryje.
Moterys sukrauna galutinį kukurūzų žieve apvyniotų taulių sluoksnį į puodą, kuriame galėtų laikyti visą kiaulę. Jie šiemet pagamino raudoną kiaulieną, mano mėgstamiausi!
Kažkas užuodžia skrybėlę su įdarytais elnių ragais ant mano galvos, o Lupita greitai patiekia mums puodelių pončo. Jis man primena karštą obuolių sidrą, tačiau yra dešimt kartų turtingesnis gvajavos, apelsino, tejokoto, džiovintų raudonųjų gėlių jamaikos, pekano riešutų, razinų ir prieskonių sluoksniais. Geriu geriamąjį gėrimą gurkšnodamas labai lėtai, ragaudamas kiekvieną burną. Pakanka tik vienos puodelio kiekvienos, ir kol kas nenoriu laukti eilės prie vieno vonios kambario.
Pagyrimas padėjo šeimai prisijaukinti išsekimą ir kelias valandas kasdien rūpintis savo tėvu. Netrukus jie tikėjosi, kad jis pabus iš savo miego. Jie meldėsi už stebuklą.
Susijaudinęs pašnekovas eskaluojasi. „Anė čia!“
Vakarėlis ją vedė į mažą kiemelį. Mano vyro 30-metė dukterėčia yra dainininkė ir ji atsinešė mikrofoną, garsiakalbius ir klaviatūros grotuvą. Šį vakarą kieme šlaite bus koncertas. Ir vėliau, kai tekilos tekės, ji taps šeimos karaoke.
Kaimynai prieina prie tvoros, dabar betoninės sienos, pasveikinti visus lauke. Skundų dėl triukšmo nebus. Tiesą sakant, kaimynystė užpildyta mažais namais, kuriuose kiekviena sprogsta šventinė banda muzika ar mariachi. Kaimynai taip pat sveikinasi kelyje. „Feliz Navidad!“, Jie verkia.
Grįždami į virtuvę, vaikai valgo pirmiausia prie stalo, kuriame vienu metu gali dirbti tik šeši. Iš tamale puodo kyla garas. Rūkyta kalakutiena, anksčiau įpurškusi apelsinų sulčių, dabar išsiskiria iš šviežių gabalų. Laura skanauja maistą ant kiekvienos lėkštės. Ensalada de manzana yra vaikų mėgstamas produktas su kubeliais supjaustytais obuoliais, sumaišytais su mažais zefyrais, pekano riešutais, razinomis, kokosu ir pamirkytu su grietinėle. Kiti labiau mėgsta spagečius, šiek tiek saldžius ir sriubinius, kaip naminė spagečių-Os su sūriu ir baziliku versiją.
Mano vyro brolis išdalija alų, vyną ir tekilą tiems, kurie maišosi virtuvėje. Dabar mūsų eilė valgyti. Aš glostau, gal iš vyno, ar iš šiltos šeimos susibūrimo linksmos atmosferos. Maistas ir pokalbis tenkina. Juokas užpildo namus.
Žvaigždėtomis akimis vaikai pradeda atidaryti dovanas. Šešerių metų Izaokas bėga aplink dėvėdamas savo naująją imtynininko kaukę, norėdamas parodyti savo raumenis. Karaoke skamba, visi valgo ir juokiasi, kol beveik vidurnaktis, laikas judėti viduje.
Klink! Feliz Navidad! Visi tostai ir garsiai šaukia, kad nuskandintų pistoletus, šaunančius į orą lauke. Pavojinga tradicija dažnai lemia kalėdines mirtis dėl benamių girtų šventėjų kulkų.
Vakarėlis baigiasi, o suaugusieji susiburia aptarti rytojaus Kalėdų dienos planų. Kokiu laiku mes susitiksime?
„La misa en el panteon empieza a las doce“, - sako mano vyro sesuo Irma. Kapinių koplyčios mišios prasideda vidurdienį. Kalėdas praleisime su jų tėvu, jo mirties metinėmis.
Kai kitą rytą susirenkame aplink jo kapą saulės atokaitoje, žaviuosi putojančiu, balto marmuro karstu, iškilusiu iš cemento. Ryškios spalvos gėlės puošia visus kapus, o mes čia ne vieni. Viena šeima verkia aplink kapą, uždengtą krūva palmių frontų, neseniai palaidotas. Bet labiausiai kalbėk ir šypsokis; jie taip pat čia švenčia Kalėdas kartu su savo artimaisiais.
Mano vyro šeima dabar dirba kartu valydami tėvo kapą, pakeisdami gėles ir šluodami perimetrą, rūpindamiesi juo net ir dabar ilsėdamiesi. Mano uošvė deklamuoja Rožinį, o jos šeima stovi kartu su tėvu.
Jo 16 mėnesių koma baigėsi taikia mirtimi per Kalėdas. Jo galutinė dovana, kalėdinis stebuklas, vėl suvienijo jo susiskaldžiusią šeimą. Todėl gruodžio mėnesį vykstame į Meksiką švęsti gyvenimo, švęsti kalėdinių stebuklų ir švęsti šeimos.
Skirta Gilberto Martinezo atminimui.
