Kelionė
Nuotrauka: Lawrence'as Edmondsas
Treneris numetė futbolo marškinėlius ir batus man prie kojų ir nekantriai stebėjo, kaip aš juos vilkiu. „Dabar išeik iš ten ir parodyk mums šiek tiek anglų kalbos!“- sušuko jis.
SKIRTAS Į aikštę tik laiku, kad galėtų skambėti nacionaliniai himnai, per mano krūtinę buvo išplatinta Liuksemburgo vėliava.
Dainuoti dainai, kurios nežinote, gali būti gėdinga, ypač jei tai yra himnas. Mano kairėje stovėjo devynių liuksemburgiečių eilutė, visi didžiuodamiesi dirbančiais „Ons Heemecht“mažam stebėtojų būriui pagrindiniame „Tórsvøllur“(„Thor Field“) stadiono stende, kur aš jau sėdėjau prieš penkias minutes. Aš tylėjau daina, vengdamas žiūrėti į televizoriaus kamerą, nes ji leido kelią į grotuvą.
Mano trys draugai ir aš savaitę keliaudavome po Farerų salas. Tą dieną mano draugas prancūzas Clément norėjo būti sostinėje Tórshavn ir prisijungti prie Liuksemburgo futbolo aistruolių komandos rungtynėse su savo farerų šeimininkais. Kitą dieną tikrieji futbolininkai išvyks į aikštę Pasaulio taurės atrankos varžybose, o du sirgalių rinkiniai nusprendė, kad prieš rungtynes vyksiantis mačas bus nuostabus. Liuksemburgiečių, deja, jie buvo trumpi ir jie mane ištraukė iš stendų, kad sudarytų skaičius.
Kodėl šios labai spalvingos rungtynės buvo rodomos Farerų salų televizijoje, man buvo paslaptis. Galbūt jie numatė artėjančias žudynes ir norėjo, kad visa šalis būtų to liudininkė. Mėgėjiškoms varžyboms viskas atrodė gana perteklinė.
Prisiglaudęs prie dešinės nugaros, apklausiau komandos draugus, kurie, išskyrus Clem, aš niekada nebuvo susitikę. Tai nebuvo perspektyvus reginys. Klemas buvo vienintelis iš mūsų, kuris atrodė kaip futbolininkas, trumpas, bet gerai pastatytas ir greitai ant kojų. Likusieji mes buvome subraižyti.
Nuotrauka: Arnas sąrašas
Mes praleidome kitas 90 minučių, kad būtų išlyginti Farerų. Pirmoji jų ataka buvo siaubinga: farerų puolėjas ir ex-internacionalo žaidėjas Gunnar Mohr įsitraukė į gynybą ir paleido kamuolį, kuris prieš vartininką beveik nuginklavo vartininką, prieš eidamas į tinklą. Maža minia išėjo laukinė, kai stadiono pranešėjas paskelbė laiką per pirmąjį įvartį vos trisdešimt sekundžių. Iš ten tik blogėjo.
Rungtynėms vykstant, man kilo jausmas, kad mūsų treneris pradėjo gailėtis, kad pasirinko mane atstovauti jo šaliai. Aš ne tik neapsakomai sukramčiau, neteisingai perėjau, perėjau ir bėgau baimėje nuo Gunnaro Mohro, bet ir mano ištikimybė buvo kitur. Giliai norėjau, kad Farerai laimėtų, ir mano dėka jie tai darė patogiai.
Įpusėjus kėliniui, rezultatas buvo akį džiuginantis 9-1. Liuksemburgo treneris buvo įsiutę ir atsisakė su manimi kalbėti. Buvo aišku, kad jis norėjo mane išvaryti, bet neturėjo nieko kito, kuris užimtų mano vietą. Jaučiantis kaltas, kad jį paleido, nusprendžiau atidėti savo farerų lojalumą kitoms 45 minutėms.
Pirmasis mano įnašas buvo nugriauti vieną iš Farerų vidurio puolėjų. Aš neturėjau omenyje jokios žalos, bet kai mano batai atitiko jo kulkšnį, aš išgirdau sielvarto kvapą. Kai mano oponentas atsistojo ant kojų, supratau, kad jis yra ne kas kitas, o Trónduras Vatnhamaras, Farerų lygos lyderių „B36 Tórshavn“vartininkas ir vaikų TV vedėjas. Jis buvo vyro milžinas ir piktai stumtelėjo man į krūtinę, kad jį pašventinčiau. Staiga viskas neatrodė taip smagu.
Po minutės mes buvome geriausi draugai. Tróndur pasiėmė gautą baudos smūgį pats ir saldžiai jį nukreipė į viršutinį kampą, pritraukdamas džiaugsmo iš visų dalyvavusiųjų. Jis pribėgo prie manęs ir papurtė ranką padėkodamas už suteiktą galimybę įmušti tokį stulbinantį tikslą.
Po to 10-ojo tikslo nuotaika atslūgo. Liuksemburgo treneris ir žaidėjai pradėjo labiau patikti. Dėl šios naujos perspektyvos mūsų komandai buvo skirti keturi įvarčiai, kuriuos visus pelnė Clem prieš varginančią Farerų salų gynybą. Farerų naudai rezultatas buvo 11-5.
Po žaidimo abiejų komandų žaidėjai sėdėjo centre, linksmai bendravo, dainavo dainas ir keitė marškinius. Iš niekur atsirado šampano buteliai ir buvo perduoti aplink. Man asmeniškai buvo padėkota už mažiausiai penkis Farerų tikslus; vienas jų vyrų paklausė, ar kitos dienos žaidime žaisiu už tikrąją Liuksemburgo nacionalinę komandą.
„Su jumis jų komandoje mes negalime prarasti!“- paaiškino jis
Laukiamas tikslas-šventė kitą dieną niekada neįvyko. Farerai, žaisdami apledėjusiame vandenyje, per vėlai pasiekė baudą 1: 0. Tačiau atšiauriais orais užėmus konkurencinį pranašumą, tiek žaidėjai, tiek sirgaliai padarė kažką beveik negirdėto šiuolaikiniame sporte: linksminosi.
Stovėjau rūke ir lietuje, mylėdamasi kiekvieną jo minutę. Buvo malonu žinoti, kad Farerų salose seni sportiniai būdai buvo gyvi ir gerai.
