MEKSIKA yra viena iš kalbiniu požiūriu pačių įvairiausių pasaulio tautų: šalis turi 364 vietinius tarmes, priklausančias 68 skirtingoms kalboms, kurios išsiskiria iš 11 kalbų šeimų. Šios kalbos yra kilusios iš daugybės čiabuvių civilizacijų, kurios gyveno šalyje prieš Ispanijos kolonizaciją.
Ir vis dėlto šiandien joje yra vienas didžiausių kalbos išnykimo procentų. Kultūrinės stigmos visoje šalyje vietinių kalbą dažnai apibūdina kaip atsilikusią, todėl jauni žmonės jaučia spaudimą kultūriškai įsisavinti kalbėdami tik ispaniškai.
Laimei, naujos iniciatyvos pradeda tai keisti. Meksikos vyriausybės kultūros ir meno fondas (FONCA) neseniai įsteigė „Sesenta y Ocho Voces“, „Sesenta y Ocho Corazones“(angliškai 68 balsai) - iniciatyvą išsaugoti vietines Meksikos kalbas dokumentuojant jų legendas, eilėraščius ir istorijas filmuose.
Žemiau yra pirmieji septyni iniciatyvos filmai, apimantys Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui ir Zapoteco kalbų tarmes.
