Švelniai Nešvarių Britų Išraiškų Vertimo Vadovas

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-12 09:05

1. Anglai nesipyksta, jie „susišneka“

2. Anglai nesako, kad kažkas bus „šiek tiek smagu“, jie sako, kad turėtų ką nors padaryti dėl „šūdo ir kikenimo“

3. Anglai nesako „susitvarkyk“, o sako: „ištraukite pirštą iš užpakalio“

4. Anglai retai daro klaidą, bet ne „blolocks!“

5. Kai anglas elgiasi aukščiau, jis „nesidrovi“, o „žaidžia kvailas buggers“

6. Anglai tavęs nepataikys, bet jie „tau suks į galvą“

7. Anglijos žmonės nesako, kad per daug reaguojate, bet kad „susikūprinote savo kelnaites“

8. Anglai nesako „jis puikus“, o vietoj to „jis yra šuns blokas“

9. Anglai nesakys „paskubėk“, bet „nustos fantazuoti“

10. Anglai neišsižada, kai padarė ką nors blogo, bet jie „gauna blokavimą“

11. Anglijoje pyragas nėra tik „skanus pyragas“, bet ir „prostitutė“

12. Anglai nesako, kad jiems „nesivargina“ką nors daryti, bet kad jie negali būti „apsiginklavę“

13. Anglai nėra pavargę, bet „užkliūva“

14. Anglijos žmogus ne tik apvirsta, bet ir patenka į užpakalį už tit

15. Anglai nedaro kažko „iš priekio“, o „užpakalis apie veidą“

16. Kai anglai sako, kad kažkas kvailas, jie sako: „jie nežino savo užpakalio iš alkūnės“

17. Jei Anglijoje kažkas yra pigu, tai kainuoja „brangiau“

18. Jei esate blogos nuotaikos Anglijoje, turite „kuprą“

19. Anglai nesipyksta, tačiau susierzina

20. Anglai jums nepasakys „pasitraukite“, bet „pasimkite“

21. Anglai nepyksta, bet jie „supyksta“

22. Anglai neplanuoja prisigerti, tačiau iš tikrųjų siekia „susigundyti“

23. Anglijoje žmonės nesako, kad kažkas „nėra labai gerai“, bet labiau linkę sakyti, kad kažkas yra „varganas“

24. Anglai kažkam ne juokauja, bet jie „imasi myžti“

25. Anglijoje nelyja lietus, jis „nusileidžia“

26. Anglai negaišta laiko, tačiau jie „myli“.